Cyborg Grampa-G 9

Cyborg Grandpa G Chapter 9:

P7
Sharekobe: He he he, I can see it, I can see it.
----
Inasaku: I…Is it weally alwight to be doing someching like chis Gwandpa…
T/L Note: Inasaku, Sharekobe’s grandson, talks as if he has a continually stuffy nose.
----
Sharekobe: Fool! This is so that I can finally discover G-Chan’s weakness!
Inasaku: And how is chis bach-house welated to chat…
----
Sharekobe: By building a secret base in this narrow space…… // and with this Magic Mirror that you can only see through from the inside…
SFX: Oooh! // Oooh!
Sign: Sharekobe Secret Bath-House Base
----
Title: The “Bath-house is sometimes good too!” Chapter
----
Sharekobe: Hehehe, Inasaku! I have discovered that there is a deep connection between G-Chan’s weakness and the bath-house! // For this purpose I poured oil into the bath at G-Chan’s house, thus rendering the Kaizo family’s bathtube completely useless! // And then when G-Chan comes to use this bath-house it will be the end of him!

P8
The “Bath-house is sometimes good too!” Chapter

P9
Ai: Gahhhhh!? // What is this!? This stuff in the bathtub isn’t water!
----
Eiichi: Ah, what is this black liquid…… // I think it’s oil…
----
Ai: Darn, my body is all slippery…
Eiichi: Oh!
----
SFX: Spli..
----
Kei: What is with him…

P10
Ai: Anyway, the only person who would do such a thing is gramps.
Yu: Now that you mention it I don’t see G-Chan around…
----
G-Chan: What were you doing coming in here while I was in the bath!?
----
Ai: Wh…What!? You mean you were in their the whole time, even before I got in!?
Eiichi: G-Chan, just what in the world are you doing!!

P11
G-Chan: Why, somebody realized that anyone who worked the field every day would get worn out, so to take care of my body // they thought of me and prepared an oil bath.
----
G-Chan: Thanks to that, my movements are smooth.
Kei: Quit it!
----
Yu: I don’t know who would play such a prank but… // What are we going to do? We can’t use the bath today.
----
Eiichi & Kei: Hmm
----
Ai: What are you jerks doing over there!
----
Kei: Oh, is this big sis’s dirty haramaki!?
T/L Note: A haramaki is a piece of clothing worn around the waist like a cummerbund.

P12
Ai: W…Idiot! // Why would it be mine…
----
G-Chan: It’s mine!
Kei: Huh, Cyborgs wear haramaki.
----
G-Chan: This haramaki… // It’s not dirty it’s falling apart!
----
G-Chan: This haramaki contains the memories of me and your grandmother who died 10 years ago…
----
Grandma…
----
G-Chan: It was 50 years to this day when we got married… Grandma made this haramaki for my sake // It has been warm ever since…

P13
G-Chan: Speaking of which, Grandma also liked the bath…
----
G-Chan: I know, seeing as how we cant use the bathtub // today let’s go to the bath-house!
----
Is Gwandpa really coming? // Even a time like this can be enjoyable.
----
SFX: Nn
----
Inasaku: Ah…
----
Inasaku: Ai-Shan!!
----
Inasaku: A,a…Ai…Sh,Sh…
Sharekobe: He has finally come. This place shall become G-Chan’s grave!!

P14
Z: No way, are you saying I should get naked like a regular human! // I’ll be fine just observing…
----
G-Chan: That's not something someone who has not taken a bath in 4 years can say!!
Z: Ahhh!
----
Kei: By the way, I don’t see any place that G-Chan can wear a haramaki.
G-Chan: Hmm!
----
SFX: Kachak
----
G-Chan: Ha
Kei: Anyway, let’s go in.
----
G-Chan: I am gonna get in too!! // This is my first bath since becoming a cyborg!!
----
G-Chan: Oh, that back has some graffiti on it!!

P15
G-Chan: I’ll wash your back!!
----
G-Chan: See, now your clean.
SFX: Plip
----
Sharekobe: Inasaku! When I give you the signal, press the button I told you about! Then I will soundly defeat G-Chan!!
Inasaku: A…Ai-Shan!
----
Sharekobe: Hehehe, First I will use this to send G-Chan into a panic!!
----
G-Chan: Hmm, I feel like I've been doing this for about 10 minutes……..

