Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

The Numbers Guy and The Romance Girl Oneshot : The Numbers Guy and The Romance Girl

en
+ posted by paramitan as translation on Dec 15, 2014 02:00 | Go to The Numbers Guy and The Romance Girl

Quote:
Yes, I'm back to reading manga now. I won't do much translations like I did few years back, but nothing certain with the series and/or schedules. Don't bother PMing me about doing a certain series because chances are I'm not gonna do it, and if by a miniscule chance that I do, I'll be having an erratic release frequency.

So I found a cute little oneshot while searching for stuff. To see whether I still got 'it', I tried translating it here. I retained most of the numbers as figures and not into words like I always do since this oneshot has something to do with, well, numbers.


Open for scanlation. PM the translator first before using for scanlation/international translation.


Suuji Danshi Kakeru Renai Shoujo
Oneshot

---01cp
Suuji Danshi Kakeru Renai Shoujo
YOSHIDA Morohe
MOROHE Yoshida Presents
(!blue)# "Numbers are beautiful!"
(!pink)# "Eh!? I don't get it."
#"Inari, Konkon, Koi Iroha"'s (!yellow) YOSHIDA Morohe (!white) draws a short comedy about a (!yellow) boy obsessed with numbers (!white) and (!yellow) a girl who yearns for love!!

---02
#After school with her boyfriend.
Boy: There are now 100 followers.
Screen: Ogino
Started Twitter: 2012/2/23 (Account existing for 930 days)
8245 tweets
124 following
100 followers
138 favorites
Girl: ...Hmph, congrats. \\ Wait, you actually have Twitter?
Boy: I don't. It's *your* follower count.
Girl: You sure have a lot of time since you're checking other people's follower count.
Boy: What are you saying?
Numerals equates to greatness!
Redraw (!across): Sales Figures
Grade Standing
Test
Redraw (!down): Competing Companies
Deviation Values
Boy: Numbers are an artform. It's everything in this world.

---03
Boy: Numbers showcase success, failure, victory and defeat! \\ The figures never lie to me!
Girl: Oh, really? Amazing...
Hey, I wanna watch a movie!
Boy: Let's go then.
Movie: I love you...
Me too...I won't let you go home tonight.

---04
Girl: I-I...don't wanna go home to---
Boy: *That's not good!*
Your house has a curfew, right? \\ *It's 2200!*
^Military time format for 10:00 PM.
Girl: ......
Boy: *You better abide that time!*
Moviegoer: *Shaddap!!*
Girl: Bye...See you tomorrow!
Boy: Yep. Good night.

---05
Boy: It's exactly 2200.
How magnificent!
Screen: My boyfriend knows how many followers I have!
That's hilarious lolol
He loves you so much lolol
And he told me again today to go home! How cold of him...
Side: Midnight tension.
Girl: *Doesn't matter! I love how he smiles!* \\ *Just kidding! (!heart) \\ aand tweet!
Huh?
My followers decreased.
Screen: 8265 tweets
124 following
98 followers
138 favorites

---06
Boy: Your follower count decreased.
Screen: Ogino
Started Twitter: 2012/2/23 (Account existing for 930 days)
8271 tweets
124 following
99 followers
138 favorites
Girl: ...yeah. \\ It went down by two.
Boy: *No!* \\ It went down by two, got added one, so it's 99 people!
It increased by one 56 seconds ago!
Girl: Really? Amazing...
That aside, how did your exams go? \\ Let me see!
Boy: Hmm, okay.

---07
Girl: *Oooooh!* \\ *Amazing! It's as many as my followers!*
Boy: Didn't I tell you your follower count is now 99?
Girl: Okay, then, \\ since my followers has a higher number than your score,
it's my win, right? Ahaha...
ha...

---08
Girl: Eh? Wait, what happened to you?
Boy: I lost...?
I-I lost... \\ in numbers...?
Girl: Hey, I was just joking! What are you fighting with anyway?
-you're a really funny guy, you know...-
Boy: ......
Let's...break up.
Girl: ........
Seriously...?

---09
Screen: I broke up with my boyfriend.
(!cat)
Finally dumped him, huh.
No! I got dumped.
Girl: Ah, what a waste.
But I *did* hurt his pride.
-aand tweet.-
Oh!
Screen: 4 following
101 followers
List of tweets
Retweets
Starred List
Girl: My followers became 101.
Boy: *--hmm?*

---10
Boy: Oh yeah,
that girl earlier \\ is the 100th girl I broke up with.
*That means, I got 100!*
*How magnificent!!*
*It's my win!!*
*I can't stop smiling!*
Homeowner: *Shaddap!!*
#Please await YOSHIDA Morohe-sensei's next work!
[END]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked paramitan for this release

jagman1x3

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Grammar

About the author:

Alias: paramitan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes