Iris Zero 28

IDK why I've been translating so many random stuff these days when I have other projects to think about. Anyways, this is the first time I did a chapter this easy, and I just wanna share. This time, really, off to my real projects.



Iris Zero
Episode 28

---219 cp

#the comic's 5th volume and the drama CD both on sale now!
???: ugh...
haah...
not here...
[the probability of it being here,] \\ [is the highest though...]
#what is the troubled girl searching for?
IRIS ZERO

---220-221 cp

#rising popularity! appearing with center color pages!
#right or wrong?
what is the right answer?
#listen to an original story specially created by Piroshiki-sensei!
#drama CD now on sale!
#Comic volume 5 on sale with rave reviews!
IRIS ZERO
Episode 28 Hotaru Takana + Piroshiki
IRIS ZERO OFFICIAL SITE -> http://www.mediafactory.co.jp/comic-alive/iris

---223

[you think "everyone", not just Koyuki, is important, right?]
Mizushima: -----...
[I know you feel that way.]
[you're being rude to the girl who really loves you.]

---224-225

(!MP3) Vol. +5
???: haaah...
SFX: beep
(!iris) 100%

---226

???: eh?
h...hey...
you!
/he's...ignoring me?/
I said hey!

---227

???: hey!
wait!
I said wait!
~~~~~~~
*wait up!*
*don't ignore me!*

---228

Mizushima: huh?
[who's this girl?]
???: ...!
-o...- oh, you just have headphones on...
[she doesn't look like a schoolmate...]
???: geez...
and here I thought you're ignoring me...
-ehehe...-

---229

Mizushima: what do you need?
???: ah!
oh, \\ you see...
Mizushima: wah!
I have
a request to you.
[ugh...]

---230

Mizushima: !!
Koyuki: Mi....
SFX: squeeze
Koyuki: mi...mi...Mizushima-san...
th...that...kind...of...p...pose..is...
Mizushima: *y...you're wrong!*
it's just...
???: wah!
ah, sorry.

---231

???: is she your girlfriend?
Koyuki: heeh?
Mizushima: wha!
Koyuki: n...
Both: no! (2x)
???: I see.
hmm...
if so,
can he...
be my boyfriend?
Koyuki: eh?

---232

???: hey,
wanna go out with me?
#this development is----!?
Mizushima: huh?
Koyuki: ~~~~~~~!
[To be continued! -> [next appearance is on] June's issue, on sale starting on April 27 (friday)!]