Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Kamen no Maid Guy 10

Service 10

+ posted by otakujoe as translation on Aug 7, 2011 03:43 | Go to Kamen no Maid Guy

-> RTS Page for Kamen no Maid Guy 10

Musashi: Good morning everyone!!! // My bushy name is Kojiro Musashi, let’s ten-car-each! // I am bushy-do! Warrior training now!
Title: Service Ten
Musashi: Hey you!!
Musashi: You samurai girl! Very strong! Listen from rumor of wind!! // Fight me together!!
Naeka: So…sorry! The truth is I’m no good at English. // What should we do? Is it okay if we just beat him up??
Miwa: No! It would be better if you didn’t make an enemy of him!
Eiko: But what should we do! Mr. Misunderstanding over here’s motivation seems to be at 120%.
Naeka: Wh…What should we do!!?

Liz: Fantastic! It’s just as my father told me! What an uncivilized country! // In an age where we can shoot a missile straight down Hussein’s toilet, they are still letting Jack the Ripper walk around in broad daylight!!

Liz: …Very good!! // Let us hunt.
Miwa: A…Another foreigner!! // What is this? Is today foreigner’s day??
Eiko: Furthermore that girl is wearing our school’s uniform! // Does she go to our school??
Naeka: Mo…More importantly, just what should we do? Is it okay if I beat her up as well??

Liz: Though you can barely conceal your stupidity, I wonder if you could serve as decent prey. // Well, my prey?
Musashi: Oh!?
Musashi: HAHAHA! Hey pretty girl! You don’t misunderstand! // I am bushy-do! Let’s warrior training! Me and you no plan to fight!!
Liz: There’s no use in trying to talk your way out of this!! // Deadly Nutcracker Foil!!
Musashi: Wahhhhh…!! // Critical hit to me golden…!!
SFX: Bong // Ding

Liz: Heh // I’ve cut another worthless object…
Naeka: Wh…What’s with that girl…
Naeka: Ah, no, I should thank you! // Thanks for saving us.
Liz: Don’t mind.
Liz: I can’t tell Japanese people’s faces apart…but those huge breasts!! // Ms. Naeka Fujiwara!?

Kogarashi: Skirt One to Skirt Leader.
Fubuki: This is Skirt Leader.
SFX: Kshhh
Fubuki: What is it Kogarashi?
Kogarashi: I am sending you the image of a small high school girl with blonde pigtails that has just appeared in front of the master. // I don’t remember seeing her at the school before. Just who is she?
Fubuki: I am doing a search, please wait a minute.
Fubuki: Receiving the image now…Oh, she’s cute. Perhaps she’s a half? // There is no record of her student data…in that case, is she a transfer student?
Kogarashi: The unknown’s height is 130cm, her weight is 28kg, and her measurements from the top are 61-55-66…
Kogarashi: Hmm…For being a little girl her underwear is made out of some very fine silk. // I would say she is about 13, but she is underdeveloped for her age. I can confirm an unusually shaped mole on her left side. Furthermore, my scans show…
Fubuki: Ho…Hold on! Hold on Kogarashi! Kogarashi!? // When you say she is underdeveloped, what are you looking at…!?
Background: This girl has poor development
SFX: Bew

Fubuki: Whether it’s x-rays or scans, when it comes to girls you can never just arbitrarily use it on them! Never ever…!!
Kogarashi: To always watch over and provide tender care; that is what a maid is! This is common knowledge! // Kukuku, I am always performing a full scan using my observational powers!!
Fubuki: Al…Always…
Kogarashi: From morning through night I never fail to check everything from master’s heat rash to the bug bite on your breasts. // That is Maid Guy Quality!!
Fubuki: Wah…! Why are you even scanning me you imbecile…!!
SFX: Click // Beep // Beep // Beep
Kogarashi: Hmm?
SFX: Beep // Beep // Beep
SFX: Beep
Eiko: Wah?
Miwa: Wh…What the??
SFX: Boom
Naeka: How did that girl know my name?

Narrator: Naeka Fujiwara, 17 years old, she is the only remaining descendent of the leader of the Great Fujiwara financial group, Zenjuro Fujiwara. // Though she does not know it, in half a year when she turns 18, she will also inherit the rights to the entire financial group. // For this reason, she is currently being targeted by a group that wishes to usurp her fortune!! // Kogarashi and Fubuki are Agent Maids sent by Zenjuro to protect his grand children from this mysterious enemy! // As such, Naeka’s fate is…!?
SFX: Ding // Dong // Ding
Naeka: Wah, oh no…That’s the school bell!! // I gotta hurry!!
Eiko: Come on Naeka, don’t space out…!!
Teacher: Let me introduce you to the transfer student.
Liz: I am Elizabeth K. Strawberryfield. // You can call me Liz.
Liz: I have been in England my whole life, but because of my father’s work I returned to this country last month. // I hope we can all get along.
Eiko: Liz!?
Naeka: Th…The girl from this morning?

