Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Battle Royale 5

Battle Royale Capitulo 05 : El otro lado de la puerta

es
+ posted by Pain-fear as translation on Apr 28, 2009 14:55 | Go to Battle Royale

-> RTS Page for Battle Royale 5

Permiso de uso : libre Siempre y cuando me mensiones en el manga



Capitulo 05 : El otro lado de la puerta

Pagina 115

Kanon : muy bien ...

Kanon : Ya tenemos dos muertos ....

________________________________________
Tercer Grado/Clase b,Alumna #18
Fumiyo Fujiyoshi -Muerta
_______________________________________

_______________________________________
Tercer Grado/Clase b,Alumno # 7
Yoshitoki kuninobu - Muerto
_______________________________________


Kanon : Pero Solo Puede haber un " ganador " ...
Kanon : ahora que ya estan Decididos a matarse entre Todos ...


Kanon : Les explicare las reglas de " El Programa "


Titulo : Capitulo 5 : El otro lado de la puerta

========================================

Pagina 116

Carro : Scree-ee-Scree-ee-

Shuuya: ?

Shuuya : !? Ahora Que ?!

Kanon : Miren ..
Kanon : Estas serán sus Provisiones.
Kanon : Dentro hay agua ,comida, un mapa y una brujula ...

Kanon : un arma elegida al azar .

Mimura : ( .......... )

Kanon : nadie sabe que arma hay en cada bolsa

Kanon : Puede ser Desde una ametralladora hasta un cuchillo, y tambien una que otra Sorpresa.

======================================
Pagina 117

Kanon : Asi, nadie tendra ventaja especial, aunque un consejo para las chicas ...

Kanon : traten de conseguirse una pistola lo antes posible

noriko : ( ............. )

Kanon : ! Pero no se preocupen, la ganadora anterior fue una mujer!!
Kanon : Eso si es equidad!
Kanon : la verda es que las mujeres han ganado un 49% de veces.


Kanon : Continuemos .
pizarra : Skree-ee!

Alumnos : ( ? )

Kanon : Estamos en una isla
Kanon : Esta sera su arena de combate.

Kanon : La " X " marca donde estamos ahora


=====================================

Pagina 118

Kanon : YoEstare Aquí Todo el tiempo ....
Kanon : Observando sus Desempeños ....

Kawada ( .........)

Kanon : !! No piensen que el mar puede ser una ruta de escape!!!
Pizarra : tak tak

Kiriyama : ( ............ )

Kanon : Los que lo intenten .....
Kanon : Seran eliminados por nuestras muchas lanchas de guardia costera .

==================================

Pagina 119

Kanon : la isla esta Completamente desierta .
Kanon : !Excepto por nosotros!!

Kanon : Los habitantes se sintieron honrados de poder ayudar a la causa .

Kanon : Los teléfonos y las lineas eléctricas están cortadas .

Kanon : Pero son libres de usar cualquier casa o edificio como esconfdite se prefieren .

yutaka : !

Pizarra : ee-eek

Kanon : ! Pero no se los recomiendo!
Kanon : Tarde o temprano tendran que salir Vivos o muertos ....


yutaka : !?

Kanon : todo gracias a esto .
Kanon : la isla ha sido dividida en areas iguales.

================================
Pagina 120

Kanon : Entonces ...
Kanon : en cada momento una area sera denominada " Zona de Peligro".....

Kanon : asi por ejemplo anunciaremos " el area D5 Es Zona de peligro"

Kanon : Les recomiendo salir de esa zona en menos de cinco minutos ,,,,
Kanon : Si no lo hacen ....
Kanon : Esos collares de ultima tecnología que llevan puesto ....
Kanon : Recibiran una señal determinada .....

Collar: Ping!
alumno 1: !?


Kanon : ¡¡¡ y Explotaran Boom!!

=====================================

Pagina 121

Kanon : ah ...
Kanon : la zona de la esculea se convertira en zona de peligro a los 20 minutos de que hayan salidos todos .

Kanon : ademas ....
Kanon : los collares enviaran constantemente a nuestros ordenadores sus signos vitales su ubicación .

Kanon : si por algun caso se niegan a matar ...

Kanon : a las 24 horas de que no se registre una muerte ....

Kanon : Todos los collares haran Explosión...

Kanon : y nadie resultara ganador .

Kanon : ( ........ )
Kanon : ¿ Comprendendido ?
Kanon : ¡Tenganlo muy Presente!
Kanon : ¡¡ No hay salida de Aquí Excepto matando a los demas!!


===================================

Pagina 122

Kanon : Eso es Todo
Kanon : iran saliendo uno a uno , por intervalos de 2 minutos ,
Kanon : Comenzaremos Cooon .....

