Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Defense Devil 62
-> RTS Page for Defense Devil 62
Viel Spaß^^
Seite 1
[Randtext: Willkommen in der zweiten Hölle, der Stein-Hölle!! Wer sie hier erwartet ist niemand geringeres als Legatos rechte Hand, Kommandant Gigades!! Kein leichtzunehmender Gegner!!]
[Kästen: Meister der „Stein-Hölle“ // Gigades]
Bichura: Der Typ von vorhin!!
Kucabara: Pass auf, Idamaria!!
Seite 2 - 3
Idamaria: Seine Bewegungen sind viel zu behäbig. // Meine Güte, reg dich ab.
Kuca: Hah?
[Titel: 34. Urteil: Gigades Taufe]
Seite 4 (Cover)
[Text im Bild: Heute in der Dämonenwelt... / Das Wetter scheint ideal zu sein...]
Seite 5
Bichura: Uh... urgh... // Meister... bist du... okay...
Kuca: Urghh... // Es gibt nichts entspannenderes, als mal eine Weile in den Himmel zu starren...
Bichura: Wenn du noch lahme Witze reißen kannst, muss es dir verdammt gut gehen!
Zodi: Sind alle unverletzt?! // Ob... obwohl ich nur eine Maschine bin, war der Gedanke ans sterben doch recht... // Ich schätze, normale Autos müssen so etwas nicht durchmachen, oder...
Kuca: Autsch... // Wo ist Idamaria?
Seite 6
Kuca: Idamaria!! // Wo bist du, Idamaria?! // Idamaria!! // Idamaria!! // Was ist hier eigentlich los? // Sie ist plötzlich verschwunden...
Bichura: Sag nicht... // ...dass dieser Typ... // ...sie vorhin einfach mitgenommen hat!?
Kuca: !!
Seite 7
Kuca: Dieser gottverdammte Mistkerl!! // Bichura, wir müssen auf der Stelle zur Stein-Hölle!! // Urghhh...
Bichura: M... Meister, alles okay mit dir?!
Kuca: M... mir geht’s gut...
Bichura: Dir geht’s überhaupt nicht gut!! Lass mich nachschauen!!
Kuca: Uurghh... Aaaahhh!!
Zodi: Starte Diagnoseprogramm. // ...Verstehe. / Diverse Frakturen des Thorax.
Kuca: Urgghh...
Zodi: Die Situation ist ernst. / Wir müssen Hilfe holen, sonst...
Bichura: Hör auf ihn! Erstmal müssen wir deine Verletzungen behandeln lassen!! // Irgendwo in der Nähe muss es ein Dorf geben!! Hinterher können wir Idamaria immer noch retten!!
Kuca: Bichura...
Seite 8
Kuca: Was zum Teufel soll dieses ganze sinnlose Gerede?! // Unsere Teamkameradin und Freundin wurde gerade entführt!! // Da sollte ihre Rettung an erster Stelle stehen!! // Und überhaupt muss ich nicht behandelt werden!! // Wir dürfen keinen Stein in dieser Hölle auf dem anderen lassen... / ...bis wir Idamaria gefunden und in Sicherheit gebracht haben!!
Bichura: Meister... // Ich kann deine Befürchtungen nachvollziehen, aber...
Kuca: Zwing mich nicht dazu, mich wiederholen zu müssen, Bichura... // Hey, Zodi... // ...starte einen Scan der Stein-Hölle.
Zodi: Wie du wünschst.
Seite 9
Kuca: ......!! // I... Idamaria!! // Wir müssen uns beeilen!! // Wenn wir zu spät kommen, wird sie...
Seite 10
Bichura: Dämonen, derart mächtig... // ...und in solch großer Anzahl... // Sie gehören zu den Dämonen, die keinen Unterschied zwischen Sündern oder Unschuldigen ziehen. // Was sagst du nun... zu den Schrecken der Steinhölle?
