Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 44

16. Urteil: "Catfight"

de
+ posted by Pitou as translation on Apr 14, 2010 10:01 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 44

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Die Herrin der Hölle, Brillheart, widmet sich ganz der schönen Heiligen, Idamaria.]
[Titel: 16. Urteil: Catfight]

Seite 2
[Text im Bild: Die Glocke zum sexy Teufels-Kampf hat geläutet!!]
Brillheart: Ich, die Allersüßeste in der Dämonenwelt... // ...werde mit euch spielen! //
Hier ist für euch Endstation!!

Seite 3
Idamaria: Kucabara, sieh zu, dass du weiterkommst! Ich kümmere mich hierum!!
Kucabara: A... aber Idamaria?!

Seite 4
Kuca: Idamaria?!
Maria: Du... // Du sollst die Ausbilderin zukünftiger Todesgötter sein...? // So toll bist du nicht. // Es war falsch von mir, dich so hoch einzuschätzen.
Brillheart: Meine Güte, wie mutig. // Na dann töte ich dich eben nur mit einem Bein!

Seite 5
Maria: Was treibst du denn, Kucabara?! Ich sagte, du sollst weitergehen!!
Bichura: Sie hat Recht! Du musst dieses Fisch-Monster erledigen!!
Kuca: Wie du willst... I...Idamaria... // Ich zähle auf dich!!
Brillheart: Dann werdet eben von meinen Schülern verschlungen!

Seite 6
Brillheart: Was für wunderbar zarte Haut du hast... // Gib sie mir.
Maria: Was soll das werden?!

Seite 7
Maria: (Aus dieser Position heraus...)
Brillheart: Für eine hässliche Frau ist ein blutiges Gesicht... / ...nur angemessen. // Doch wie nervig... // dass du wenigstens ein bisschen hübsch bist...

Seite 8
[TN: xDD Sie ist sowas von angekotzt. Jaja, ein bisschen narzistisch ist jeder^^]
Maria: Ich habe keine Zeit, um mit dir Spielchen zu treiben. / Du bist widerlich. Und du machst mich krank!

Seite 9
Bichura: Meister, Vorsicht!!

Seite 10
Todesgott-Schüler: Hiooh!!! // Willkommen in der Salamander-Hölle... / ...hochwohlgeborener Ex-Prinz!!
Kuca: Du bist also ein Todesgott-Schüler! // Sorry, aber die Wiedersehensfeier wird leider ausfallen müssen!
Schüler: Warte nur, du...!!

Seite 11
Schüler: Erledigt ihn mit einem Schlag!!
Kuca: Tze! Da kommen immer mehr von denen!! // Sich mit ihnen anzulegen würde mich nur unnötig Zeit kosten, also ab durch die Mitte!! // Ich muss mich beeilen und näher an den Kelsa herankommen!!
Bichura: Meister!!

Seite 12
Kuca: Es geht mir gut! // Ich hab’s abgewehrt!!
Schüler: Dieser Kelsa ist unsere wichtigste Energiequelle. / Wir werden ihn dir nicht so einfach überlassen! // Aber als kleines Andenken aus der Unterwelt erzähle ich dir noch ein paar interessante Neuigkeiten. / Heute beginnen unsere praktischen Übungen in der Menschenjagd... // Bisher haben wir uns darauf beschränkt, die Menschen im Verborgenen zu entführen... / Aber von heute an kennen wir keine Rücksicht mehr und werden jeden, den wir finden können, in die Hölle zerren!
Kuca: Lass deine Witze! Es ist unmöglich, dass so ein Vorgehen Vergebung finden könnte...
Schüler: Na, na, übernimm dich bloß nicht mit deinen großen Worten!

Seite 13
Schüler: Für uns gibt es nichts Schöneres als die Jagd auf Menschen! / Der Vorstoß-Trupp hat sich bereits auf den Weg gemacht.
Kuca: .........!!
Schüler: Als Bonus zu deinem Andenken... / ...erzähle ich dir noch was! // Das Portal, das ihr in die Dämonenwelt gerissen habt... / ...mag sich vielleicht auf der Seite der Menschen geschlossen haben, doch der Zugang von der Dämonenwelt aus ist weiterhin offen, verstehst du...? // ...Hier eine kleine Denkaufgabe für dich. Von wo aus werden die Todesgötter wohl in die Menschenwelt eindringen? / Eigentlich logisch, dass sie das Portal nutzen werden, das bereits geöffnet wurde, nicht wahr? // Dämmert es langsam? // Die Menschenjagd nimmt ihren Ausgang von dem Ort aus, den ihr geschaffen habt, um hier einzudringen!

Seite 14
Pater Salma: Es scheint, als hätten wir einige ungebetene Gäste...

Seite 15
Mädchen: Kiaaaah!! // Was ist das?!

Seite 16
Schüler: Hiahaha!! // Die Menschenjagd hat begonnen!! // Uhiaha!!
Mädchen: Kiaaah!! // Hilfe!!

Seite 17
Salma: In die Kirche und zwar alle! // Beeilt euch!!
Mädchen: Pater! Jupiter ist...!! // Wir können sie nirgends finden!!
Salma: !!
Schüler: Hab... // ...dich?

Seite 18
[Text im Bild: Die Schlacht an drei Fronten wird beim nächsten Mal noch mehr angeheizt!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 11 guests have thanked Pitou for this release

Allin, 7LifeLegend, Lor, [Trick]

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by 7LifeLegend ()
Posted on Apr 14, 2010
Pitou du bist der SuperZivi mach weiter so vll mal schaffst du es ja auch mal zum GeneralZivi :) und danke für die übersetzung mach weiter so.

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 15, 2010 44 ru Ojosama

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68