Hajimete No Aku 160

I just want to make this because I like the series, and for everyone to know how it ended. It's sad that this series isn't completely scanlated yet and I hope someone would pick it up.



Hajimete no Aku
Chapter 160 (final): The Promise of the Two

---01

[HAJIMETE NO AKU]
#it's been 3 months after their high school life has ended...
Kyouko: pops!
sorry, but can you leave off the rice?
Dad: going to work today, huh?
Kyouko: yeah, since lectures start in the afternoon.
Dad: wow, now even Kyouko's working. you're acting like your onee-san now!
Dog: seconded.
Kyouko: yeah, since I'm a college student now!
well, I'll be going now!

---02-03

#memories of a fun high school life with everyone...
"Hajimete no Aku"'s emotional final chapter!
HAJIMETE NO AKU
my first Mr. Akuno
[Final Chapter: The Promise of the Two]
FUJIKI SHUN

---04

[it's been 3 months since we've graduated from high school.]
[I, Watari Kyouko, is currently studying at a nearby college.]
[studies are hard, but I do it without fail each day.]
(!phone) Like a Husband & Wife.
from Yuki
[Aki and Yuki's still on their love-hate friendship.]
/Yuki took another photo of Aki.../

---05

Kyouko: /but for all I know, Yuki and Midoritani's relationship is going steady recently!/
[I've been away from them since I went to college, but I'll probably spend the rest of my life with them.]
/she even quit the talent agency and concentrated in college life.../
[Kurosawa-san went back to Tokyo, but visits every now and then...]
Kurosawa: Watari-san!
Kusakabe: -this year, for sure!-
Saburou: -let our club resume!-
[Kusakabe-san, Luna and the others are doing their best too.]
Kyouko: /but it sure is surprising that Oogami-san took the Justice Exams...-
Oogami: -there's a lot of people I can-
-talk about justice here.-
[and there you have it! they may not have changed much since our high school days,]
[but there's one thing that's really changed...]

---06

Kyouko: /this room...was it this spacious?/
[Jiro and the others came back to Kyuushuu.]
Jiro: you've been a great help!
laters!

---07

Jiro: /I'll make the world my enemy if that'll make Kyouko happy!/
Kyouko: /he said such things.../
/but didn't even said a word to me before he left.../ \\ /I don't get him!/
/well, thanks to that, there's space to put my figure collection in./
SFX: press press
Kyouko: /I can still contact onee-chan and the others through mail./ \\ /as if I still care about that guy.../
SFX: drop
drop
drop

---08

Kyouko: /I'm so pathethic.../
/I never told him myself.../
/it was already farewell for us, but.../
/I wasn't able to say anything to Jiro!/
/but this time, I'll do my best.../ \\ /I'll do a job and earn money to go to Kyuushuu by summer break./
/that time, I'll.../
Guy: hmm?

---09

Guy: hey, what's that?
Guy2: it's like floating in the sky!
Kyouko: ?
Guy3: what the?
Girl: is that...?

---10

SFX: huff
wheeze
Kyouko: Jiro...
*Jiro!*

---11

Jiro: *oh, Kyouko!*
*long time no see! it's been 3 months, eh?*

---12

Jiro: you've grown some hair! but your chest needs more improvement.
look at this! my own base, "Sky Zem"!
-ta-daah!-
well, making this was really hard!
Kyouko: w-why are you here?
didn't you...
Jiro: huh? haven't you heard?
I stayed here.
Kyouko: eh?
*eeeh?* \\ n-never heard of that! eh? eh?
Jiro: oh, I see. but I know for sure I told this to uncle before the graduation ceremony... \\ eh? he didn't say it to you?

---13

Jiro: I stayed here, and I'll make my own organization.
well, I just came back home to help out and ask permission for this.
Kyouko: *wha...!*
/but pops' explanation was "sorry, I really don't know..."/
Jiro: I'm an guy of evil after all, of course I love doing things like that!
though my home's reputation is tarnished, I still...
*hogeck!*

---14

Jiro: *w-what was that for, Kyouko!?*
we haven't met in a while and you gave me a roundhouse--
Kyouko: *Jiro, you idiot! why didn't you properly tell me?*
*hurrying back here...do you know what I feel now?*
Jiro: well, I just wanted to surprise you guys a bit...
Kyouko: *that's got nothing to do with this!*
idiot! stuck-up Jiro! \\ you bird for brains!
(!on side of each dialogue box) gyaah!
Jiro: .........
Kyouko.

---15

Jiro: by the way, there's something I wanna ask.
my study of society, is it already over?
Kyouko: as if I know that!
it didn't really stop, right? you haven't even graduated!
Jiro: I see. then,
you ready to be remodeled as I please?
Kyouko: heeeh!?
Jiro: you promised that if I become adapted to society, I can do whatever I please with you, right?
it's crucial for the organization after all.
Kyouko: eeeh? i-it's true that I really said that, but that's just a--
Jiro: *no. I'll have you remodelled!*

---16

Jiro: *as my wife, that is.*

---17

Jiro: n-no can do? b-but that'll be disappointing!
I-I'm an evil boss after all!
Kyouko: I-I didn't say no...!
but it's...it's just too fast...my heart's not yet ready for...
Both !?
Yuki: wow, you're like, so amazing, Kyouko-chan, errm Kyouko-sab!
Aki: d-doing a k-kiss in broad daylight!?
Kimura: fuck this shit! everyone's getting all lovey-dovey around here!

---18

Kyouko: *w...whooooa!*
*w-why is everyone here!?*
??: wow, what a huge thing floating around...
Kyouko: hey, isn't the people of the streets gathering round here?
Kusakabe: i-it isn't over yet! I won't give up until you get married!
Luna: yeah, that's right!
Yuki: -calm down...-
Midoritani: you really did came back, Jiro-kun!
I FORGOT HIS NAME!!!: it's lively again in here...
Onee: Otsugata-chan and I are joining Jiro's organization!
wanna do the kiss with no people around?
Both: .........!!
Kyouko: *J-Jiro! why is your timing always so bad!?*
Jiro: *s-shut up! it's because you didn't realize they're there already!*
(!on side of each dialogue box) gyaah!
Yuki: oooh, a lover's quarrel in public!
Aki: you really are amazing, Kyouko...
HAJIMETE NO AKU
END

#everybody's smiling at the end (LOL). thanks for enjoying reading HajiAku these past years.
Volume 16 is due to come out on July, and await Fujiki-sensei's next work!