P16
G-Chan: Gahh, there’s shampoo in my eyes…!!
----
Sharekobe: Hahaha, You have completely fallen into my trap G-Chan!!
G-Chan: Hmm, that voice, Sharekobe!?
----
Z: Hey, that’s……
----
Sharekobe: You had no idea it was I who poured the oil in your bath… // You fell into my trap the moment you stepped in this bath-house you fool!!
----
G-Chan: That bath was great! It made my movement’s smooth and precise.
----
G-Chan: I picked your nose!
Sharekobe: Agh, One or two boogers is no big deal!
----
Sharekobe: Listen closely! I have found your weakness G-Chan! // Furthermore, I have discovered an important secret that is connected to this bath-house!!

P17
G-Chan: You creep, just what are you scheming!?
Shrekobe: Hehe…
----
G-Chan: Oh!?
Sharekobe: My body has been coated with soap!!
----
Sharekobe: Ohhhhhh!?
----
G-Chan: Hmm, even my insides are warm.
----
G-Chan: Oh!?
----
G-Chan: What is going on! For no reason I became Stronger G…
Sharekobe: Hahaha, Stronger G is a memory alloy that reacts to temperature! // Just as I have observed you had a reaction to the hot water of the bathtub!!

P18
Sharekobe: From now, witness the defeat of Stronger G // and realize why I choose this particular bath-house!
----
Sharekobe: Now Inasaku!!
T/L Note: The words on his rear say, “Ok! Inasaku”
----
Inasaku: A,Ai-Shan…
Sharekobe: Inasaku!!
SFX: Ha // Ha
----
SFX: Chk
----
Z: Huh?
----
G-Chan: Oh!?

P19
G-Chan: Th…This is………….ice water!?
----
G-Chan: Oh!? Stronger G is…
----
Sharekobe: Hahaha, this is Stronger G’s weakness!! // Just as heat will turn you into Stronger G, cold will return you to your original body!!
----
Sharekobe: Hehehe, Now then G-Chan, what will you do!
G-Chan: Ugh… my circulation is failing… // this is bad, I can’t stand up…
----
Kei: What!? G-Chan is……..
Z: Master!!

P20
Sharekobe: Alright! Now Inasaku!!
Inasaku: I’ll finish chis fast so I can go back to looking at Ai-Shan.
----
Sharekobe: How’s this!?
G-Chan: Agh… (Weird Font)
----
Sharekobe: This is the finishing blow!!
----
Sharekobe: Ahh
----
G-Chan: Ohhh!?
SFX: Bump
----
Sharekobe: I did it! // Finally, starting tomorrow, the world will be mine!!
----
Z: I see, so cyborgs are weak to the cold!
Background: I have to make a note of this…
Kei: Why you!

P21
G-Chan: …Heat… // Somewhere in my body… even if it is just a little, there is heat…
----
…San // Tokijiro-San…
----
G-Chan: This is…
----
G-Chan: ……..Who is that, c…calling me………….Is it a messenger from heaven……
----
Background: Remember…… // My haramaki……
G-Chan: Ga…Grandma!!
----
G-Chan: Th… // This warmth is…

P22
Sharekobe: Ohhhhhh!?
----
Sharekobe: Is…Is this steam!?
----
Inasaku: Che ice awound G-Chan’s stomach compawtment is beginning to melt!
----
G-Chan: Cyborg G-Chan is reborn!!!

P23
Sharekobe: Why!? Why, how, and by what means!?
Inasaku: Why, Why!?
----
Z & Kei: G-Chan!
----
Narration: And so G-Chan reused his energy source, methane exhaust gas, to create a bubble bath! // In this way he planned to accelerate his slowed circulation! But it was a little smelly!!
----
G-Chan: Revived!! // Stronger G!!

P24
G-Chan: Deadly
----
G-Chan: Pumice Stone Back Rub
----
G-Chan: Hmm, a splendid G!!
----
Kei: G-Chan!
Z: Master!

P25
G-Chan: ………Grandma lent me her strength.
----
Huh?
----
Background: Grandma… // I’ve fallen for you all over again.
----
Kei: By the way, what did Grams look like?
----
Narration: And so, from that day forward, G-Chan began taking oil baths every night.
----
Ai: Would you cut that out Gramps!!!
G-Chan: This is nice.
----
Thug: Oh, what’s that tattoo for?
Sharekobe: Wha? N…No, this is…you see…