Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Battle Royale 4

es
+ posted by Pain-fear as translation on Apr 16, 2009 13:37 | Go to Battle Royale

-> RTS Page for Battle Royale 4

Permiso para usar estas traducciones : Solo si me pones en los creditos , y si lo haces mandame un mp con al direccion del manga para verlo n_n


Capitulo 4 : El juramento

=============
Capitulo :95

Kanon : Deben aprender a Respetar las reglas !!!

Shuuya : que vamos a hacer mimura ?!

Mimura :* patt *

Mimura : * suaah *

============================
Capitulo : 96

Capitulo 4 : El juramento ( Titulo abajo )

Shuuya : Mimura!!
Shuuya : Por que ..


==============================
Capitulo : 97

Mimura : Profesor no cree...
Mimura : que ya han sido suficientes muertes ?

Kanon : NH?!

Shuuya: !?

================================
Capitulo : 98

Mimura : se supone que '' el programa ''
Mimura : sirve para reunir informacion sobre como los chicos de secundaria se matan entre si ...

Mimura : '' una simulacion de combate para poder comprender los efectos de la influencia imperialista Norteamericana ''

Mimura :''Sobre nuestras peligrosas mentes juveniles'' Si mal no recuerdo ....
Mimura :Pero si el profesor se dedica a matar a los almnos ..

Mimura : Como que le quita el significado al proecto no cree ? ...

Mimura : No ?

=========================================
Capitulo : 99

Kanon : BWHAAAAAAA HAHAHAH !!!

kANON: HAHAHAHHAHA

kANON : HAHA...HAHA...HAH...HAA...

Kanon : aheh! Casi me convenses en serio

Shuuya : Como puedes hablar tan Friamente Mimura !?

Shuyya : ah ?!

===========================================
Capitulo : 100


=========================================
Capitulo : 101

Mano Mimura : Snatk

Shuuya : Mi...

Kanon : vale , vale esta vez se han salvado
Kanon : ahora regresen a sus asientos

Mimura : ah ...
Mimura : una cosa mas profesor ...

Kanon : NH?!
Kanon : que sucede ?

Mimura : con nakagawa herida .. la equidad del programa queda comrometica ..

Mimura : ya que falta un chico lo mejor seria retirarla de la competicion ..

=============================================
Capitulo : 102

noriko : mimura
Shuuya : Mimura ..

Kanon : jeh dices cosas muy divertidas ...

Mimura .
Kanon : Entonces ...
Kanon : tal vez lo mejor sera igualar el marcador aqui mismo ...

Kanon : matar a nakagawa

Mimura : !!

Mimura :No ! me retracto me retracto!!
Mimura : dejemoslo asi mejor .

Kanon : bien
Kanon : ahora sientense de una vez .

=====================================
Capitulo : 103

Shuuya : Mimura Gracias

Kanon : mu bien lo que dijo mimura sobre la equidad es correcto
Kanon : pero no tiene que veer ni con el genero ni con la salud , solo con las habilidades personales .

Kanon : asi que nakagawa puede participar perfectamente .

chica : Pss...Yuuki
===========================================
Capitulo : 104

Kanon : Silencio Esto Hablando !!

Chica 1: !!!

Chica 2 llora : NNN .....

==========================================
Capitulo : 105

Chica 2 Nooooo Ghk ...

Shuuya : M ...
Shuuya : Malditos cabrones!!
Shuuya : Estan jugando con nosotros!!!

Kanon : ahh.. perdon ... es que me molesta mucho ..
Kanon : que me interrumpan

Kanon :portense bien , por favor
Kanon :eso, eso
Kanon :No quiero seguir matando alumnos....

===================================
Capitulo : 106

Kanon : Esa es una muestra de mi habilidad Personal con el cuchillo
Kanon : Mas vale que descubran como aprovechar las suyas ,Todo vale en el "Programa"
Alumna : ?
Alumno :?

===================================

Capitulo : 107

Kanon : muy bien ...
Kanon : Antes de explicarles las reglas ...
Kanon : Tomen sus lapices y escriban ...


Kanon :" Nos mataremos Entre todos "



Shuuya : Cabron de mierda!!
Shuuya : ME las pagaras por esto!!

Shuuya : ( ................ )
Shuuya : Pero ...
Shuuya : Ahora no puedo hacer nada !!

Shuuya **: Tengo que esperar mi oportunidad
Shuuya** : Si mimura no me Hubiera detenido .

Shuuya : Estaria muerto .
Shuuya : Noriko ....


===========================================
Capitulo : 108


Shuuya : ** Como podras sobrevivir asi ? **
Shuuya :** Es una herida Bastante grave . **

cuadros abajo de noriko : Escribe

Shuuya : ( ......... )
Shuuya: *( ................) *
Shuuya : huh...
Shuuya : Yoshitoki...


=======================================

Capitulo : 109

Shuuya Recuerdos : Yoshitoki ....
Yoshitoki Recuerdos : Hey shuuya

Yoshitoki Recuerdos : Hey Shuuya! Puedes escucharme ...
Shuuya Recuerdos : ¿ que te pasa No te vez muy contento ?

Yoshitoki Recuerdos : Estaba pensando ...
Shuuya Recuerdos : Se trata de alguna chica ?

=======================================

Capitulo 110

Shuuya Recuerdos :¡¡¡No tiene nada de malo Yoshitoki!!!
Shuuya Recuerdos :¡ Es lo mas natural del mundo!

Yoshitoki Recuerdos : ( ........ ) No no lo se .

Shuuya Recuerdos : He ?

Yoshitoki Recuerdos :Se supone que uno se caso con la mujer que le gusta .
Yoshitoki Recuerdos :y Tienen hijos ..

Yoshitoki Recuerdos : todos viven juntos ...
Yoshitoki Recuerdos :Y todos se quieren para siempre .


Shuuya Recuerdos :si eso se supone que pasa ....
Yoshitoki Recuerdos :Pero ...
Shuuya Recuerdos : !?

Yoshitoki Recuerdos : Mis padres no fueron asi ...


========================================
Capitulo 111


Shuuya Recuerdos : (................)
Shuuya Recuerdos : Yoshitoki ...

Yoshitoki Recuerdos :Por eso no se ...
Yoshitoki Recuerdos :si algun dia podre querrer a una mujer ...
Shuuya Recuerdos : ( .................)

Shuuya : En ese momento ...

Shuuya :No supe que decir .
Shuuya : Solo pude quedarme mirando tu cara de angustia ...

Shuuya :Por eso ..
Shuuya :Por eso Yo ...


===========================================


Capitulo 112

Yoshitoki Recuerdos :Hey shuuya ...

Shuuya Recuerdos : Cuando anoche me Contaste que te gustaba una chica ....

Yoshitoki Recuerdos : ha--- hay una chica que em gusta ...

Shuuya Recuerdos : ¡¡¡Estube a puntod e explotar de alegria !!!

Shuuya Recuerdos : ¿A si ?


===============================================

Capitulo 113

Shuuya : No te preocupes Yoshiyoki...
Shuuya : !! Te juro que aunque me cuesta la vida ¡¡



Shuuya : ¡¡Yo pretegere !!!
Shuuya : A Noriko ......la chica que te gustaba!!


Abajo en la nota * Derecha * : Nos mataremos Entre Todos ,Nos mataremos Entre Todos,Nos mataremos Entre Todos

Abajo en la nota * izquierda * :¡¡Yo protejere a la chica que le gustaba a yoshitoki!!



=================================================

Final del capitulo 4

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Pain-fear for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pain-fear
Message: Pm

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68