Cyborg Grampa-G 10

Cyborg Grandpa G Chapter 10:

P27
Narration: That girl would come to greet me every morning…
Girl 1: Oh, wait one second…
Girl 2: Huh, again?
----
Girl 1: Good morning Mr. Scarecrow. // Guarding the field everyday is tough, but do your best okay.
----
The “Welcome to the twilight” Chapter
Narration: She is certainly a very kind girl.

P28
Girl 2: You sure are weird, greeting such things every morning…
Girl 1: He he.
----
Thanks for the food.
----
SFX: Thump
----
G-Chan: Oh!? // Ka-Chan the scarecrow!?
----
G-Chan: What happened!? // What happened to the field!?
----
G-Chan: Somehow, this one has seemed strange recently. // Originally, I did not include any walking function. // Yet, he managed to make it all the way here……

P29
G-Chan: With this he will be able to speak, but what will he tell us?
----
Ka-Chan: I…I have a request… // Pl…please make it so I can walk!
----
G-Chan: Oh!?
----
SFX: Gah ha ha ha
The scarecrow fell in love!?
----
Ka-Chan: I… // I’m serious!

P30
Ka-Chan: Th…That girl… // I want to become friends with her…
----
Ka-Chan: Every morning, that girl passes in front of the house on her way to school. // and every time she does she greets me.
----
Background: She is certainly a very kind girl.
----
Ka-Chan: I beg of you! // Please remodel me so I can walk.
----
G-Chan: How’s that? I added in a walking function. // It can function for up to two days on solar power!!

P31
G-Chan: Also, you can fly through the air at mach 2. // You have a maximum output at the 1000 horse power mark!! And I also increased your steam power by 30%!
Eiichi: Don’t add those kinds of things!!
----
G-Chan: Furthermore, when you appear in front of the girl it won’t be reveled you’re a scarecrow!
Ka-Chan: Th…Thank you so much.
----
G-Chan: But don’t forget that you only have two days!
----
Ka-Chan: Y…Yes!
G-Chan: Then go to where that girl is right away!
----
Girl 1: I…I’m sorry.
----
Thug 1: Hey lady, you just bumped into me back there.
Thug 2: Not only that, but you also healed the wounds in our hearts.

P32
Girl 1: Please stop it.
----
Thug 2: Your gonna be my woman!
SFX: Ping
Girl 1: Ee…
----
Ahhh!
Thug 2: What the, You punk!
----
Ka-Chan: If you do anything strange to this girl // I won’t forgive you!!!
----
Ka-Chan: Take this.
Thugs: Eeeeee
Girl 1: Y…You saved my during that dangerous situation. // Thank you very much.

P33
Ka-Chan: Umm… I'm over here...
Girl 1: Oh…I’m sorry, I contact lens fell out and I can’t see very well……
----
Girl 1: Thank you. // I’m Rie Ohashi.
Ka-Chan: I…I’m Ka-Chan… // Her name is Rie-Chan.
----
Rie: Ah…Ka-Chan, you were waiting?
Ka-Chan: Ye… // Yeah.
----
Rie: I have been thinking something for awhile now.
Ka-Chan: Huh?
----
Rie: Haven’t you and I met somewhere before?
Ka-Chan: Agh!!

P34
Rie: I think I have seen your face before. // My eyes aren’t too good though, so I am not sure.
SFX: Bump bump
----
Rie: Also, you always look like that… // It’s really weird.
Ka-Chan: He he...Th…That’s true.
----
Ka-Chan: He he…
----
What you promised to meet up again tomorrow!? // C…Creep, even though your social standing is drawn on your face with marker.

P35
But no matter how you look at it, I thought the fact he was a scarecrow would get out. // The fact that she's near-sighted really saved me. I sure hope tomorrow comes quickly.
----
G-Chan: Don’t forget Ka-Chan, that thin body can only put up with the walking function for two days. // You can only keep that form for two days.
----
G-Chan: Also, you’re a scarecrow…you have an important mission guarding the fields.
Ka-Chan: Uh…
----
G-Chan: For now I have entrusted Gantetsu with taking your place.

