Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 63

35. Urteil: Fußball

de
+ posted by Pitou as translation on Oct 7, 2010 07:50 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 63

Nummer 2 heute. Auch hier viel Spaß^^


Seite 1 (Cover)
[Titel: 35. Urteil: Fußball]
[Text im Bild: Na das ist mal eine... Naschkatze von Nonne ♥♥♥]

Seite 2
[Text im Bild: Gift... oder nicht?!]
Kucabara: Gahaahhh!!!
Bichura: Meister...!! // Geht es dir gut?! // Meister?!
Kuca: Guaahhrgh!!
Bichura: Was hast du meinem Meister da zu trinken gegeben, du Miststück?! / Ich werd dich hier und jetzt kaltmachen!!
Kaka: Es ist eine spezielle Mixtur!! // Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht!!
Kuca: Gwaaahhhh!!!
Bichura: Wenn du meinem Meister irgendwas angetan hast... / ...werde ich dir das nie im Leben verzeihen!!
Kuca: Waahhhhh!!!

Seite 3
[Randtext: Der Eingang zur zweiten Hölle, der „Steinhölle“, in die Idamaria von Gigades, dem Untergebenen von Legato, verschleppt wurde. Während Kucabara andernorts eine geheimnisvolle Flüssigkeit zu sich genommen hat...]
Bichura: Meister?! // Bitte reiß dich zusammen!! / Meister!! // Du... // Ich bring dich um!!!

Seite 4
Idamaria: !! // Was... was ist das...?

Seite 5
Maria: Kyahh!! // Es... es bewegt sich?! // Eine Statue dieser Größe?! // Wa... was ist das für ein Geräusch?! // Hinter mir...?! // ......!!

Seite 6
Maria: Ich bin umzingelt?! // Wo zum Henker bin ich hier?! // Dort! // Diese Teufel!! // ...Runter? // Sieh nach unten?!

Seite 7
Seelen: Wahhhhh!! // Urghhhhh!! // Es ist zu schwer!!! // Es ist so schwer, dass ich sterben will!!! // Ich halte es nicht mehr aus...!! // Wahhhhh!! // Hilf uns bitte jemand!!

Seite 8 - 9
Seelen: Gaaahhhhhhh!!! // Gyahhhhhh!! // Bitte aufhören!!! // Gwahhhh!! // Tötet mich endlich!!
Maria: (Sie sind es... die, von denen Kucabara gesprochen hat... // ...Unbekannte Seelen... // Was tun sie da?! // Tragen sie die Statuen?!) // Kyaaa! // (Die Statuen schieben mich vor sich her? // Wieso?) // !!

Seite 10
Maria: Ah! // Ahhhhh! // Kyahhh!!! // Ku... // Ku... // Kucabara...!!!

Seite 11
Kuca: (!!) // Urgh...
Bichura: Ah! // Me... Meister... // Du lebst noch?!
Kuca: Natürlich lebe ich noch. // Hast du was anderes erwartet?!
Kaka: Sieh selbst!! // Ich sagte doch, es ist eine spezielle Mixtur!!

Seite 12
Kuca: Es ist wahr...! / Mein Körper fühlt sich wieder total leicht an! // Wow...
Kaka: Es handelt sich um ein Mittel, dass es so nur in der Dämonenwelt gibt, bekannt als „Schwarzdrachenschwanz“. / Hoffentlich zeigst du nun etwas Dankbarkeit.
Bichura: .........
Kuca: Wie heißt du...?
Kaka: Wozu sollte ich dir meinen Namen verraten? / Sollen wir uns jetzt alle nett vorstellen? // Autsch. // Ich wandere gelegentlich durch diese Welt und mein Name ändert sich, wo immer ich gerade bin. / Anders ausgedrückt habe ich keinen Namen, den ich dir geben könnte.
Kuca: A... haha...
Kaka: Humpf!! // (Idiot!! Er ist kopfüber in die Falle getappt. // Immer brav der leichtgläubige, schwache geradeheraus Typ.)

Seite 13
Kaka: (Das Mittel, das du getrunken hast, war gar keine Medizin! // Der Zwerg hatte Recht, es war Gift! // In nur 24 Stunden... // ...wird es sich in deinem Körper verteilt haben... und du wirst sterben. // Nun geh und rette deine Prinzessin. // Ich werde dir auch auf dem Weg dorthin behilflich sein. // Wenn die ergreifende Szene der Wiedervereinigung gekommen ist... // ...wird das Gift seine Wirkung entfalten!! // Wohl bekomm’s... // Verzweifle!! // Uups! // Hab ich mich schon verraten?!)

Seite 14
Kaka: .........

Seite 15
Maria: (Die schwarze Statue... // ...hat mich aufgehalten...?! // Was zum...?!)

Seite 16
Maria: !
Seelen: Wahhhh!! // Wahhhhhh!! // Wahhh, das ist heiß!! // Wir müssen da lang...!!
Maria: (Nein, das ist nicht wahr... // Sag mir nicht...)

Seite 17
Maria: (Diese Teufel... // ...haben die Seelen hierher verschleppt... // ...um mit ihnen Fußball zu spielen...?!)

Seite 18
Maria: (Mein Herr!! // Oh, Gott!! // Bitte unternimm etwas... // Halte sie auf, diese schrecklichen Teufel... Gott...!!)
Kuca: Alles klar! / Seid ihr bereit? // Los geht’s! // Idamaria, wir kommen!!
[Text im Bild: Kucabara... und Idamaria... beide schweben in Gefahr! Beim nächsten Mal steigt Kucabara in das grausame Spiel mit ein!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 13 guests have thanked Pitou for this release

Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68