Cyborg Grampa-G 12

Cyborg Grandpa G Chapter 12:

P67
The “I can’t forgive the enemy of senior citizens!” Chapter

P68
Thief: This house is going through some though times, all they have is this jar.
----
Old Woman: Ah, whose there!?
----
Old Woman: Th…That jar is a memento of my dear departed husband!! // You can take anything else, but leave that behind!!
----
Thief: Such impertinence!
----
Thief: I am the phantom thief Arsene Bourgogne Phillip IV! // The great thief who unexpectedly appears all around the world!

P69
Thief: This house shall be my next target.
----
Thief: According to my research // When the old man is at work, the missus is out shopping, and their two kids are at school, it’s only the grandpa and grandma that’s at home.
----
Thief: I am the cautious type! I only target houses with only old people in them. // Because even if I am found, if they are old people I can beat them.
----
Thief: Further more, Grandparents save money like it is going out of style. // Anyone could see this operation is professional. This is the way I do things!
----
G-Chan: Now then, time for my afternoon Buddhist chanting.
Grandma Q: I’ll provide musical accompaniment.
----
SFX: Crk…

P70
SFX: Heh…
----
G-Chan: What’s that!?
----
Thief: Gah!

P71
G-Chan: You fool! With these ears I can hear a pin drop up to five kilometers away!
Grandma Q: And you can be sure that with my 7.0 eyes that there is little I can’t see through!
----
Thief: I…
----
Thief: I’ll remember this!
----
Thief: Blast it all!!
----
Thief: Because of that just now the name of Arsene Bourgogne Phillip IV is weeping… // Just watch me you crap geezer and crap hag!
----
Thief: Even if I have to use all the money I saved up from deceiving this neighborhoods senior citizens // Whatever it takes to get my revenge upon that sneaky geezer!

P72
Thief: Watch me you geezer and hag!! // I’ll make you remember my amazing steeling technique!
----
G-Chan: What, the jar that’s a memento of your husband!?
----
Old Woman: That jar was more important then my life. // And it was stolen from me…
----
Old Man: He got my place as well…
Old Woman 2: He came to my place and took my bank book.
Toothless Man: (???)
Old Woman: He only breaks into the homes of senior citizen’s, and if you try to stop him he gets vioent.
----
Grandma Q: Honestly, what are the police doing?
----
G-Chan: Such foul play! Picking on frail senior citizens and stealing their valuables… // I will not forgive him! He is the enemy of senior citizens!

P73
SFX: Ping
----
Thief: Hahaha, Arsene Bourgogne Phillip IV has arrived!!!
----
G-Chan: Oh!! He’s come! // Attack positions!!
----
Thief: Hahaha, To such a barrage // I will not fall!
----
Thief: I gave everything I had to a certain arms dealer in order to have this weapon made! // With this machine I can break into any kind of house!!

P74
SFX: Hahahaha
----
SFX: Bang!
----
SFX: Ehhhhh…
----
Thief: I’ll break in from the garden!!!
----
Thief: Ahhhhh, There’s a dog!!
----
Bubble: Bark if you see a suspicious person!
----
SFX: Heh! Heh! Heh!
----
Thief: Haha, With this machine I can just burst in and enter! // I’m not afraid of anything!

P75
Thief: Even if this was all I could get made from spending all of my money,
----
Thief: I can pull off some real interesting robberies!
----
Thief: Oh!? This a pretty valuable painting!
----
G-Chan: Fooled you!
----
G-Chan: So you have come, enemy of senior citizens! // I, Cyborg G-Chan, shall dole out your punishment!
----
Thief: It appears you have powered up, Seems the time to show myself has arrived…

P76
Thief: I am Arsene Bourgogne Phillip IV! // In order to dispel my former humiliation, I had a certain arms dealer make me this machine!!
----
Thief: With this machine I’ll defeat you and then steal everything in this house from the ground up!!
----
G-Chan: To scoundrels like you, I will dole out punishment! // Come on! Abera Catabura Heply IV!
Thief: If you can hear a pin drop from five kilometers away, then at least remember my name…
----
G-Chan: Hmm!! The mark on that machine is… // Sharekobe’s symbol!!!
----
G-Chan: I haven’t seen him recently. So he was preparing things like this. // So, how is he doing?
Thief: For some reason he looks like he is tired of life…

P77
Old Woman: Ah, Kaizou-San, it’s that man, that man!
Background: Ahhh // It’s him // It’s him
G-Chan: I knew it!
----
G-Chan: Honestly, what is Gantetsu doing!? // I won’t forgive that fool’s invasion!!
----
G-Chan: Oh!? What are you doing, getting stolen like that!?
----
Z: Master! // Leave this to me!
----
G-Chan: Fool! That’s where I am firing the missles!
Z: Ahhhhh!!

P78
Thief: Whew, somehow I have made it this far…
----
Thief: Wh…What!?
----
G-Chan: You did it Grandma!!
Background: Yeah // Do it // Heh
Grandma Q: I’ll make you listen to my new song…

P79
Grandma Q: Heart Sutra Heavy Metal Version!!! // (This is the Heart Sutra)
----
Grandma Q: (This is the Heart Sutra)
G-Chan: What are you doing, getting us as well!?
----
Thief: Ha!
----
G-Chan: Oh!?
Thief: This is another feature of this machine.

P80
Thief: With this machine I have the abilities of a cockroach!
----
Thief: Hahaha, how’s this!!
----
G-Chan: In that case, I’ll do this!!
Z: Ah, my house!!
Thief: Ugh!?
----
G-Chan: Ha!!
----
G-Chan: Gravity Change!!
----
Grandma Q: Blinding Attack!!

P81
G-Chan: Maximum Weight 500 Tons!!!
----
Narration: It is clear from their actions that these two are not like the monsters Child-Crying Old Man and Sand Throwing Hag!
Grandma Q: Throw sand in your eyes…
T/L Note: Child-Crying Old Man and Sand Throwing Hag are monsters from Japanese myths.
----
Thief: I...In that case………
----
Thief: With this I will // blow away that geezer and hag!!!
----
G-Chan: Wa…Wait, Grandma Suzuki!
Old Woman: Th…That’s my jar…

P82
Old Woman: I’m begging you, my jar…please return the memento of my husband….
----
Thief: Honestly, you obstinate hag!!
Background: Hah // Suzuki-San
----
G-Chan: Un…Unforgivable! For harming an old woman I shall dole out your punishment!
Grandma Q: Prepare yourself!!
----
G-Chan: Transform Gantetsu!
Granma Q: Fuma-Killer

P83
G-Chan: Fire!!
SFX: Bang
----
Thief: Ugh, the machine’s oil is evaporating! // I can’t move because of the rust!
----
G-Chan: Cyborg G-Chan!
Grandma Q: Q-Chan!
----
Deadly Spouse Attack!!

P84
Old Woman: Ahhh! The memento jar!!
----
G-Chan: Hoh!
----
SFX: Siz

P85
G-Chan: Punished!!
Kei & Ai: Just how many times are you going to destroy our house!!
Thief: Old people are scary…
----
Narration: Afterwards, it was said that Arsene Bourgogne Phillip IV changed his name to Ichitaro Yamada and is diligently working the fields in the country side……