Quote:
Yes, I'm back to reading manga now. I won't do much translations like I did few years back, but nothing certain with the series and/or schedules. Don't bother PMing me about doing a certain series because chances are I'm not gonna do it, and if by a miniscule chance that I do, I'll be having an erratic release frequency.
So I found a cute little oneshot while searching for stuff. To see whether I still got 'it', I tried translating it here. I retained most of the numbers as figures and not into words like I always do since this oneshot has something to do with, well, numbers.
Open for scanlation. PM the translator first before using for scanlation/international translation.
Suuji Danshi Kakeru Renai Shoujo
Oneshot
---01cp
Suuji Danshi Kakeru Renai Shoujo
YOSHIDA Morohe
MOROHE Yoshida Presents
(!blue)# "Numbers are beautiful!"
(!pink)# "Eh!? I don't get it."
#"Inari, Konkon, Koi Iroha"'s (!yellow) YOSHIDA Morohe (!white) draws a short comedy about a (!yellow) boy obsessed with numbers (!white) and (!yellow) a girl who yearns for love!!
---02
#After school with her boyfriend.
Boy: There are now 100 followers.
Screen: Ogino
Started Twitter: 2012/2/23 (Account existing for 930 days)
8245 tweets
124 following
100 followers
138 favorites
Girl: ...Hmph, congrats. \\ Wait, you actually have Twitter?
Boy: I don't. It's *your* follower count.
Girl: You sure have a lot of time since you're checking other people's follower count.
Boy: What are you saying?
Numerals equates to greatness!
Redraw (!across): Sales Figures
Grade Standing
Test
Redraw (!down): Competing Companies
Deviation Values
Boy: Numbers are an artform. It's everything in this world.
---03
Boy: Numbers showcase success, failure, victory and defeat! \\ The figures never lie to me!
Girl: Oh, really? Amazing...
Hey, I wanna watch a movie!
Boy: Let's go then.
Movie: I love you...
Me too...I won't let you go home tonight.
---04
Girl: I-I...don't wanna go home to---
Boy: *That's not good!*
Your house has a curfew, right? \\ *It's 2200!*
^Military time format for 10:00 PM.
Girl: ......
Boy: *You better abide that time!*
Moviegoer: *Shaddap!!*
Girl: Bye...See you tomorrow!
Boy: Yep. Good night.
---05
Boy: It's exactly 2200.
How magnificent!
Screen: My boyfriend knows how many followers I have!
That's hilarious lolol
He loves you so much lolol
And he told me again today to go home! How cold of him...
Side: Midnight tension.
Girl: *Doesn't matter! I love how he smiles!* \\ *Just kidding! (!heart) \\ aand tweet!
Huh?
My followers decreased.
Screen: 8265 tweets
124 following
98 followers
138 favorites
---06
Boy: Your follower count decreased.
Screen: Ogino
Started Twitter: 2012/2/23 (Account existing for 930 days)
8271 tweets
124 following
99 followers
138 favorites
Girl: ...yeah. \\ It went down by two.
Boy: *No!* \\ It went down by two, got added one, so it's 99 people!
It increased by one 56 seconds ago!
Girl: Really? Amazing...
That aside, how did your exams go? \\ Let me see!
Boy: Hmm, okay.
---07
Girl: *Oooooh!* \\ *Amazing! It's as many as my followers!*
Boy: Didn't I tell you your follower count is now 99?
Girl: Okay, then, \\ since my followers has a higher number than your score,
it's my win, right? Ahaha...
ha...
---08
Girl: Eh? Wait, what happened to you?
Boy: I lost...?
I-I lost... \\ in numbers...?
Girl: Hey, I was just joking! What are you fighting with anyway?
-you're a really funny guy, you know...-
Boy: ......
Let's...break up.
Girl: ........
Seriously...?
---09
Screen: I broke up with my boyfriend.
(!cat)
Finally dumped him, huh.
No! I got dumped.
Girl: Ah, what a waste.
But I *did* hurt his pride.
-aand tweet.-
Oh!
Screen: 4 following
101 followers
List of tweets
Retweets
Starred List
Girl: My followers became 101.
Boy: *--hmm?*
---10
Boy: Oh yeah,
that girl earlier \\ is the 100th girl I broke up with.
*That means, I got 100!*
*How magnificent!!*
*It's my win!!*
*I can't stop smiling!*
Homeowner: *Shaddap!!*
#Please await YOSHIDA Morohe-sensei's next work!
[END]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!