Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 55

27. Urteil: Das Versprechen, das wir uns damals gaben

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 7, 2010 05:41 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 55

Viel Spaß^^


Seite 1 (Cover)
[Titel: 27. Urteil: Das Versprechen, das wir uns damals gaben]
[Text im Bild: Wenn wir dazu bestimmt sind, einander zu töten, wäre ich ihm am liebsten nie begegnet...]

Seite 2
[Kasten: „Mauer der Verzweiflung“...]
Kucabara: Hah?
Vandren: Bist du wach?
Kuca: Gyaah!! // W... wie bin ich...?!
Vandren: Ein junger Mann, dem ich vorher noch nie begegnet bin, hat dich hergebracht.

Seite 3
Kuca: Ein junger Mann...? Der Typ mit der Augenklappe? / Du sagst, er hat mich hergebracht...? Mehr hat er nicht getan...? // Du...

Seite 4
Kuca: Bichura! / Du hattest noch Dunkle Materie übrig?
Bichura: Ich bezog einen Notfall stets in meine Erwägungen mit ein. // Ich unterscheide mich von dir Witzfigur.
Kuca: Witzfigur...? // Sollte das an mich gerichtet sein?!
Vandren: .......
Bichura: Ich habe gehört, du „betrachtest mich von heute an als deinen Feind“, stimmt das?
Kuca: Warte! Wir müssen dringend reden!!
Bichura: Im Grunde ist das eine Erleichterung für mich. Ich habe genug von deiner Art. // Mit jemandem wie dir kann ich unmöglich noch länger befreundet sein. // Indem ich dir bis heute diente, habe ich mich nur selbst zum Narren gehalten.

Seite 5
Bichura: Lass uns kämpfen, Kucabara... // Einer von uns beiden wird heute hier sterben. // Ich eröffne hiermit die Fortsetzung unseres Kampfes... // ...den wir damals nicht zu Ende bringen konnten!
Kuca: (Den Kampf, den wir damals nicht zu Ende bringen konnten...?!) // Ich habe dir gesagt, du sollst dir deiner Position bewusst werden... / Ich gestatte es nicht, dass du die Anweisungen deines Prinzen weiterhin ignorierst.

Seite 6
Kuca: Gut! Einen hochmütigen Kerl wie dich, werde ich nicht länger... // ...als meinen Freund betrachten.
Bichura: Dunkle Materie... Du hattest noch welche?
Kuca: Ich habe Elimona damals welche abgekauft, um einen Vorrat zu haben. / Mein Krisenmanagement ist besser als deines.

Seite 7
Zodi: Idamaria! // Willst du sie nicht aufhalten?!
Idamaria: Ich würde ja gern... / ...aber uns bleibt keine andere Wahl. Wir müssen es schaffen, dass sich dieser Torwächter wieder an die Geheimzahl erinnert...
Zodi: Aber... den beiden scheint es ziemlich ernst zu sein...
Maria: Richtig.
Zodi: Ich wäre sehr besorgt, wenn es ein unschönes Ende nehmen würde.
Maria: Außerdem gibt es da etwas, das mich schon die ganze Zeit beschäftigt...
Zodi: Und was wäre das?
Vandren: (Beide meinen es todernst... // Großartig...!!)

Seite 8
Kaka: (Ihr Narren! Nicht einmal diese billige Tarnung durchschaut ihr... // Alles läuft genau nach Plan!! // Tötet euch gegenseitig, wertlose Mistkröten!! // Zerschmettert eure kostbare Freundschaft!!)
Bichura / Kuca: Guaaaaahh!!
Zodi: Uwaa... es geht los!! // Ist das wirklich okay so?! // Ah! Nebenbei, Idamaria, was war es gleich... // ...was dich zum Grübeln bringt?!

Seite 9
Rückblende!Bichura: Wenn du das machst, bin ich fertig mit dir!! // Selbst das Versprechen von damals ist dann hinfällig... // Das alles endet hier und heute!!
Maria: Ihr Versprechen von damals...

Seite 10
Bichura: Der Angriff auf mein Dorf und deinen Bruder, das hat doch alles dein Vater zu verantworten, nicht? / Ich dachte, das Missverständnis zwischen uns wäre bereinigt. // Haben wir wirklich noch einen Grund, gegeneinander zu kämpfen...?
Kuca: Halt’s Maul! Du hast meine Freundschaft ausgeschlagen. / Ich werde dir nicht vergeben.

Seite 11
Kuca: Wir ließen dich von den besten Ärzten der Dämonenwelt behandeln, nur damit du für diesen Kampf fit bist. // Nun komm und zeig, was du drauf hast!
Bichura: ......!! // Wenn du darauf bestehst... / Ich mach dich fertig!!
Kampfrichter: Kampf auf Leben und Tod! Beginnt!!

Seite 12
Bichura / Kuca: Uhooooooo!!

Seite 13
[kein Text, Vergangenheit und Gegenwart überschneiden sich im Angriff der beiden]

Seite 14 - 15
Bichura / Kucabara: Schere, Stein...

Seite 16 - 17
Bichura / Kucabara: ...Papier!!
Zodi: ......

Seite 18
Bichura: Idioten schauen da hin! // Verdammt!
Kuca: Okay, nochmal von vorn!!
Beide: Schere, Stein...
Kaka: Aufhören!! // Was zum Teufel treibt ihr Typen denn da?!
Idamaria: ......!! // ...P... // Pffft! // Ahaha! Ahahahaha!!
[Randtext: Eine unerwartete Entwicklung!! Beim nächsten Mal folgt das Ende des „Mauer der Verzweiflung“-Arcs!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 10 guests have thanked Pitou for this release

7LifeLegend, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68