Seite 11
Bichura: Meister, ich weiß, du würdest in dieser Situation lieber etwas anderes hören... / ...aber du musst es akzeptieren. // In deiner derzeitigen Verfassung... / ...selbst wenn wir bis zu ihr vordringen sollten, werden wir Idamaria nicht retten können. // Wir müssen uns erst um deine Verletzungen kümmern... / ...dann erst können wir über den nächsten Schritt entscheiden. // Bitte hör auf mich!
Kuca: Ich bin sowas von nutzlos!! // Einen Rückzieher machen, nur weil alles andere zu gefährlich sein könnte... // Wie unverantwortlich das ist...
Seite 12
Kuca: Wenn ich bloß stärker wäre...! // Uaaahhh!!
Kaka: Alles klar, die Gelegenheit ist günstig. // Jetzt stirbst du.
Seite 13
Kaka: Du wirst niemals erfahren... // ...wieso du durch meine Hand sterben musstest.
Rückblende!Kaka: Meisterin Brillheart! // Bitte antwortet doch, Meisterin Brillheart!! // Tot, was... // Getötet von dieser Kucabara-Bande. // Wie unbefriedigend. // Dass du so leicht zu besiegen warst... // Immerhin... / ...war Brillheart eigentlich meine Beute. // (Die Zerstörung jedweder Bindung... // Das ist der Grund, weshalb ich die Dämonenwelt durchstreife.)
Seite 14
Rückblende!Kaka: (Die Bande zwischen Brillheart und ihren Schülern war dieses Mal mein Ziel. // Speziell dieser Bund zwischen Meister und Lakai. // Nach all den Bemühungen in ihren inneren Kreis aufgenommen zu werden, wo ich meine Chance gekommen sah...) // Ich werde... dir niemals dafür vergeben... // ...mir meine Beute streitig gemacht zu haben!!
Kaka: (Doch nachdem ich ihnen nun schon so lange nachgejagt bin... // ...stoße ich langsam an meine Grenzen! // Sie verbindet eine Freundschaft die viel stärker ist als bei Brillheart...) // Man sieht sich, Kucabara... // Dein Ende ist gekommen.
Seite 15
Kaka: Hmpf. // Wenn ich ihn schon töte... / ...sollte ich vorher wenigstens noch ein wenig mit ihm spielen. // An dieser Art ihn zu töten... // ...hätte ich doch wohl wesentlich mehr Spaß.
Seite 16
Bichura: Zunächst müssen wir nach einem nahegelegenen Dorf suchen. // Wie sieht’s da aus, Zodi?
Zodi: Hmmm... das dürfte schwierig werden... // In dieser Gegend gibt es nichts als leblose Felsen. / Wir müssen zur vorigen Hölle zurückkehren...
Bichura: Das fällt flach, Idiot!!! // Verdammt, was können wir nur tun... // ...Hah?
Seite 17
Bichura: Wer zum... Du?! // Hau ab, Weib!! // Wir sind nicht in der Stimmung für deine Spielchen, kapiert?! // Also geh aus dem Weg und verpiss dich!! // Ignorier mich nicht einfach! / Beweg deinen Hintern!!
Kaka: Ich bringe Medizin.
Bichura: Was?!
Kaka: Besondere Medizin, die jede Verletzung sofort heilen kann. // Wie wär’s?
Seite 18
Bichura: Halt mich nicht zum Narren, verdammte Lügnerin!! // Zum Teufel mit deiner „besonderen Medizin“!! Wohl eher irgendein Gift, was?! // Zodi, überfahr diese Vollidiotin!!
Kuca: Uns bleibt... keine andere Wahl... oder? / Um Idamarias Willen...
Bichura: Meister, was?! // Willst du das Zeug etwa tatsächlich trinken?!
Kuca: Danke. // !! // Gwahaaaahhh!!
[Randtext: Gift oder nicht?! Beim nächsten Mal stecken Kucabara und Idamaria in tiefen Schwierigkeiten!! Die wahren Schrecken dieser Hölle sind gerade erst dabei, sich zu entfalten...!!]
[Kasten unten: Fortsetzung folgt...]
