Anagle Mole 12

Note: I'm posting my Anagle Mole scripts here just to get the quota needed for MH. No other purpose intended. Plus, these are already scanlated, so you don't really need to look at these now LOL.



Anagle Mole
Chapter 12: After The Rain

legend:
#text = side text
[text] = text in box
*text* = bold text
/text/ = italicized text
| text | = move
-text- = small dialogue text
^text = translator notes
!text = note to staff
=text= = modulated voices
text \\ text = joint dialogues

---01

Chiwa: Kyousuke!

-aaah...-

Luchiru-kun!

-where are you?-

ANAGLE MOLE

/ugh! if I knew this would happen, I should've given Kyousuke his phone!/

/I just hope they're not in trouble somewhere.../

#huge response! the struggles of the mistaken spy!

Chiwa: you can't! positive thinking, Chiwa! \\ they may just be surprising me...

Kyousuke: -what are you doing here, Chiwawa? (music note)-

Luchiru: -let's go home together...-

Chiwa: -awww...-

/what am I thinking.../

ah!

Luchiru: Kyousuke!!

Kyousuke!!

Chiwa: Luchiru-ku...

#Chiwa came to search for the two so they can go to our main character's party, but then...!

---02

Luchiru: *don't die, Kyousuke!!*

Kyousuke: *I ain't dead yet...*

Luchiru: -waaah...-

#stop thinking...this is such a worse reunion!

ANAGLE MOLE

Chiwa: /waaaaaaaah!/
-he's dead!-

Chapter 12: After The Rain

FUKUCHI TSUBASA

Chiwa: Kyousukeeeee!

it's a lie, right? Kyousuke!!

-aaah!-

Luchiru: eh?

ah! Chiwa?

---03

Chiwa: stupid, stupid, stupid!

you've already passed before your sister?

SFX: fwish

Chiwa: -nooo!-

SFX: cough

Kyousuke: /I haven't passed away! that hurts!!/

I made this sweater for your birthday... \\ who else can wear this aside from you??

(!shirt) I am Kyousuke!! problem?

/I don't think anyone would wear that!/

Chiwa: I call out the spirits of this world! \\ may you let my hopeless brother live and breathe once agai---

Kyousuke: why not try to call an ambulance instead?

-it's you that's hopeless...-

Chiwa: I did it! he's been revived!

Phone: =we will be there in a hurry.=

Chiwa: hurry up!

you see that? the ambulance will come any minute now!

hick! hick! fuu!

hick! hick! fuu!

Kyousuke: it sounds like your voice is the one that's more hurt...

-though I'm dying right here...-

Quatlor: kukuku...

Chiwa: heh?

---04

Quatlor: somehow, I made a fool out of you,

Luchiru!

kukuku...I've prepared well enough for this!

Chiwa: .........

Luchiru: ah, he's awake!

Chiwa: wha......

what's this?

so tiny!

Quatlor: don't say tiny, you lass!

say compact!

Chiwa: but he has a big attitude!

-even though he's tied down!-

Quatlor: hmph! this binding is meaningless!

| KORUTO RELEASE! |

SFX: tighten...

---05

Chiwa: ...... \\ uh...huh...

SFX: Squeeze...

Quatlor: ow, ow, it hurts bigtime! \\ time out!

| KORUTO! |

*koruto, koruto, koruto, koruto!*

haah...

haah...

haah...

Luchiru: you're tied using a wire. \\ since you're compressed, your power can't cut that thing.
-you're so stupid...-

Chiwa: wait... \\ what's going on?

Luchiru-kun?

Luchiru: i... \\ is it okay to tell her?

Kyousuke: tell her everything.

I also wanna know...

what...you've burdens have you been carrying ever since you came...

---06

Chiwa: ......

no way...

Luchiru: that's why I...

came here.

because I wanted... \\ to be accepted by the other Majin!

but... \\ because of that, Kyousuke got involved in this.

---07

Luchiru: I'm not needed here anymore.

Kyousuke...he told me I'm "family. I'm happy about it, but...

Luchiru: ah, don't worry!I'll go back to the underground and explain, so we can put an end to all of this!

"humans are really frightening!"

"there's no possible way we can catch them!"

humans are vicious...

/but...Kyousuke risked his life to save me.../

brutal...

/Chiwa has always believed in Kyousuke.../

.........

cruel...

.........

Chiwa: Luchiru...kun?

---08

Luchiru: aah...aah...

it could've been better if I was born as a human too...

damn it...

---09

Chiwa: if you'd go back there, what would they do to you?

Luchiru: eh?

Boss: /if you fail your mission, you will be executed!/

Luchiru: that's...

Chiwa: I don't want that.

whether you're not human,

or you're a spy...

it doesn't matter anymore.

Ojii-chan...

Makoto...

Okaa-san...

and even me...

it isn't just Kyousuke.

we all think of you as "family".

---10

Chiwa: *that's why, Luchiru-kun...*

*you should spend the night with us!*

---11

Chiwa: don't think that you're not "the same" with everyone...

you don't need to feel that way anymore.

because everyone in the house...

is an "Anagle Mole"!
^again with anagle mole, just explain it to us already!mou!

Luchiru: a......

Anagle Mo--

Chiwa: *ah! the ambulance!*

Luchiru: hey! what is this Anagle Mo--

Chiwa: *Kyousuke! the ambulance is here!*

I can hear it!!

-hold on!-

look! just a little more! be patient!

-fight!-

when we get home, I'll make you sweet tamagoyaki...... \\ .........

huh? \\ the sound's kinda strange...

-piiporu?-

Falco: Piipooru!

Chiwa: ............

eh?

Falco: Piiiipoooru!

---12

Falco: piii....

pooooru!

Chiwa: wha...

what's that!
-it's coming this way!-

Luchiru: ah! \\ Chiwa!

Chiwa: heh?

---13

Quatlor: haah...

haah...

Chiwa: ah!

Quatlor: | Koruto! |

Chiwa: eh?

!!!

Luchiru: Chiwa!

---14

SFX: swish!

Luchiru: !!!

Quatlor: hahaha! \\ don't think that I came here without a Majuu partner!
^Majin animal

after I take this lass' chip home, it'll spell the end of the humans!

Chiwa: eh?

eeeh?

---15

Quatlor: I'm outta here because I got her!

it's that compact!

Chiwa: eeeh?

Luchiru: ...............!!!

Kyousuke: Ch...

/Chiwa!/

Luchiru: don't mess with me!

| DEKOS! |

SFX: fwoom

Quatlor: haha! that's useless!

to pursue Falco this late...

Luchiru: /I'll.../

shut up, you thieving dwarf!

---16

Luchiru: /protect the family!/

| DEKOS! |

Quatlor: another two-columned DEKOS?

Luchiru: *oooooooh!*

/Chiwa!/

SFX: gugugu...

Luchiru: !!

Quatlor: hahaha!

it can only expand up to there?

---17

Quatlor: huh?

Luchiru: I won't let you get away!

Quatlor: guh!

Falco: Pipooru!!

Luchiru: ah!

Chiwa: Luchiru-kun!

SFX: smile

Quatlor: *take that lass to "Anaguland"!*

*if they can examine her chip there, it's all over!!*

---18

Quatlor: go, Falco!!

Falco: pipoooru!

Chiwa: !!!

Kyousuke!

Luchiru-kun!

Luchiru: Chiwaaaaaa!

#Chiwa has been taken hostage!next time, the urgent situation--with opening color pages!

[To be continued on issue 8]