Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 48

20. Urteil: "Vorteil und Nachteil"

de
+ posted by Pitou as translation on May 3, 2010 17:05 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 48

125!! Yeah!!!
Viel Spaß hiermit"^^



Seite 1 (Cover)
[Titel: 20. Urteil: Vorteil und Nachteil]
[Text im Bild: Nur ein kleiner Happen zwischendurch ♥]

Seite 2
[Text im Bild: Der Kelsa wurde endlich vernichtet! Der Kampf in der Salamander Hölle erreicht seinen Höhepunkt!!]
Kucabara: Gaah... // ...aaaargh!
Bichura: Meister!! // Was zum...?!
Zodi: Ein starkes Gravitationsfeld baut sich auf!! // Der Spalt im Raum ruft einen Vakuum-Effekt hervor! / In der Theorie tritt dasselbe Phänomen bei der Entstehung Schwarzer Löcher auf, wenn in irgendeiner Region des Alls plötzlich planetare Masse verschwindet!! // Die gesamte Dunkle Materie... // ...in der Umgebung wird dort hineingesaugt!!

Seite 3
Todesgott-Schüler: Uwaah! // Uaaaaah!! // Waaah!!
Bichura: Na klar! Der Kelsa wurde vernichtet... / ...also nimmt diese Hölle wieder ihre ursprüngliche Gestalt an!! // Es ist genau, wie der Meister gesagt hat! // Und das gleiche passiert natürlich auch mit den Menschen, die zu Unrecht in die Hölle kamen...

Seite 4
Bichura: Alle sind ohnmächtig! // Ah, verstehe! Man hatte sie ja schließlich den Flammen der Hölle ausgesetzt!! // Unser einziges Problem... / ...besteht jetzt darin, wie wir sie vor den Dämonen beschützen sollen. // Außerdem müssen wir uns beeilen... / ...und nach Jupiters Eltern suchen!! // Hah?

Seite 5
Shugarl: Was zum...? Ihr Schwächlinge...
Schüler: Au, au, au... // Mein Rücken tut weh... // Hust, hust!
Pater Salma: Hääääh?
Shugarl: .........
Schüler: Meine Beine brennen so... // Hilf mir doch jemaaand...
Shugarl: Sie haben wieder ihre ursprüngliche, schwache Gestalt angenommen, nachdem die Dunkle Materie ihre Körper verlassen hat.
Schüler: Guaah!

Seite 6
Kuca: Häh?
Schüler: Ahhh!
Bichura: Das bedeutet also, wir müssen die Menschen gar nicht retten...
Kuca: ...Sieht so aus.
Bichura: Okay, aber wie kriegen wir sie alle wieder nach Hause?
Elimona: Fein, fein, fein...!! // Wenn das nicht mein Kucalein ist!! // Was verschlägt dich denn an einen Ort wie diesen?!
Kuca: Ah! Elimona!!
Bichura: Was treibst du denn hier?!
Elimona: Nun, was haben wir denn hier?! Was hat man diesen armen Menschen nur angetan...? // Sagt jetzt nicht, ihr wollt die alle wieder zurück in die Menschenwelt schicken... oder etwa doch?!

Seite 7
Elimona: Zufälligerweise habe ich derzeit einen Gegenstand im Angebot, der eine große Anzahl Lebewesen auf einmal transportieren könnte! // Leider müsstet ihr für das Ganze mit einem Preis von gut 3000 Gramm Dunkler Materie rechnen...
Kuca: Elimona, ich verstehe, was du uns damit sagen willst... / ...aber wir haben gar keine Dunkle Materie mehr.
Elimona: Kein Grund zur Sorge! // Ihr könnt euch doch einfach neue besorgen!
Kuca: Wa... was zum...? // Bri... Brillheart!! // !

Seite 8
Kuca: I... Idamaria... // Geht es... // ...dir gut...?!

Seite 9
Brillheart: Li... Lilith... // In ihrem Inneren... // ...ruht... die Göttin... der Hölle... Lilith... // Sie wird großes Unglück... über die Dämonen... und Menschen bringen... // Und ihr werdet ebenso getötet werden... // Gib sie mir zurück... // Meine Schönheit...

Seite 10
Idamaria: Vernichte... // ...alle Dämonen.
Kuca: Was... // Uwaah!!

Seite 11
Kuca: Was ist mit dir geschehen?! / Komm wieder zu dir, Idamaria! Ich bin’s!
Elimona: Was für eine interessante Frau. / Obwohl sie ein Mensch ist, beherbergt sie mehr Dunkle Materie in ihrem Inneren als irgendein Dämon. // Genau wie Pater Salma es vorausgesehen hat. // Wenn es tatsächlich so viel ist... könnte es wahrscheinlich reichen...
Kuca: Uaaah!! // Oh, man... was ist nur in dich gefahren?