Teacher: Even though Elizabeth is only 13 years old, because of her academic excellence she has skipped ahead to the second year of high school. // You can sit next to Fujiwara. Maybe she can learn something from you.
Naeka: …Wh…What do you mean by that sir?
Teacher: Elizabeth is commonly called a genius, and in my 30 years of being a math teacher I have never taught a genius before! // Therefore, today I have given it my all to prepare a special math problem for you all. // Now Elizabeth, please hurry to your seat!!
Liz: It’s a pleasure to meet you Ms. Naeka Fujiwara.
Naeka: Ah, no, the same here… // …speaking of which, how did you know my name…?
Liz: Knowing your name is nothing at all…after all… // Whenever I close my eyes I remember…Ms. Naeka’s gallant form from the kendo tournament the other day… // The sight of you felling one opponent after the other…Ah…

Liz: I’ve… // become excited…
Liz: When…When I look at you I just can’t control myself.
Naeka: …Hold on…this couldn’t possibly be…
Eiko: What’s this? Did you get another girl to confess to you?
Background: Hehheh
Naeka: Ho…Hold on Lez. I’m happy you feel that way but…
Eiko: Liz!
Background: Not Lez, you idiot!
Liz: Ah, I want to take you down! // I want to beat you till your crying on your hands and knees, begging for forgiveness!! // I want you under my feet! To lick the bottoms of my shoes…!!!
Naeka: No, what I’m saying is that I’m not into… // …What??
Background: Ah…Even just imagining it is ecstasy…

Naeka: Gah!
Liz: I am using that slipper in place of a glove. // Ms. Naeka Fujiwara, I challenge you to a duel! // I hate uselessly large things! Yours are unsightly! They are an eyesore!!! // As punishment I shall beat you down!!!
Liz: So, not even you can say anything to that huh? // With this we are now enemies.
Liz: The duel shall be after school in the kendo hall. // It’s pointless to run away. Like a snake I am watching your every move. // Heheheh…

SFX: Ohhhhhhhhh… // Hohohoho…
Naeka: A…duel…
Teacher: But what about class!?
Kogarashi: Ugh…! I was almost turned into cinders…

Kogarashi: I can’t believe that that growth stunted unknown is just an ordinary person. // Just who is she…??
Shizuku: Mistress.
Shizuku: I have brought you a change of slippers.
Liz: I have delivered the challenge. // The end of school shall be quite enjoyable Shizuku.
Narration: Elizabeth’s personal maid ninja, Shizuku.
Shizuku: Oh…again with your obsessions…the master will scold you, you know… // To put precedence on your own interests over the battle for the inheritance rights…
Liz: That is something that you common folk can deal with.
Shizuku: It’s not good for a child not to listen to their father…
Liz: Please don’t call me a child!
Liz: Only mother understands. // Hunting is a noble’s hobby.

Background: To lure out a difficult prey and then to slay them, not out of necessity, but just for the enjoyment of it… // In this world, no matter who they are, as long as they are strong, the moment of feeling powerful… // For me, that huge boobed beast, Ms. Naeka is the greatest prey… // Ah…even just imagining that moment is ecstasy…
Shizuku: But you can’t stay out till after dinner you hear?
Background: Got it?
Liz: I said don’t treat me like a child…
SFX: Ding // Dong // Ding
SFX: Dong

Liz: Heheh…I have to admire you for not running away and coming to the dojo.
Naeka: Ah, no, it’s just that we have club activities after school. // Don’t tell me you were being serious when you challenged me…
Liz: Oh, could it be you’re scared?
Liz: In England, cowards who run away from a duel can never show there face in public again out of shame.
Naeka: Yeah, well this is Japan. // Take your shoes off before you come in. // Then when you come in bow.
Liz: Now it’s time for our duel!! // You can decide the rules. // I shall beat you to a bloody pulp!!

Liz: If you don’t want to die you better take this seriously.
Naeka: Umm // I’m sorry, but I just can’t bring myself to fight a little kid…
Kogarashi: You stupid master! // What retarded things are you saying!?
Kogarashi: Be careful around that one master.
Naeka: Who!?
Kogarashi: Stop looking around and calm down!!
Kogarashi: Kukuku, You can hear it but not see it. // From an unseen location it is the partner who supports you everyday. // It is I, the Maid Guy!!
Naeka: Ko… // Kogarashi?
Liz: Koga?
Kogarashi: Maid Guy Voice!! // Through the use of special vocalizations, I can send my voice to a single person with pinpoint accuracy! This is Sunlight Yellow’s special direct line to you!! // No one else can hear it! Be quiet, and listen!!

Naeka: Like usual you have some superpower… // By the way, can you hear me?
Kogarashi: Kukuku…of course! Maid Guy Ear has very sharp hearing!!
Kogarashi: I’m warning you!! That girl is dangerous!!!
Naeka: Huh?
Kogarashi: You saw her fight this morning remember! // Within the body of an immature child hides considerable fighting ability!! // Prepare yourself master!!!
Liz: …What is it? // Is there something on my face? // Oh, that’s right. // I almost forgot something important.
Naeka: Ah?
Naeka: …What? // …Photos?

SFX: Oh my!
T/L Note: The inside of Naeka’s mouth says “Gah”
Naeka: Hold…Wha…Just when did…What is…!!?
Liz: Heheheh…If you run away or lose this duel, I shall give away those photos and the negatives. // To them!!
SFX: Ahhhh…
Leader: W…We are the Naeka Fujiwara “Breast” Fan Club!! // We heard that if we came hear we could buy pictures of Naeka Fujiwara’s breasts!! // Is this true…!!?
Liz: Heheheh, I am sure these will fly off the shelves!
Kogarashi: I’m warning you! That girl is dangerous master!!
Naeka: Alright, I got it, she is definitely dangerous, okay…!!

Liz: Has this motivated you a little Ms. Naeka? // Are you ready for the duel now?
Naeka: Oh definitely!! // I…I might have gotten angry for real though! // I am going to have to show you what happens when kids anger their elders.
Eiko: ...Um, now let me explain the rules of this duel…
Eiko: This match will use the normal kendo rules; the winner is the first to get 2 out of 3 points…is this okay?
Liz: That’s fine.
Eiko: By the way, are you serious about this Naeka? // I always thought you were immature but…
Naeka: That’s fine.

Eiko: Put on your masks… // And I guess we will start round one…!
Liz: …Gah??
Naeka: Face!!
Naeka: One point!!!
Eiko: Ho…Hold on. // What you did just now isn’t really a point is it? Right!?
Background: I did it // But didn’t she faint?
Naeka: Life is strict. // Even if you fall because of the smell of the kendo equipment a loss is a loss. // Though I did know that that protector was the worst smelling of the bunch.
Eiko: You really are immature!
Background: Three Round Match First Round: Naeka O – X Elizabeth

Eiko: Round 2!!
Liz: I did not expect you to use such a trick. // You are unexpectedly ruthless… I am impressed, Ms. Naeka!
Naeka: I guess the smell of our summer protectors is a bit much for our returnee princess. // Against that even a girl genius is still nothing more then a child.
Liz: Isn’t it a bit early to be acting so relaxed? // However, when it comes to hunting I am no novice. I brought a weapon as well! // I shall teach you the difference between the hunter and the hunted!
Liz: Ms. Naeaka’s unedited underwear photos…!!
Liz: First come first served…
Naeka: Wha??
Background: What?! // Wahhhhhh

Naeka: Ho…! // Hold on…!!
Eiko: Waist, one point! // Elizabeth!!
Naeka: Da…Darn it, ah…!!
Liz: Heheh…Miss… // During a match you mustn’t look away…
Naeka: …Th… // That’s cheating!!
Eiko: You guys aren’t even trying to fight a real match!!
Background: Three Round Match Second Round: Naeka X – O Elizabeth

Eiko: Final Round!!
Naeka: That attack just now…even without the pictures, I don’t know if I could have dodged it… // This is bad…This kid is actually pretty strong…!
Liz: …I had planned to knock her unconscious but… // She managed to avoid a strike to her heart from such a stance? // She may have the breasts of a cow, but she is no dumb ox…!
Eiko: Begin!!!
Naeka & Liz: I have to take her seriously!!!
Naeka: Haaaaaaaa…
Liz: Yahhh…
Naeka: Heh… // Heh… // Heh…
Liz: Ha… // Ha…

Kogarashi: Hmm…It has already been an hour since the start of the final round… // Truly they are evenly matched! // This is an excellent dual…!
Kogarashi: However, both of them appear to be running out of stamina… // …it is likely that the next blow shall be the last…!!
Naeka: Now that I think about it, we never decided what your punishment would be when you lost. // How about a full course of my brother’s famous spanking torture? // I’m looking forward to it! I wonder what a blond haired little British returnee sounds like when she cries.
Liz: I have three thousand pairs of shoes. // You best get ready to lick them all till there isn’t a single pair left. // Though I said that, you have no chance of winning!
SFX: Shif
Liz: To allow such distance between us, truly huge breasted women are imbeciles. // Did you forget that I still have my trump card?

