Defense Devil 66

Viel Spaß^^
Übersetzer-Song: http://www.youtube.com/watch?v=xJs-IBURFY8


Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Holt euch die Bände 1 - 6!!]
[Titel: 38. Urteil: Y’s Vergangenheit]

Seite 2
Y: (Kucabara! Warum hast du mich gerettet...?!)
Kucabara: Hier geht gleich alles hoch! // Alle Mann in Deckung!!! // Verdammt, wir schaffen es nicht!!
[Text im Bild: Im letzten Moment konnte Kucabara Y noch retten...!!]

Seite 3
Kuca: Vielen Dank, Zodi!!
Zodi: Das war wirklich in letzter Sekunde!!
Kuca: Hey, seid ihr okay?!
Y: Du... // ...du Mistkerl!! // Lass mich los! // Von Abschaum wie euch brauche ich keine Hilfe!!
Kuca: Hey, zappel nicht so rum!!

Seite 4
Kuca: Ahh!
Bichura: Ich rate dir, komm dann bloß nicht heulend zurückgelaufen! // Ein Miststück wie dich hätte man gar nicht erst retten sollen!!
Gigades: Grrrrrr!!
Y: Tss, ihr Scheusale! // Mit euch werde ich auch ganz alleine fertig!!

Seite 5
Y: Gahh!! // Gwahh!!

Seite 6
[kein Text, der weiße Ritter betritt die Bühne^^]

Seite 7
Kuca: Alles in Ordnung bei dir?!
Y: Du! // Verschwinde! / Ich brauche eure Hilfe nicht...
Gigades: Grrrrr...

Seite 8
Kuca: Bichura! Wie konntest du wieder deine normale Gestalt annehmen?!
Bichura: Ich hatte Hilfe von der Nonne. / Hat der Meister nicht auch durch sie seine Kräfte wieder? Ich hab mich gefragt, ob dasselbe nicht auch bei mir funktionieren würde... // ...also hab ich’s ausprobiert...
Idamaria: Kucabara! Bichura! // Ich werde unaufhörlich weiterfeuern...!!

Seite 9
Maria: Santa Critica Prima!!
[TL: Da mir jede deutsche Übersetzung zu doof klang, erschien mir die Übersetzung ins Italienische passend. Btw. Ich kann kein Italienisch, also fühlt sich hoffentlich niemand beleidigt ö.ö]
Gigades: Grrrr!!
Bichura: Mit Hilfe von Idamaria können wir unsere Angriffe verstärken!! // Das ist unsere Chance, Meister!!
Kuca: Dann los!!
Kuca / Bichura: Woooooahhhhh!!

Seite 10
Kuca: Woahhhhh!

Seite 11
Y: (Was zum Teufel sind diese Typen... // Sie sind unglaublich stark...!!)

Seite 12
Maria: Vernachlässige deine Deckung nicht. Sonst liegst du schneller wieder am Boden als du denkst.
Y: Da... das geht dich einen feuchten Dreck an!!
Maria: Kucabara meinte... // ...du hättest deine Hilfe angeboten. // Aber dann hat mir Bichura die Wahrheit erzählt. / Ursprünglich hattest du vor, uns alle zu töten, nicht wahr? // Es hätte jetzt keinen Sinn mehr, auf die Wirkung des Gifts zu warten. // Die Gelegenheit ist günstig, bring zu Ende, was du angefangen hast.

Seite 13
Maria: Geh, geh hin und töte ihn. / Ziel mit deinem Gewehr auf ihn, während er durch den Kampf abgelenkt ist. // Würde sich das nicht toll anfühlen?
Y: Miststück! Ich dachte, du stehst mit ihm auf einer Seite!
Maria: Wofür hältst du mich? Warum sollte ich Seite an Seite mit diesen niederen Kreaturen kämpfen...
Y: Dann teilen wir also die gleichen Ansichten?!
Maria: Halt mich nicht für eine Idiotin. // Ich hasse die beiden abgrundtief. // Aber sieh nur, mit welcher Entschlossenheit sie kämpfen. Das ringt mir Respekt ab. // Außerdem würde ich nie jemandem in den Rücken fallen, der...

Seite 14
Maria: ...seine Hoffnungen... / ...in mich setzt! // Ich komme...!!
Y: (Ihr Typen... wieso...?)
Rückblende!Y: Hab ich nicht alles getan, worum ihr mich gebeten habt?! // Sogar die Monster in der Schlucht hab ich getötet... // Ich hab alle Aufgaben übernommen, die keiner von euch erledigen wollte... // Warum dann...? // Warum können wir keine Freunde sein?!

Seite 15
Rückblende!Mitschüler: Sollen wir alle mal lachen? Wir haben dich gebeten, sie zu töten... // ...weil wir gehofft hatten, du würdest dabei draufgehen. // Warum? Weil wir dich alle hassen... / Du wirst bis in alle Ewigkeit nur die Drecksarbeit für uns erledigen.
Rückblende!Y: Wahhhhhhh!!
[Kästen: Die Quälereien haben nie aufgehört. // Auch weiterhin wurde ich als Außenseiter behandelt...]

Seite 16
[Kästen: Ich stand immer an der Außenlinie und durfte nur zusehen... // ...wie sie ihre Freude miteinander teilten, selbstzufrieden und glücklich. // Ich werde sie vernichten! // All ihre kleinen, zerbrechlichen Bindungen zueinander... // Sie alle, sie alle, sie alle... // ...werde ich vernichten!!]
Y: Spielt eure gottverdammten Spielchen mit jemand anderem!! // Wie kann sie es wagen, mir vorschreiben zu wollen, was ich zu tun habe?! / Wir sind manifestierte Bosheit, darum nennt man uns schließlich Dämonen!!

Seite 17
Y: Ihr Mistkerle... Ihr seid nichts als Abschaum... // Ich werde euch alle mit Stumpf und Stiel ausradieren!!

Seite 18
Kuca: Eh?
Y: (Oder vielleicht... // Vielleicht habe ich einfach...) // Tss. // (...die ganze Zeit nur auf sie gewartet...)
[Text im Bild: Beim nächsten Mal folgt der krönenden Abschluss des Stein-Höllen-Arcs!!]