Seite 1
[Randtext: Willkommen in der zweiten Hölle, der Stein-Hölle!! Wer sie hier erwartet ist niemand geringeres als Legatos rechte Hand, Kommandant Gigades!! Kein leichtzunehmender Gegner!!]
[Kästen: Meister der „Stein-Hölle“ // Gigades]
Bichura: Der Typ von vorhin!!
Kucabara: Pass auf, Idamaria!!
Seite 2 - 3
Idamaria: Seine Bewegungen sind viel zu behäbig. // Meine Güte, reg dich ab.
Kuca: Hah?
[Titel: 34. Urteil: Gigades Taufe]
Seite 4 (Cover)
[Text im Bild: Heute in der Dämonenwelt... / Das Wetter scheint ideal zu sein...]
Seite 5
Bichura: Uh... urgh... // Meister... bist du... okay...
Kuca: Urghh... // Es gibt nichts entspannenderes, als mal eine Weile in den Himmel zu starren...
Bichura: Wenn du noch lahme Witze reißen kannst, muss es dir verdammt gut gehen!
Zodi: Sind alle unverletzt?! // Ob... obwohl ich nur eine Maschine bin, war der Gedanke ans sterben doch recht... // Ich schätze, normale Autos müssen so etwas nicht durchmachen, oder...
Kuca: Autsch... // Wo ist Idamaria?
Seite 6
Kuca: Idamaria!! // Wo bist du, Idamaria?! // Idamaria!! // Idamaria!! // Was ist hier eigentlich los? // Sie ist plötzlich verschwunden...
Bichura: Sag nicht... // ...dass dieser Typ... // ...sie vorhin einfach mitgenommen hat!?
Kuca: !!
Seite 7
Kuca: Dieser gottverdammte Mistkerl!! // Bichura, wir müssen auf der Stelle zur Stein-Hölle!! // Urghhh...
Bichura: M... Meister, alles okay mit dir?!
Kuca: M... mir geht’s gut...
Bichura: Dir geht’s überhaupt nicht gut!! Lass mich nachschauen!!
Kuca: Uurghh... Aaaahhh!!
Zodi: Starte Diagnoseprogramm. // ...Verstehe. / Diverse Frakturen des Thorax.
Kuca: Urgghh...
Zodi: Die Situation ist ernst. / Wir müssen Hilfe holen, sonst...
Bichura: Hör auf ihn! Erstmal müssen wir deine Verletzungen behandeln lassen!! // Irgendwo in der Nähe muss es ein Dorf geben!! Hinterher können wir Idamaria immer noch retten!!
Kuca: Bichura...
Seite 8
Kuca: Was zum Teufel soll dieses ganze sinnlose Gerede?! // Unsere Teamkameradin und Freundin wurde gerade entführt!! // Da sollte ihre Rettung an erster Stelle stehen!! // Und überhaupt muss ich nicht behandelt werden!! // Wir dürfen keinen Stein in dieser Hölle auf dem anderen lassen... / ...bis wir Idamaria gefunden und in Sicherheit gebracht haben!!
Bichura: Meister... // Ich kann deine Befürchtungen nachvollziehen, aber...
Kuca: Zwing mich nicht dazu, mich wiederholen zu müssen, Bichura... // Hey, Zodi... // ...starte einen Scan der Stein-Hölle.
Zodi: Wie du wünschst.
Seite 9
Kuca: ......!! // I... Idamaria!! // Wir müssen uns beeilen!! // Wenn wir zu spät kommen, wird sie...
Seite 10
Bichura: Dämonen, derart mächtig... // ...und in solch großer Anzahl... // Sie gehören zu den Dämonen, die keinen Unterschied zwischen Sündern oder Unschuldigen ziehen. // Was sagst du nun... zu den Schrecken der Steinhölle?