Liz: Dance! 300 valuable pictures of Ms. Naeka!
Liz: Everyone, get your hands on the indecent figure of the huge breasted kendo girl!
Naeka: Wa…
Liz: Heheh…If you prolong the match then I will add more photos to the gallery and your life will be ruined. // This is perfect! Ms. Naeka!!
Naeka: Wai… // Too much… // He… // Hey…
Background: Ohhhhh, jackpot // Jackpot… // I hit the mother load…
Naeka: This…This is terrible…
Kogarashi: Kukukukuku… // Calm down master. I am here for you!!
Kogarashi: Echo! The moss green Maid Guy Voice that echoes with Mother Nature.
Naeka: Kogarashi!?
Kogarashi: The man who possesses the magic voice of seven colors that even the ocean’s princess of song Siren runs away from is me, the Maid Guy!!

Kogarashi: Go and conquer them my black winged manservants!!
Background: Wahhhhhhh…
Background: My treasure…
Naeka: C…Crows… // They’re after the pictures!?
Kogarashi: Kukukukuku, they are crows who shall snatch away every picture. // They shall search everywhere until there is not even a scrap of paper left.

Kogarashi: Stomp this problem out at the root!!
Liz: Ahhhhhhhhh…Nooooooooo…!!
Naeka: What’s this? You still have some photos hidden in your chest? // Even though you are reaping what you sow I feel bad for you… // But not that bad!
Liz: He…Help me…!!
Naeka: It seems that I win this match Liz… // Even though you had the perfect plan laid out you were still foiled by unexpected circumstances. // Let this defeat be a lesson to you…
Naeka: Huh?
Naeka: A…Ah… // What? What? Why? // Why are the crows attacking me too… // Kogarashiiii?

Kogarashi: Kukuku…Calm down! Calm down and take off your clothes master! // Those crows are searching anywhere there might be photos. // Once you take off your clothes and they can see you don’t have any photos they will stop attacking you!
Kogarashi: Strip!
Naeka: I can’t strip you idiot…
Background: Help me… // Wahhhhhh… // No… // Stop that… // Not there… // Ahhhhhh…
Background: Three Round Match Third Round: Naeka ^ – ^ Elizabeth // Draw
Kosuke: You had a dual with a weird foreigner that became a double header? // Then you got attacked by an army of crows so in the end it was called a draw…?

Kosuke: I’m not really sure that I get it, but it sounds like you had a rough day sis…
Naeka: I would say it was beyond just being rough. // At least we were somehow able to get back all the photos.
Kosuke: Photos?
Naeka: You did dispose of all the pictures Kogarashi?
Kogarashi: Ku ku ku, certainly! This Maid Guy doesn’t make mistakes.
Kogarashi: In order to set your mind at ease I have prepared these! // An eye for an eye! A tooth for a tooth! A nude picture for a nude picture! // For the sake of revenge we should spread these pictures throughout the town or the whole world!
Naeka: Wh…Where on earth did you get these!?
Kogarashi: Kukuku, This Miad Guy doesn’t make mistakes! // I took these while she was changing into her kendo uniform!

Kogarashi: A feat of this caliber is an everyday occurrence for me. Taking nude photos is a trivial matter. // There is nothing this Maid Guy cannot do!
Fubuki: Wow! That is truly amazing! // By the way, I thought that we would continue our conversation from this morning, but it seems that I did not use enough gunpowder!
Fubuki: Go outside for a bit!!
Narration: And so, the danger posed by the mysterious enemy that had begun to make it’s move… // Had already passed before it was even noticed thanks to the actions of the Maid Guy.
Fubuki: …Strawberry panties… // …oh my.
Background: Where was it…
Narration: Naeka Fujiwara, our protagonist who knows nothing of this, is 17 years old. // The day in which she acquires the rights to inherit the great Fujiwara financial group is still 117 days away…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: otakujoe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128