Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 228
HSD Kenichi chapter 228 done
+ posted by perfectcircle
as
translation
on Oct 21, 2008 13:19
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 228
ok, i guess it is my turn to do some translation, remember, this is from the vol 26, that's why second page is table of content. Also, i should thank Boo_hoo for doing the proofreading while i was busy, please credit him as well
Page 1:
A New Deal
Page 2:
Table of Contents
Page 3: Nothing
Page 4:
Announcer: The time has come. This year’s D of D is reaching its conclusion.
Announcer: Our next team is almost as popular as our Gemini Team; it is our Ancient Pankration Team!!
Guard: That’s some cheers!
Guard: Finally, Fortuna-sama’s children get to fight.
Guard: Humph! They are only his children.
Guard: Did you see something?
Page 5:
Guards: Who’s there? This is a forbidden area for outsiders!
Guard: Be careful! This island has a lot of rich people from the underground.
Guard: I wouldn’t be surprised if some assassins show up.
Guard: Ow!!
Page 6:
Guards: Who’s there?
Hermit: Task!
Page 7:
Hermit: I guess I have to do it after all.
Unknown voice: Hey, little brat.
Page 8:
Guard: I understand that you don’t value your own life, but what you just did was a bit too much.
Guard: I don’t care what your plans are, but it is very unfortunate for you to run into us.
Guard: I’ll chop off your limbs before I drag you into the torture chamber.
Page 9:
Hermit: Axe Kick!!
Guard: Ah!!
Unknown muscle man: Front kick with a back slash!!
Page 10:
Hermit: DONG!!
Hermit: Ha!!
Page 11: nothing
Page 12:
Hermit: Ow….
Sougetsu: It seems you did your homework and trained well.
Page 13
Sougetsu: Brat!!
Page 14:
Unknown voice: I have found you at last,
Unknown voice: Sougetsu Ma.
Sougetsu: How did you know I was here?
Hermit: Humph, Everyone was talking about your tragic death in that building,
Hermit: But, I couldn’t believe their words no matter what,
Hermit: Because you can’t die that easily.
Unknown voice: I was looking for you everywhere, and then I heard about this island where many masters were gathering, so I figured that you would show up.
Sougetsu: Ha ha, why is that?
Page 15
Hermit: Because you will always show up
Hermit: In a place with beer and chaos.
Sougetsu: That’s true.
Hermit: And, if you have to die, do it after our deal is complete.
Sougetsu: Deal?
Hermit: Don’t tell me you forgot?
Page 16
Hermit: We made this deal when I was a little, when I was searching for a martial arts master.
Sougetsu: I said “I will teach you the true power of Chinese Kenpo” or something like that, right.
Hermit: That’s right! And the tuition fee was 34 cases of rare wines plus 2 extra bottles. And you drank all of them.
Sougetsu: Watch your tone, arrogant boy.
Sougetsu: For someone who already has talent in martial arts,
Sougetsu: plus great endurance and determination, not bad.
Page 17:
Sougetsu: Umm..
Sougetsu: Not a bad improvement…
Hermit: Hey, brat.
Sougetsu: Alright!! I think it’s time to for you
Sougetsu: to move to the next level.
Page 18:
Hermit: Hey, Master!!
Sougetsu: Ah?
Hermit: So, I could call you
Hermit: Master again.
Unknown voice: Humph! Thanks to an idiot disciple, I couldn’t die.
Page 19:
Kenichi: Sneezing..
Kenichi: This is terrible. I can’t trust anyone on this island anymore!!
Kenichi: His face was so gentle, but who would have guessed that he was that man’s child.
Kenichi: My feet are getting heavier and heavier.
Hermit: It appears that a match is about to start, don’t you want to see it?
Sougetsu: Pathetic!! Those games are for children.
Sougetsu: But a real fight is about start.
Page 20
Hermit: What? Are those rumours true?
Hermit: This Island has attracted a lot of martial artists.
Hermit: But the fact is they are hired by Fortuna.
Sougetsu: That’s true; I did take his money…..
Sougetsu: However, I will do whatever I want.
Hermit: You haven’t changed a bit.
Hermit: No, you became worse.
Sougetsu: By the way, what do you plan to do now?
Hermit: Errr?
Hermit: I, I…
Kenichi: Ku ku ku, I can’t trust anyone…
Page 21:
Hermit: What should I do….
Sougetsu: It is really up to you, It is really up to you, how about we cause some havoc? My undisciplined disciple.
Hermit: Alright, terrible master.
Page 1:
A New Deal
Page 2:
Table of Contents
Page 3: Nothing
Page 4:
Announcer: The time has come. This year’s D of D is reaching its conclusion.
Announcer: Our next team is almost as popular as our Gemini Team; it is our Ancient Pankration Team!!
Guard: That’s some cheers!
Guard: Finally, Fortuna-sama’s children get to fight.
Guard: Humph! They are only his children.
Guard: Did you see something?
Page 5:
Guards: Who’s there? This is a forbidden area for outsiders!
Guard: Be careful! This island has a lot of rich people from the underground.
Guard: I wouldn’t be surprised if some assassins show up.
Guard: Ow!!
Page 6:
Guards: Who’s there?
Hermit: Task!
Page 7:
Hermit: I guess I have to do it after all.
Unknown voice: Hey, little brat.
Page 8:
Guard: I understand that you don’t value your own life, but what you just did was a bit too much.
Guard: I don’t care what your plans are, but it is very unfortunate for you to run into us.
Guard: I’ll chop off your limbs before I drag you into the torture chamber.
Page 9:
Hermit: Axe Kick!!
Guard: Ah!!
Unknown muscle man: Front kick with a back slash!!
Page 10:
Hermit: DONG!!
Hermit: Ha!!
Page 11: nothing
Page 12:
Hermit: Ow….
Sougetsu: It seems you did your homework and trained well.
Page 13
Sougetsu: Brat!!
Page 14:
Unknown voice: I have found you at last,
Unknown voice: Sougetsu Ma.
Sougetsu: How did you know I was here?
Hermit: Humph, Everyone was talking about your tragic death in that building,
Hermit: But, I couldn’t believe their words no matter what,
Hermit: Because you can’t die that easily.
Unknown voice: I was looking for you everywhere, and then I heard about this island where many masters were gathering, so I figured that you would show up.
Sougetsu: Ha ha, why is that?
Page 15
Hermit: Because you will always show up
Hermit: In a place with beer and chaos.
Sougetsu: That’s true.
Hermit: And, if you have to die, do it after our deal is complete.
Sougetsu: Deal?
Hermit: Don’t tell me you forgot?
Page 16
Hermit: We made this deal when I was a little, when I was searching for a martial arts master.
Sougetsu: I said “I will teach you the true power of Chinese Kenpo” or something like that, right.
Hermit: That’s right! And the tuition fee was 34 cases of rare wines plus 2 extra bottles. And you drank all of them.
Sougetsu: Watch your tone, arrogant boy.
Sougetsu: For someone who already has talent in martial arts,
Sougetsu: plus great endurance and determination, not bad.
Page 17:
Sougetsu: Umm..
Sougetsu: Not a bad improvement…
Hermit: Hey, brat.
Sougetsu: Alright!! I think it’s time to for you
Sougetsu: to move to the next level.
Page 18:
Hermit: Hey, Master!!
Sougetsu: Ah?
Hermit: So, I could call you
Hermit: Master again.
Unknown voice: Humph! Thanks to an idiot disciple, I couldn’t die.
Page 19:
Kenichi: Sneezing..
Kenichi: This is terrible. I can’t trust anyone on this island anymore!!
Kenichi: His face was so gentle, but who would have guessed that he was that man’s child.
Kenichi: My feet are getting heavier and heavier.
Hermit: It appears that a match is about to start, don’t you want to see it?
Sougetsu: Pathetic!! Those games are for children.
Sougetsu: But a real fight is about start.
Page 20
Hermit: What? Are those rumours true?
Hermit: This Island has attracted a lot of martial artists.
Hermit: But the fact is they are hired by Fortuna.
Sougetsu: That’s true; I did take his money…..
Sougetsu: However, I will do whatever I want.
Hermit: You haven’t changed a bit.
Hermit: No, you became worse.
Sougetsu: By the way, what do you plan to do now?
Hermit: Errr?
Hermit: I, I…
Kenichi: Ku ku ku, I can’t trust anyone…
Page 21:
Hermit: What should I do….
Sougetsu: It is really up to you, It is really up to you, how about we cause some havoc? My undisciplined disciple.
Hermit: Alright, terrible master.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!