Seite 12
Kuca: Haben wir uns nicht versprochen... // ...dass wir Jupiters Eltern gemeinsam retten würden?
Elimona: Denk jetzt gut nach, Kucabara! // Diese Frau ist völlig außer Kontrolle geraten. / Und in deiner derzeitigen Verfassung... // ...kannst du sie unmöglich aufhalten!!
Kuca: Und was soll mir das sagen?!
Elimona: Ganz einfach! / Im Moment verfügst du über keinerlei Reserven an Dunkler Materie, richtig?
Kuca: Das spielt doch jetzt überhaupt keine Rolle! // Hör auf, so selbstgefällig zu sein und hilf mir lieber!!

Seite 13
Elimona: Wenn du nicht die Kraft hast, sie aufzuhalten... / ...warum holst du sie dir dann nicht? // Durch sie kannst du deinen Nachteil... // ...in einen Vorteil verwandeln!!
Kuca: Diesen Nachteil... / ...in einen Vorteil verwandeln? // Idamaria... / ...die Sache, vor der du solche Angst hattest... // ...war die Dunkle Materie, die deinen Körper verzehrt, nicht wahr?

Seite 14
Kuca: Idamaria...!! // Gahaa!!
Bichura: Meister!!
Elimona: Ja! Ja! Nimm sie in dich auf!! / Hurra, Kucalein!! Hurra!!
Kuca: Guaaaaaaah!!
Elimona: Küss ♥ / Küss ♥
[TN: Versteht das nicht falsch, Elimona gibt ihm einen wichtigen Hinweis!!^^“]
Maria: Töten!!

Seite 15
Maria: Stirb!!
Kuca: Gaaaaaah!! // (Ich werde dich retten... / Genau wie damals...!!)
Bichura: Was für eine unglaubliche Konzentration an Dunkler Materie!! // Du kannst es schaffen, Meister!!
Kuca: Guooooohh!! // Idamariaaaa!! // Bitte vergib mir!!

Seite 16 - 17
[kein Text, wir sind nur Millimeter von dem entfernt, worauf alle warten!! :D]

Seite 18
Maria: ...?
Zodi: Oh! Endlich bist du wach!
Maria: Wo sind wir?
Bichura: Was?! Nach all dem...?!
Kuca: Wir haben die Salamander Hölle verlassen und befinden uns nun auf dem Weg zur nächsten Hölle. // Elimona kümmert sich darum, dass die Menschen wieder in ihre Heimat zurückkehren...
Maria: Was ist mit Jupiters Eltern?!
Kuca: ...Sie waren nicht dabei. // Also müssen wir uns beeilen... / ...und schnell zur nächsten Hölle kommen.
Maria: ......!! // Was ist denn mit deinem Gesicht passiert?!
Bichura: Das müsstest du eigentlich am Besten wissen!!

Seite 19
Bichura: Dafür bist du verantwortlich!! / Als der Meister versuchte, die Dunkle Materie durch deinen Mund zu absorbieren, bist du völlig ausgetickt!!
Kuca: Komm wieder runter, Bichura!! // Ist schon gut... / Es war meine Schuld, weil ich zu schwach war.
Maria: Absorbieren... durch meinen Mund...? Was redest du da bitte...? // Hey... wovon genau sprecht ihr eigentlich...? // Kucabara, was sollte das heißen?! // Sag nicht...? Du hast mir doch nicht irgendetwas angetan, oder...?!
Kuca: Schnief...
Maria: Hör auf zu heulen und antworte mir gefälligst!! // Hast du oder hast du nicht?!! // Hey, Kucabaraaa!!!
Elimona: Es ist lange her.

Seite 20
Brillheart: Oh, ihr seht gut aus... / ...Meisterin Elimona...
Elimona: Lebhaft wie immer. // Nunja, verglichen mit dir zumindest. // Lebewohl, Brillheart. / Du trafst die falsche Entscheidung. // Hast du wirklich geglaubt, dass... // ...Legato die Dämonenwelt interessanter gestalten würde? // Man muss sich die Personen gut aussuchen, mit denen man sich zusammentut. // Ein wenig Aufregung wirkt auch bei der Haut wahre Wunder, weißt du?
[Text im Bild: Beim nächsten Mal beginnt ein neuer Arc – „Kucabara & Bichuras Freundschaft“!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 10 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68