Anagle Mole 9

Note: I'm posting my Anagle Mole scripts here just to get the quota needed for MH. No other purpose intended. Plus, these are already scanlated, so you don't really need to look at these now LOL.



Anagle Mole
Chapter 9: Spy & Spy

legend:
#text = side text
[text] = text in box
*text* = bold text
/text/ = italicized text
| text | = move
-text- = small dialogue text
^text = translator notes
!text = note to staff
text \\ text = joint dialogues

---01

#who is this man...who knows Luchiru's true identity?

Kyousuke: huh?

what did you say?

SFX: turn

Quatrol: now then...

if I punish you with such a lousy Compact change...

I wonder if I'd still report it to Anaguland.

Luchiru: /this guy.../

SFX: fold

Luchiru: /could he be?/

SFX: shing!

[Anagle Mole]

---02

Kyousuke: !?

eh?

SFX: bssh...

Luchiru: dowah!

SFX: grab

Luchiru: uwaah!

!!!

guh...

/thi...this guy.../

---03

#huge response! the action-packed struggles of the mistaken spy!

Quatrol: what a nice umbrella.

the compact top is sturdy indeed.

Luchiru: /a Majin!/

ANAGLE MOLE

Fukuchi Tsubasa
Chapter 9: Spy & Spy

---04

Luchiru: wh...
why...

Quatrol: my name is Quatrol...

SFX: press

I have always watched over you.

SFX: fwip!

Luchiru: !?

Quatrol: if the spy failed and is captured by humans, \\ they'll eventually steal all his information about us Majin.

Kyousuke: .........!?

/what's he talking about?/

Quatrol: I am...

to execute the spy, \\ if he is of no use anymore.

it's that compact.

(!inverse arrow) Majin
Quatrol
Age ?

---05

Kyousuke: ......? \\ spy?

-did he say that right?-

Luchiru: n, no! you heard it wrong, Kyousuke...

SFX: haa...

Quatrol: buwaah!

SFX: crack \\ crack

crack \\ crack

Kyousuke: -no way!-

Luchiru: .........!!

/a spy that will dispose of a spy?/

/what's with this setup?/

/this mission is my sole responsibility!/

/I didn't hear another Majin coming out here!/

---06

Kyousuke: hey, Luchiru! \\ who's that guy?

what does he mean by spy?

Luchiru: it's alright! no problems!

Kyousuke: oh hell, there is!

Luchiru: /shit!/

/didn't they trust me when I went up the surface?/

SFX: grab

Luchiru: /so at the end.../

/they'll fold me in and finish me when I fail??/

oooooooo...

*daraaah!*

/damn it!!/

SFX: open

Luchiru: !?

/that's useless!/

---07

Luchiru: !!!

ye...

/he's not there?/

Kyousuke: !?

he disappeared? \\ -what the hell happened?-

Luchiru: wh...

where are you?

---08

Kyousuke: *Luchiru, right above you!*

/there, of all places?/

Luchiru: eh?

!!!

Quatrol: you overexaggerate your movements,

Luchiru.

---09

Quatrol: being compact is surely "supreme".

Luchiru: *aaah!*

SFX: choke \\ choke

choke

Quatrol: being compact is sure "justice"!

Kyousuke: Luchiru!

Quatrol: your actions as a spy are too "exaggerated".

being seen through your identity is natural.

(!flashback)
Luchiru: hu...

[panic!!]

Luchiru: | DEKOS! |

I, Luchiru...

*has managed to reach the surface!!*

(!end flashback)

Quatrol: that's the most compact reason I have not to forgive you!

that careless speech! \\ that behavior! \\ those actions!

they all go against my aesthetics!

so I figured that you...are a leftover, just like what the rumors say!

---10

Luchiru: like I...care!

SFX: hold

Quatrol: ?

Luchiru: uoooooh!

SFX: bam

Luchiru: *daraaah!*

Quatrol: !!!

I get it... \\ his power is just enough.

SFX: haah

haah

place

| Dekos! |
^Kanji means projection

Kyousuke: !!?

/what the hell's that?/

---11

Quatrol: then..

SFX: slip

Kyousuke: /newspaper?/

Luchiru: that won't work as a shield!

!!?

/he disappeared again!/

---12

Luchiru: /what's his Majinagram?/

kuh! \\ where are you?

/what in the world.../

SFX: flutter

flutter

flutter

Quatrol: /being compact is surely "supreme"./ \\ /being compact is sure "justice"!/

Luchiru: /don't tell me?/

SFX: crumple

Quatrol: /kukuku.../

/yeah, that's right./

---13

Quatrol: /my Majinagram is "Koruto"!/
^Kanji says compression

/it's a supreme power that can make me freely "compact" any object I want!/

Luchiru: /but how can I see his ability if I can't find him in this field of papers?/

kuh!

damn!

/how could I know where he'll attack?/

Towako: they're late, Kyousuke and Luchiru-chan...

(!sign) Luchiru-kun,
welcome to Japan!!

Seijuurou: geez! this "surprise" can't wait any longer! \\ my "tension" is "rising" fast!

Makoto: Ojii-chan, do you understand the meaning of "surprise"?

Chiwa: ......

---14

Chiwa: mom. \\ I'm gonna go get them!

/what is this?/

Towako: oh, you will?

Chiwa: I'm have to borrow this umbrella!

Towako: -take care!-

Chiwa: /I feel very uneasy.../

Luchiru: wait!

listen to my story, will you?

/where are you?/

I haven't "failed" yet!

/where will you come out?/

---15

Luchiru: sure, Kyousuke found out I'm no human.

but, if I go home with the "chip"...

/bend the story!/

/buy some time!!/

that means I "accomplished" the mission, right?

/tell me your hiding place!/

it's today! \\ today, I'll be finished copying to the "chip"!

/where are you?/

now we can find out the humans' "weakness"!

that's why...

Quatrol: kukuku...

you're a commendable fellow.

but you're still going on about that?

Luchiru: ......!?

Quatrol: "Chip"?

the humans' "weakness"?

---16

Quatrol: those things,

aren't needed anymore.

Luchiru: ........ \\ huh?

what are you...

Quatrol: why, you ask?

*because humans,*

*are weak and fragile beings compared to us.*
^now, one less mistaken Majin.

---17

Quatrol: I will compact you...

useless Spy-kun!

Kyousuke: *Luchiru!*

Luchiru: /Kyou.../

---18

#Chiwa's premonition is spot-on! yet another sudden development next issue!

[continued on the combined New year Issues 3 & 4]