Kanon : El primer Alumno de la isla ....
Kanon : Yoshio Akamatsu

Akamatsu : !!!

Akamatsu : Sniff

Kanon : aqui tienes tus cosas tu Bolza al azar
Kanon : Te recomiendo que te des prisa

Akamatsu : Snifffiiff...

Kanon : ¡¡ Vamos!!
Kanon ¡¡ andate de una vez !!

Akamatsu : Sniffle , Sniffle


================================

Pagina 123

Shuuya : akamatsu ......

Shuuya : Estaba muy asustado ....

Cuadro : El chico mas grande de la clase ...

Akamatsu : Ya no puedo mas shuuya ...

Shuuya: un poco mas akamatsu ...

Cuadro izkierda : el mas inofensivo de todos ...

Kanon : bien sigamos conmlas primeras de las chicas ..

Kanon : Aqui Tienes .
Kanon : buena matanza .

Kanon : alumno # 3
Kanon : Alumna # 4

kanon : # 9
kanon: # 10..

kanon :# 13

kanon :Y el siguiente
kanon : ah .
Kanon : el rebelde del grupo .


==================================

Pagina 124

Kanon : Es tu turno....
Kanon : Nanahara

Kanon vaya Nanahara ...
Kanon : que macho de tu parte ...

Shuuya : noriko .

Noriko : ?

Shuuya : te estare esperando Afuera .

Noriko : !


================================

Pagina 125

Mimura : ( ............... )

Kanon : Vale ...
Kanon : El siguiente ...

Shuuya pies : Clat
==============================

Pagina 126


Shuuya : !! que estupides!!
Shuuya : !¿ Pretenden que asesine a mis propios compañeros !?

Shuuya : !! Tengo amigos aquí!!
Shuuya :!! Primero debo de pensar en como Reunirme Con mis amigos!!
Shuuya : ¡¡ Nadie de mi curso querrá matarse entre Si !!


Shuuya : Por lo menos se que shinji mimura , no lo hara el es como yo ...
Mimura : intenta detenerme Shuuya

Shuuya : Gracias a su sanfre Fria me salve de morir inútilmente.

=================================

Pagina 127

Shuuya : Hiroki!

Shuuya : El tambien !!
Horoki : Eso ...

Shuuya : tiene la habilidad, además lo conozco desde hace tiempo ...

Shuuya : Es muy fuerte ..
Shuuya : !! increíble Sugimura!!

Shuuya : Es un chico bastante callado ...
Shuuya : pero se que es de los buenos ...

===================================

Pagina 128

Shuuya : ( ........ )
Shuuya : Pero ...

Shuuya : la verdad ....
Shuuya : es que estoy confiando demasiado en todos ....

Shuuya : !¿ Como se que nadie ha decidido jugar ..?!
Shuuya :!¿ Realmente Puedo confiar en cualquiera ?!

Shuuya : que hay de ese shougo kawada ?
Shuuya : ¡ el es nuevo en nuestra clase , prácticamente no se nada de el !!

Shuuya : ¡¿ y que hay del lider de esos delincuentes, kazuo kiriama ?!
Shuuya : nunca hizo nada por nadie ...

Shuuya : Puedo Confiar el el ?!

=====================================
Pagina 129

Shuuya : !! Basta ¡¡ ¡¡ debo dejar de pensar asi!!
Shuuya : ¡¡ luego empezare a desconfiar de mis amigos!!
Shuuya : !! es la base de este juego!!

Shuuya :antes que nada ...
Shuuya : debo reunirme con noriko y mimura ...
Shuuya : ! luego ir buscando al resto de mis compañeros!!

Shuuya : ! Eso es ¡


Shuuya : Sugimura Salio antes que yo!!

Shuuya : El es igual que yo....
Shuuya : seguramente ...
Shuuya : ! me esta esperando con el resto afuera!!



====================================

Pagina 130

Shuuya : ( ................... )

Shuuya : !

La sombra : glint

Shuuya : !¿ eh ?¡

Shuuya : ¿ Ha alguien hay?

Shuuya : ah ...

Shuuya Noo ...


===============================

Pagina 131

Shuuya : ( ....... )

Shuuya : Mayumi ?



==================================

Pagina 132


Shuuya : ¿ Cómo.... ?

Shuuya : Ahh!
Shuuya :!¿ que ?¡

Akamatsu : H- heh!
Akamatsu : H- heh!
Akamatsu : H- heh!

Shuuya : !!

Akamatsu: NN-NGH...

Shuuya : No ...


===============================
Pagina 133

Akamatsu: A-HEH
Akamatsu: NNNGH....

Akamatsu:A-HEH!

Shuuya : Akamatsu!!!

Akamatsu:A-HEH!


=================================

Fin capitulo 5

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked Pain-fear for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pain-fear
Message: Pm

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68