Quote:
Okay, last batch of uploads before I come back to school. This time, I'll settle with my current projects for now, but will be done on a more later basis, because I know I'll be busy. More details to be posted at my translator thread later.
Inugamihime no Shimobe
3rd Mystery: What is "High School"?
---01
Hime: *look at me, Taroumaru!* \\ *I'm also going to high school from now on!*
#Inugamihime Enters the School (Arc)!!
Sazen: your skirt is too short, Princess!
INUGAMIHIME NO SHIMOBE
3rd Mystery: What is "High School"?
MIZUSAWA MICHIRU
Hime: -you quiet down, Sazen!-
(!arrow)-female Yakuza leader clothes from the Showa Era-
Sazen: -please change with this!-
Inuzuka: /what a turn of events.../
---02
Inuzuka: /I'm having a bad feeling about this.../
/a *bad* feeling about this.../
/a really bad feeling about this!/
[some days ago]
Inuzuka: she's using me as her servant,
and I can't complain about it!
I have no choice since this arrow's stuck to my head...
no, I have nothing against \\ getting strucked by that cursed princess, but...
if ever her curse disappears, I can go down the mountain and get back to my old life...
---03
Inui: that's gonna be a long way ahead...
Inuzuka: *huh?*
(!shirt) Servant
Inuzuka: *like I can hold on for long! I have to hurry up and make her some friends!*
Inui: friends?
Inuzuka: yeah, friends. \\ I promised her that I'll stay here until she made friends...
and will the arrow disappear? of course!
Inui: uh-huh...
I see, I see, so that's what it is...
Inuzuka: /this round animal's like a senile old man.../
well, at least I'm lucky enough I'm not attending school... \\ school's such a drag...
---04
Sazen: a high schooler?
Taroumaru, you're a 21-year old part-time worker, right?
Inuzuka: -the hell is that?-
I'm a 15-year old freshman, though...
Sazen: *then why aren't you going to school?*
Inuzuka: *eeeeeeh?*
-are you my father?-
(!arrow) the doghouse (Taroumaru's House)
---05
Sazen: *a part of becoming a student is studying, right? answer me!*
Inuzuka: -yes.-
/I didn't know it was for that.../
and you're just 15!
Inuzuka: ?
Sazen: you're already old...
Inuzuka: -look who's talking...-
sorry for causing trouble...
Hime: hey, what's a high school?
Inui: you study there with everyone...
Inuzuka: *what the!?*
Hime: everyone?
/studying with everyone.../
---06
Hime: I--
Sazen: *you can't.*
Inuzuka: *don't.*
Hime: I also wanna go to high school!
-you two are bad!-
Sazen: you have a rule, you know...
to *"never let Inugamihime down the mountain"*, that is...
Hime: what would happen if I broke that?
Sazen: -eh?-
well...that'll be trouble...probably...
Inui: the princess' nervousness will kick in and she'll get all wobbly while walking...
-mm-hmmm (!music note)
---07
Hime: *I'm happy I'm with you, Taroumaru!*
Inuzuka: -are you crazy?-
I don't care, just hurry up and make some friends. \\ then make this arrow disappear already!
Hime: -geez, say that again!-
Inuzuka: -I-don't-care!-
Inui: if she makes friends, the arrow will disappear...
do you think the princess is lying, Sazen?
Sazen: lying? she's never taught that...
Inui: uh-huh... Sazen, why you...
once jealous, always jealous...
---08
Inui: there'll come a time \\ that the stupid Taroumaru will run away with her...
Taroumaru: -shut up!-
*that's the truth behind the White-feathered Arrow.*
Hime: uhmm, Sazen?
Sazen: what is it?
Hime: being driven to school with a Bentz \\ would raise suspicions too much.
^a spoof on Benz?
Sazen: *it can't be helped! this is a car!*
Hime: then why is our elevation going down?
Inuzuka: /I didn't know there was a secret area with a car elevator passing through the mountain!/
(!mountain) Castle
(!arrow) Current Location
Inuzuka: -amazingly nonsense...-
---09
Hime: Sazen, \\ when the elevator stops, are we outside the castle?
Sazen: yes.
Inuzuka: /oh yeah.../
/this is the first time she's going out of the castle.../
Hime: *waaah!*
-iiiiih!-
j...just now, there's someone! \\ walking!
Inuzuka: of course!
Hime: *hyaaa!*
---10
Hime: *even there! there's a lot of people!*
Inuzuka: ......
Hime: *are you coming to high school?*
Inuzuka: get out there already.
Guy: what's that?
Girl: who is it?
Guy1: the 1st year yankee's kinda wierd...
Inuzuka: you should go to the faculty room first.
---11
Inuzuka: you got scared because of that?
Hime: *I...I'm not scared, you low-life!*
Sazen: it's just like what is said. \\ that's why I was against this...
let's go home. \\ it's too early for the Princess.
Hime: Sazen.
Sazen: Taroumaru, get going already.
Inuzuka: okay.
---12
Hime: I wanna go too!
Inuzuka: *then walk with your own feet!*
Sazen: /Princess.../
/I have never left your service ever since you were born.../
/but now the time has come for you to let go of my hand.../
(!sign) 1-B
Student: didn't Inuzuka quit school?