P36
Rie: Good morning Mr. Scarecrow!
----
Rie: Mr. Scarecrow, your dressed up really amazing today! // It looks really amazing on you!
----
Rie: You know, something good is going on today. // I was reading my fortune in this book.
Girl 2: Hey, lets go.
----
Rie: “Today will be an amazing day.” // “If you greet the guy you are dreaming of, he will surely look your way…”
----
Rie: This is my chance. // I will definitely greet him.
----
Girl 2: Hurry up.
Rie: See you tomorrow Mr. Scarecrow!

P37
Background: Th…The guy she is dreaming of… // could it be me!?
----
Ka-Chan: Which should I wear? // Today’s date has to go right.
----
Ka-Chan: I…If she a says something like that, what will I do.
Background: I love you Ka-Chan.
----
Ka-Chan: But I can only keep this form for today. // Starting tomorrow I’ll just be a scarecrow again… // Even if Rie-Chan wanted to greet me, I would not be able to greet her back…

P38
Ka-Chan: Ah, sorry I’m late Rie-Chan.
----
Ka-Chan: Eh?
----
Ka-Chan: Wh… // What is it?
----
Rie: I got dumped… // I’m such an idiot. // I really believed in that fortune from the book.
----
Background: Huh…Dumped………
----
Rie: Oh…I’m sor…

P39
Ka-Chan: I…I see, it’s him! // That creep is the one who dumped Rie-Chan!!
----
Ka-Chan: Darn it, I can’t forgive a creep who would make Rie-Chan cry. // How could you make such a kind gentle girl cry!!!

P40
You’re an idiot you know that...You like that girl don’t you?
----
I saw her boyfriend before. I just don’t want to be made a fool of.
----
Background: The…They have misunderstood and think I am Rie’s boyfriend.
----
Rie: Le…Let go of me!
Thug 2: We meet again lady, maybe you and us are connected by the red string of fate.
SFX: Ah
T/L: Popular myth says an invisible red string connects fated lovers.
----
Background: Rie-Chan…
----
Ka-Chan: Go! Right now, to where Rie-Chan is! // You love Rie-Chan don’t you!!!

P41
Guy: Huh… // What are you
----
Ka-Chan: Don’t hesitate!
Guy: Oh
----
Ahhhh!
----
Thug 1: Gahhh, that guy…
----
Ahhhh!!!

P42
Rie: Ah…
----
Rie: Huh…Ka-Chan?
----
G-Chan: Is it ok that you won't meet that girl anymore?
Ka-Chan: Y… // Yes!
----
Ka-Chan: I…If I can’t keep this body anymore I have a request.
----
Ka-Chan: After I return to my original scarecrow body. // Please erase all of my memories up till now…

P43
Ka-Chan: If I will never meet Rie-Chan in this form again… // It’s best if I don't know anything about Rie-Chan and just be a normal scarecrow.
----
Ka-Chan: There's no way that girl will believe…….
G-Chan: Wa…Wait!
----
Ka-Chan: that I was really a scarecrow…
----
SFX: Plop
----
Rie: Ka-Chan’s // glove…

P44
So then you erased his memory?
----
G-Chan: No I didn’t!
How could you do that, don’t you feel sorry for him!?
----
G-Chan: That fool is still too young to have memories. // Seconds please!
----
Why are you walking home in silence? // I wanted to thank him...
----
Rie: Good morning Mr. Scarecrow.
----
Boy: Huh…Did you say something?

P45
Rie: It is no good to lose your glove…
----
Rie: Mr. Scarecrow.
----
Rie: Thank you… // Ka-Chan.
----
Ca…Can we hang out together again? // Rie-Chan!