Defense Devil 65

Viel Spaß^^
Übersetzer-Song: http://www.youtube.com/watch?v=iSWYjEmMsNw


Seite 1 (Cover)
[Titel: 37. Urteil: Gewinnen ohne zu kämpfen]
[Text im Bild, links: Ihr Name ist „Y“. Auch ohne diese strenge Uniform ist sie ein Hingucker!! ♥]
[Text im Bild, rechts: Manga-Band Nummer 6 erscheint am 17. September!!]
[Text im Bild, unten: Buch: Youn In-Wan / Zeichnungen: Yang Kyung-Il]

Seite 2
[Randtext: Kucabaras Plan nimmt Gestalt an!! Wird er Idamaria retten können?! Er muss den Schrecken der Stein-Hölle ein für alle Mal ein Ende setzen!!]
Idamaria: Kucabara!!
Kucabara: Schhh! // Wir sind mit unserem Plan noch nicht durch!! // Das richtige Spiel fängt jetzt erst an!!
Gigades: Grrrrrrr!! // Grrrrrrr!! // Grrrrrr!! // Grrrr!!

Seite 3
Gigades: Grrrr...
Maria: Und du bist sicher, dass das funktioniert?
Kuca: Vertrau mir! // Eine Hölle wie diese... werde ich vom Angesicht der Dämonenwelt wischen!!
Giagdes: Grrrrrr...

Seite 4 - 5
Maria: Kucabara! Sie werden uns gleich zu Brei verarbeiten!! // Kyaaahh!!
Kuca: Jetzt, Zodi! Lenk deine Scheinwerfer in die entgegengesetzte Richtung!!
Zodi: Habe verstanden!

Seite 6
Gigades: Grrrrr?! // Grrrr?!
Kuca: Gute Arbeit!
Seelen: Woahhhh!! // Wahhh!! // Aahhhhh!!

Seite 7
Seelen: Wahhhhhh!! // Lauft!! // Aahhhhh!!
Gigades: Grr!!

Seite 8
Gigades: Grrrr...!!
Kuca: Hey, hier drüben!!

Seite 9
Gigades: Grrrrrrrrrr!!
Kuca: Ja! Sie konzentrieren sich ausschließlich auf das Licht!! // Alles läuft genau nach Plan!! // Bichura! // Den Rest überlasse ich dir!!

Seite 10
Bichura: Whoa, es funktioniert!! / Genau wie der Meister es vermutet hat!! // Das ist seine Art zu „gewinnen ohne zu kämpfen“!! // Und nochmal!
Gigades: Grrrr!!
Bichura: Gahhhahaha...!! // Wie schmeckt euch das, selbst verschmort zu werden, ihr Dreckskerle...?!

Seite 11
Y: Stopp!
Kuca: Verdammt genialer Plan, was? / Bichura, mach ihnen richtig Feuer unterm Hintern!!
Maria: Gut gemacht.
Kuca: Hehehe.
Y: Geh mir nicht auf die Nerven! // Früher oder später stirbst du eh! // Letzten Endes lagst du gar nicht so falsch... // ...bezüglich der ganzen Sache mit der "Medizin".
Bichura: Was?!

Seite 12
Kuca: Gwa...aaahhhhh!!
Maria: Was ist auf einmal mit dir los?! // Kucabara!!
Y: Zwölf Stunden sind nun schon vergangen. // Ein weiteres Dutzend Stunden und das Gift wird sich in seinem gesamten Körper ausgebreitet haben!
Bichura: Ich wusste es, ich hab dir von Anfang an nicht getraut! // Ich bring dich um!!
Y: Und wie, bitte schön? / Eure wertlosen Leben liegen nun in meiner Hand.
Bichura: Wieso tust du das?
Y: Wieso? Weil...

Seite 13
Y: ...in dieser Welt... // ...so etwas wie Bindungen nicht existieren sollten.
Rückblende!Typen: Wenn du das für uns tust, werden alle glücklich darüber sein. // Sei nicht so misstrauisch. Wir wollen nur dein Bestes. // Wir wissen einfach, dass du es schaffen kannst!! // Du wirst ihn doch für uns töten, nicht wahr?
Y: Gewinnen ohne zu kämpfen?! // Wollt ihr mich für dumm verkaufen?! Jämmerlichen Schwachsinn wie diesen kann ich nicht dulden!

Seite 14
Y: Freunde gehen durch dick und dünn? Klar, aber auf alle anderen pfeifen sie!! / Am Ende steht jeder für sich allein!! // Verrat ist die einzig wahre Realität!! // Ob nun ihr oder sonst jemand, ich werde jeden einzelnen von euch umbringen! // All jene, die sich einen Dreck um jemanden wie mich scheren würden... // Ich werde ihnen allen... / ...die Hölle bereiten, die sie mir bereitet haben!!
Gigades: Grrrrrr!!!

Seite 15
Maria: Sie haben sich an die Dunkelheit gewöhnt! // Wir müssen hier weg! Kucabara, kannst du dich bewegen?!
Y: Hahahaha! / Fühl die Verzweiflung, Kucabara!!
Gigades: Grrrrrr!!

Seite 16
Y: Kleine Mistmade!!
Bichura: Ich werde nicht zulassen... // ...dass du meinen Meister tötest!! // Der Meister... // ...ist derjenige, der dieser Welt wieder das Gleichgewicht bringen wird!!
Y: Wah, lass mich los!! // Lass los!!

Seite 17
Y: Mist!! // Mein... mein Arm...!!

Seite 18
Kuca: Pass auf!!
Y: Kucabara!
Kuca: Das war ganz schön knapp... // ... was... Y?
[Randtext: Verraten oder nicht... so ist Kucabara nun einmal!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]