Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)
translation-needs-proofread

GOD EATER -the spiral fate 1

Mission 1: Return

en
+ posted by paramitan as translation on Jan 9, 2012 09:31 | Go to GOD EATER -the spiral fate

-> RTS Page for GOD EATER -the spiral fate 1

Hi, I'm paramitan, and this is my first translation post here. I'm not too familiar with the game, so please fix that if ever you're going to take this for scanlation (but PM me first, okay?)

God Eater -The Spiral Fate-
Mission 1: Return

---01

[white sand continuously covers the ground...]

Ryou: this is Kagami Ryou. Currently, we're passing through the desert area.
it's smooth sailing for our 3 aircraft.

[during the time that this land is still Japan...]
[it's a colorful view from up here...]

"Mission01" RETURN

Ryou: there's a slight change on our ETA to Anagura.
^ETA=Expected Time of Arrival

Soma: roger.

Ryou: any abnormalities there?

---02

Soma: yeah, there is.
come back fast so you can shut Kouta up.

Kouta: Ryou?
hey, it's been a while!did you buy gifts from Finland?you did, right?
-Salmiakki!-

Soma: ........................

SFX: bam!
Soma: later!

Ryou: y...yeah...

Garand: seems like you're in good terms with them...

Ryou: heh?

---03

Garand: are they also from Squad 1?

Ryou: sorry 'bout that, Garand-san.

Garand: no need...

-ah-
I just came to look around.

-----...
so that's Fenrir's Far East Branch...

---04-05

and the fictitious Azyr obtained from killing the Gods?

Ryou: haha...
/seems like the Branch Chief is a poet this time.../

---06-07

Ryou: *it's an Aragami!*

/this is bad.../

/it's gonna gather the ruins for food!/

2nd Ship, please take Garand-san to Anagura!
3rd Ship, go on standby towards the Aragami below!

Voice: Roger!

Ryou: I'm heading out!

SFX: close

Garand: Let me see your skills.

Soldier: GO!

---08

*Aragami Subjugation Squad "God Eater"--*

*Activate!*

SFX: press

| Jinki, LAUNCH! |
^God's Machine

---09

Ryou: ooooooooo!

---10

Ryou: all right, I see it!

SFX: vvvvvvv

Ryou: phew...

you hungry from that long journey?

how about some in-flight meal?

---11

| Predator Form! |

---12-13

Ryou: feast yourself!

SFX: chomp chomp

Ryou: nice!

---14

Soma: it's a win for sure.

Kouta: I wonder if the one that fell with the Aragami is alright...

Soma: !

---15

Kouta: *Ryou!?*

Soma: tch...

---16

Kouta: /Ryou!/

/no way, hey!/

[the year was 2017.]

Kouta: /hey, can you hear me?/

Soma: the Aragami is defeated!
but Ryouga...God Eater-1 is wounded!requesting for the medic squad immediately!

hurry up!

[the world wouldn't let us live.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked paramitan for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Game Terminologies

About the author:

Alias: paramitan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2012 1 en Kettuk

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128