Battle Royale 2

Capítulo 2: Mejor amigo
=================================================

Pagina 047

Todos : Nosotros
El curso 3ºB…


=================================================

Kanon : De los 42 alumnos aquí presentes
Kanon : Habrá un único “ganador”
Kanon : El que mate a todos los demás

Todos : Fuimos elegidos para “el programa”!?

=================================================

Shuuya : No..
Shuuya :!!

Shuuya :No puede ser!!

Shuuya :Nh!?

Shuuya :¡?
Shuuya : Kyoichi

Kyoichi : Mi-- Mi padre trabaja en el gobierno…
Kyoichi :Mi clase no puede ser la elegida!

=================================================

Kyoichi :P--…
Kyoichi : Para “el programa”…

Kanon : Jeh…
Kanon : Tu debes ser Motobuchi, el delegado.

Kanon : Esto se basa en la equidad
Kanon : Saben todos lo que es eso?
Kanon : Nh!?
Kanon : Muy bien
Kanon : Significa que todos nacemos con los mismos privilegios
Kanon : Nadie está por encima del resto!!

Kanon : Y menos en este juego!!

Kanon : Entiende?
Kanon : Aquí todos son iguales!!
Kanon : Ricos o pobres, es exactamente lo mismo!!
Kanon : Ustedes van a ser los que determinen quien tiene mas importancia que quién!! (no tiene mucho sentido, pero es la única manera de decirlo)

Kanon : Y lógicamente van a descubrir que, con toda seguridad, están en el primer puesto de sus propias listas.

Shuuya : Q--…
Shuuya : Que idioteces está diciendo ese maldito ahora!!

Kanon : Entonces, Sr. Motobuchi, qué aprendimos?

=================================================

Kanon : Todos van a jugar!!

Kyoichi : Hiii…

Kyoichi : Uh…
Kyoichi : Ah…

Kyoichi : STUMP

Kanon : Excelente
Kanon : Jeh

Kanon : Sigamos…
Kanon : Ya salieron en las noticias de esta mañana.
Kanon : Pero como este es un experimento secreto, los detalles sólo pueden darse a conocer al final
Kanon : Ya coordinamos todo con sus padres.
=================================================

Kanon : Nh!?

Kanon : Todavía no me creen?
Kanon : Pobres …

Kanon : EEYY
Kanon : Tráiganlo!

Puerta : RASS

Shuuya : ¡?
Shuuya : Qué hacen con un saco para cadáveres (o puede ser “bolsa para cadáveres”)

=================================================

Todos : ?
Todos : ?
Todos : !!
Todos : (......)
Kanon : Ok
Kanon : Presten atención por favor
=================================================

Cierre de la bolsa : ZUIIIIP

Cierre de la bolsa : ZUIISH

Noriko : UH,,,
Noriko : Ah!
Noriko :AAHH..
Noriko : HAA…


=================================================

Noriko : Profesor Hayashikidaaaaa!!!!
Noriko : Profesor!!

Alguien : Urghh…
Shuuya : Que!?

Alguien : Bleorgh

=================================================

Kanon : Bien. Qué rápido reconociste a tu profesor
Kanon : Y eso que está bastante desfigurado
Kanon : Que chica mas observadora! tu debes ser Nakagawa
Kanon : Él hablaba muy bien acerca tuyo

Kanon : Sabes algo?
Kanon : El profesor Hayashida se opuso terminantemente a que participaran en “El Programa”
Kanon : Y ya ves…
Kanon : Esto pasa con aquellos que se oponen

Kanon : Puede que nos hayamos pasado un poco
Kanon : Estas cosas suelen suceder a menudo en el gobierno

Shuuya : N—No es una pesadilla..
Shuuya : Esto es real!!
Shuuya : La cruda realidad es que…

=================================================

Shuuya : Hemos sido elegidos para el juego de asesinatos, “El programa”

Shuuya : T—Tranquilo..!! Debo pensar en algo!! (derecha de Shuuya)
Shuuya : Debe haber alguan forma para que todos podamos salir de aquí!! (Izquierda de shuuya)

Shuuya : Pero…

Shuuya : QUÉ PUEDO HACER!?

=================================================

Shuuya : !

Shuuya : !!

Yoshitoki : Y--…

Kanon : !!

Yoshitoki :Y--…
Yoshitoki : Yo--…

Shuuya : Q—Qué hace…?
Shuuya : Callate, no digas nada!!
Kanon : Siiiiiii?
Kanon : Tienes alguna pregunta?

=================================================

Yoshitoki :Yo…
Yoshitoki :No tengo padres…
Yoshitoki : A quién le informaron…?

Shuuya : !!

Kanon : Ah…
Kanon : Tu eres uno de los huérfanos…
Kanon : Ese orfanato es un enjambre de subversivos…

Kanon : Tu debes ser el experto jugador de Baseball
Kanon : Aquél que prefiere desafiar el orden público cantando Rock N’ Roll
Kanon : Nanahara, no?
Kanon : Mhh… (cuadro pequeño a derecha de Kamon)

Shuuya : Yo soy Shuuya Nanahara!!

Kanon : Ah, perdón, perdón
Kanon : Tu eres el otro.
Kanon : Nanahara y Kuninobu
Kanon : La tutora a cargo del orfanato fue notificada de ambos casos.

=================================================

Kanon : Ahh…
Kanon : Si…
Kanon : La recuerdo muy bien

Shuuya : !
Kanon : Era una mujer…
Kanon : Muy hermosa…
Yoshitoki : !

Shuuya : Q--…
Shuuya : Qué…

Shuuya : Qué le hicieron a la Srta. Ryoko!?

Kanon : Jeh!
Kanon :Igual que el profesor Hayashida…
Kanon :Ella se opuso radicalmente a su participación…

=================================================

Kanon :Me temo…

Kanon :Que hubo…

=================================================

Kanon :Que darle un escarmiento tradicional para mujeres



Kanon :Ahh, pero no se preocupen!!
Kanon :A ella no la matamos!!

=================================================


Shuuya : S--…
Shuuya : Srta. Ryoko

Shuuya : No, Srta. Ryoko!!

Shuuya :Nosotros la vamos a proteger a usted!!
Shuuya : Nosotros somos los hombres!!

Shuuya : Srta. Ryoko…


Yoshitoki : Es verdad, Shuuya, somos los hombres!!!
Shuuya : Claro!
=================================================

Srta. Ryoko: Shuuya… Yoshitoki….

Srta. Ryoko : Gracias…

Shuuya : Srta. Ryoko!!

Shuuya : M--…

Shuuya :Maldito…

Shuuya :Imbécil, Malnacido!

Shuuya :Lo voy a matar!!

=================================================

*Yoshitoki Gritando *: Te Voy a Matar!!!!!!!!!!!

*Yoshitoki Gritando *: Maldito Hijo de puta !!!

*Yoshitoki Gritando *: Te Voy a matar , Bola de grasa prepotente !!!!!


=================================================
Shuuya : Ehh!?

Kanon : !

Yoshitoki : NGRR
Yoshitoki :NGRR

Shuuya :Y—yoshitoki…


Kanon :Que valiente…

Kanon : Estás hablándole a un representante del gobierno

Kanon : Seguro de que quieres continuar?
Kanon : Sabes muy bien que le pasa a aquellos que se revelan

Yoshitoki : NGH!
=================================================

Yoshitoki Gritando *: Deja de sonreir!!

Yoshitoki Gritando *: TE MATARÉ, IMBÉCIL!

Shuuya : Todo está pasando muy rápido…

Shuuya :Yoshi--…

Shuuya : Yoshitoki fue mi compañero desde siempre…

Yoshitoki Gritando *: Te mataré, Te mataré, Te mataré!!!

Yoshitoki es mi mejor amigo, mi hermano

Shuuya :Espera, yoshitoki!!

=================================================

Shuuya :SIEMPRE SE PREOCUPÓ POR MI…

Yoshitoki : Es verdad Shuuya!!
Yoshitoki : Shuuya!!
Yoshitoki : Te apoyo, Shuuya…

Shuuya : NUNCA UNA PALABRA DE ENOJO
Shuuya : NUNCA UNA LÁGRIMA…

Shuuya : Excepto… (HH) [Onomatopeya]

Yoshitoki : RRGG..
Yoshitoki : ARR

Esas dos únicas veces que lo vi realmente enojado…

Yoshitoki : AAAA (onomatopeya)

Shuuya : La primera fue cuando alguien atropelló a nuestro perro “Eddie” y siguió conduciendo.

Yoshitoki : Esperá, Maldición!!!

Shuuya : Yoshitoki!!

Shuuya : Yoshitoki!

Yoshitoki : Vete!!

Shuuya : LA segunda fue cuando un “oficial del gobierno” insultó a la Srta. Ryoko…

Shuuya : Yoshitoki…

Kanon : Parece que no sabes mantener la boca cerrada, pendejo rebelde…

Shuuya : Solo actúa así cuando dañan a alguien que ama…

Shuuya : !

Shuuya : Lo había olvidado completamente…

Yoshitoki : !

Shuuya :Y encima…
Shuuya :Yosh--…
Shuuya : Eso era justo lo que yo…

Shuuya : Mas admiraba de él…

Shuuya : YOSHITOKI!!!

================================================================

Final Cap 2