Seite 11
Bichura: Meister, ich weiß, du würdest in dieser Situation lieber etwas anderes hören... / ...aber du musst es akzeptieren. // In deiner derzeitigen Verfassung... / ...selbst wenn wir bis zu ihr vordringen sollten, werden wir Idamaria nicht retten können. // Wir müssen uns erst um deine Verletzungen kümmern... / ...dann erst können wir über den nächsten Schritt entscheiden. // Bitte hör auf mich!
Kuca: Ich bin sowas von nutzlos!! // Einen Rückzieher machen, nur weil alles andere zu gefährlich sein könnte... // Wie unverantwortlich das ist...
Seite 12
Kuca: Wenn ich bloß stärker wäre...! // Uaaahhh!!
Kaka: Alles klar, die Gelegenheit ist günstig. // Jetzt stirbst du.
Seite 13
Kaka: Du wirst niemals erfahren... // ...wieso du durch meine Hand sterben musstest.
Rückblende!Kaka: Meisterin Brillheart! // Bitte antwortet doch, Meisterin Brillheart!! // Tot, was... // Getötet von dieser Kucabara-Bande. // Wie unbefriedigend. // Dass du so leicht zu besiegen warst... // Immerhin... / ...war Brillheart eigentlich meine Beute. // (Die Zerstörung jedweder Bindung... // Das ist der Grund, weshalb ich die Dämonenwelt durchstreife.)
Seite 14
Rückblende!Kaka: (Die Bande zwischen Brillheart und ihren Schülern war dieses Mal mein Ziel. // Speziell dieser Bund zwischen Meister und Lakai. // Nach all den Bemühungen in ihren inneren Kreis aufgenommen zu werden, wo ich meine Chance gekommen sah...) // Ich werde... dir niemals dafür vergeben... // ...mir meine Beute streitig gemacht zu haben!!
Kaka: (Doch nachdem ich ihnen nun schon so lange nachgejagt bin... // ...stoße ich langsam an meine Grenzen! // Sie verbindet eine Freundschaft die viel stärker ist als bei Brillheart...) // Man sieht sich, Kucabara... // Dein Ende ist gekommen.
Seite 15
Kaka: Hmpf. // Wenn ich ihn schon töte... / ...sollte ich vorher wenigstens noch ein wenig mit ihm spielen. // An dieser Art ihn zu töten... // ...hätte ich doch wohl wesentlich mehr Spaß.
Seite 16
Bichura: Zunächst müssen wir nach einem nahegelegenen Dorf suchen. // Wie sieht’s da aus, Zodi?
Zodi: Hmmm... das dürfte schwierig werden... // In dieser Gegend gibt es nichts als leblose Felsen. / Wir müssen zur vorigen Hölle zurückkehren...
Bichura: Das fällt flach, Idiot!!! // Verdammt, was können wir nur tun... // ...Hah?
Seite 17
Bichura: Wer zum... Du?! // Hau ab, Weib!! // Wir sind nicht in der Stimmung für deine Spielchen, kapiert?! // Also geh aus dem Weg und verpiss dich!! // Ignorier mich nicht einfach! / Beweg deinen Hintern!!
Kaka: Ich bringe Medizin.
Bichura: Was?!
Kaka: Besondere Medizin, die jede Verletzung sofort heilen kann. // Wie wär’s?
Seite 18
Bichura: Halt mich nicht zum Narren, verdammte Lügnerin!! // Zum Teufel mit deiner „besonderen Medizin“!! Wohl eher irgendein Gift, was?! // Zodi, überfahr diese Vollidiotin!!
Kuca: Uns bleibt... keine andere Wahl... oder? / Um Idamarias Willen...
Bichura: Meister, was?! // Willst du das Zeug etwa tatsächlich trinken?!
Kuca: Danke. // !! // Gwahaaaahhh!!
[Randtext: Gift oder nicht?! Beim nächsten Mal stecken Kucabara und Idamaria in tiefen Schwierigkeiten!! Die wahren Schrecken dieser Hölle sind gerade erst dabei, sich zu entfalten...!!]
[Kasten unten: Fortsetzung folgt...]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 9 guests have thanked Pitou for this release
Lor




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!