-what the hell!-
Student2: plus he came with a girl on a Benz...
Student3: look at his head...
Student4: what's that on his head?
---13
Fujieta: *hey, there's something wierd on his head!*
Inuzuka: /here comes the annoying Class Prez.../
Fujieta: -gyaah!-
*an arrow? is that an arrow? hey, tell me!*
Inuzuka: can't you tell what it is?
*it's not like I wanted to have this! hands off!*
Fujieta: I'm gonna ask you something as class president. \\ why are you always absent? is it because of that arrow?
Inuzuka: you're so annoying, Fujieta.
Fujieta: -whatever...-
I have another question. \\ what's that?
Inuzuka: ah, that?
---14
Class Prez: *it's been looking at you for the whole time...*
(!board) Tsukumo Aya
Teacher: she's a transfer student, Tsukumo Aya-san. \\ try to get along with her!
[*this is so impossible.*] \\ [*everyone's so silent...*]
---15
Stude: it's the girl Inuzuka came with!
-waah!-
Stude2: so it's the yankee and that girl, huh...
Stude3: why is she hiding her face?
Stude4: too scary...
[well, I guess I get it,] \\ [that she can't calm down when someone's looking at her face...]
Inuzuka: /but she can't make friends like this.../
-especially since they know that I was with her...-
Teacher: you sit at the back, beside Inuzuka.
---16
Inuzuka: *not there!*
*no, beside me! beside me!*
-she's hopeless...-
/if you look at her now, she's like a violent nutcase.../
h-hey, Princess... \\ take off that mask.
Hime: *eh?*
---17
Inuzuka: everyone's getting freaked out!
Hime: *no can do!* \\ *if I take this off, I'm doomed!*
Inuzuka: /what an idiot.../
Hime: hey, Taroumaru, \\ when will the "studying with everyone" part start?
Inuzuka: when? it's when the lesson starts...
Hime: *what did you say?*
Inuzuka: just stay still and quiet down.
Hime: is that so...
---18
-so sleepy...-
Hime: Taroumaru, Taroumaru, \\ I wanna rest. make me a cup of tea.
Inuzuka: you know, \\ resting and making tea during lessons is not allowed here.
Hime: don't make up lies, you low-life! \\ what would happen if I get thirsty? how could I eat manjuu or anything else?
what would you do if the leftover cookies are put in an easy-to-get place but Inui-san decided to hide it and not to eat it?
Inuzuka: ......!!!
*just put up with it for now! no matter how boring the lesson may be, just endure it and sit down!*
Teacher: Inuzuka, stand at the corridors.
Inuzuka: *just obediently sit down there, got that?*
Hime: I think I get it.
---19
[2nd period]
Hime: -obediently sit down.-
-obediently sit down.-
[3rd period]
Hime: -obedien...-
[4th period]
Student: finally, lunch time!
Girl: let's eat together!
Hime: ...?
Inuzuka: it's lunchbreak now!
Fujieta: Tsukumo-san!
-eeh...-
do you have box lunch? \\ would you like to eat with us?
---20
/would you like to.../ \\ /eat with us?/
Hime: ...! \\ Taroumaru!
Inuzuka: go ahead, it's okay.
Hime: ...!!
[Fujieta's a nice girl,] \\ [though she's hated by the girls around her...]
[she's unexpectedly making fri--]
Inuzuka: ah!
---21
Fujieta: *t-Tsukumo-san!*
*are you hurt somewhere?*
---22
Fujieta: /so cute.../
Hime: *where's the mask?*
Stude: hey, look at the transfer student!
Stude2: she's surprisingly cute...
Stude3: she really is...
Hime: !!
Inuzuka: *stop it!* \\ *calm down!*
[this situation can make her change into her Cursed side!]
---23
Girl: -kyaah!-
*Tsukumo-san?*
Stude: call a teacher!
Sazen: I see what was the trouble that time.
---24
Sazen: I didn't think that would happen...
Inuzuka: controlling her curse from running wild is fine, \\ but we have to find other ways to make friends.
since I don't think she wants to go back to school...
Hime: I'll go.
Sazen: Princess!
Hime: *I'm gonna go to school tomorrow.*
Inuzuka: so you were awake...
just give it up, it's impossible for you!
-it's too hard for you...-
Hime: *it's not impossible, you super low-life!*
Inuzuka: school's so boring...
---25
Hime: when she told me
to eat lunch together, \\ I felt happy.
Hime: *tomorrow, I'm walking to school. no need for a car.* \\ *see you first thing in the morning, Taroumaru!*
Sazen: Princess!
Inuzuka: /hmm.../
/seems like the Princess has some guts now.../
---26
Hime: wake up, Taroumaru!
Inuzuka: f...five minutes...
more... (!bigger)*GYAAAAH!*
*a ghost of a swordsman has awakened!*
Hime: it's me, you super low-life!
if I wear this to school, I think I won't get scared!
the helmet's from my ancestors!
...! \\ AHOOOOO!
#the troubles in making friends rages on!
<---read the next on [4/26]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!