Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 80

52. Urteil: Zwischenwelt

de
+ posted by Pitou as translation on Mar 25, 2011 15:44 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 80

Viel Spaß^^


Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Kucabara, den es durch Phönix in die Tiefen des Dämonenweltalls verschlagen hat... steht an der Schwelle zum Tod!!]
Kucabara: (Ich kann nicht atmen... // Nein... mein Bewusstsein schwindet... // ......!! // ...Oh, natürlich!!)

Seite 2 - 3
[Text im Bild: Kucabara startet seinen Gegenangriff!!]
[Titel: 52. Urteil: Zwischenwelt]

Seite 4
Phönix: Du erhöhst die Menge deiner Dunklen Materie?! // Mistkerl!! Du kannst also auch eine zweite Gestalt annehmen?!
Kuca: (Der Effekt der Teufel-Abruf-Karte sollte eigentlich... // ...nur 3 Sekunden nach ihrer Aktivierung anhalten... // Warum verwandle... // ...ich mich dann nicht wieder zurück?)

Seite 5
Phönix: Das Dämonenweltall ist die Grenze zwischen dem was war und dem was sein wird! // Der Begriff "Zeit" existiert in dieser Zwischenwelt nicht!!
Kuca: Darum kann ich diese Gestalt also aufrecht erhalten, eh. / Ist übrigens nicht besonders nett, die Gedanken anderer Leute ohne deren Zustimmung zu lesen. // Und dasselbe hast du auch damals bei Jupiters Eltern gemacht... // ...und konntest sie so in deine Falle locken, was?
Phönix: Ich sagte es bereits... // Zeig mir einen Beweis!! // Beweise, dass ich diesen Verkehrsspiegel manipuliert habe!!

Seite 6
Kuca:Aha...!! // Verkehrsspiegel... hm? // Ich meine, im Zusammenhang mit deinen Fähigkeiten allgemein von spiegelnde Oberflächen gesprochen zu haben... // Doch woher weißt du plötzlich so genau, dass es einen Verkehrsspiegel am Unfallort gibt?
Phönix: !!

Seite 7
Kuca: Hör zu, Phönix?! // Ein Verbrechen bleibt nie ungesühnt!! // Erst recht nicht, wenn ich ein Wörtchen mitzureden habe!! // Das Blut der königlichen Familie der Dämonenwelt fließt durch meine Adern!! Ich bin Mephisto Bart Kucabara!! // Gesteh deine Niederlage ein, es ist mehr vonnöten, um mich hinters Licht zu führen!!
Phönix: .........

Seite 8
Phönix: Du hast mich reingelegt. / Aber was soll`s... // Wir werden das jetzt austragen... // Fair und gerecht.

Seite 9
Kuca: So gefällst du mir schon besser. / Ein echter Gegner, kein heuchelnder Schwätzer.
Phönix: ...Warum setzt du dich so für diese niederen Menschen ein? / Das würde ich vorher noch gern von dir wissen.
Kuca: Wegen Typen wie dir, die sich für etwas Besseres halten und auf die Menschen herabblicken!! // Es ist eure gottverdammte Ignoranz, die mich so ankotzt!! Du Scheißkerl!!

Seite 10
Kuca: Null-Schwerkraft Teufelsklinge!!
Phönix: War das schon alles? // Nach dieser Ansprache hätte ich etwas mehr erwartet.

Seite 11
Phönix: Haa!
Kuca: !!

Seite 12
Kuca: Wahhhh!!
Phönix: Nur weil du nicht imstande warst, deinen jämmerlichen Beweis zu finden... // ...wolltest du mich mit Suggestivfragen zu einem Geständnis verleiten. Wie lächerlich du doch bist... // Anwalt aus der Hölle... // Verbrenne.

Seite 13
Rückblende!Kuca: Ich werde deine Eltern auf jeden Fall wieder zu dir zurückbringen. // Das verspreche ich dir, Jupiter.
Kuca: Wahhhhhh!!

Seite 14
Rückblende!Pater Salma: Kucabara, sieh dir das an! // Kurz bevor die beiden rechts abbiegen wollten... // ...sieht man den Laster im einen Moment noch... // ...doch im nächsten ist er plötzlich verschwunden!!

Seite 15
Rückblende!Salma: Jetzt ist alles kristallklar!! // Es besteht kein Zweifel mehr, dass sie einem übernatürlichem Phänomen zum Opfer gefallen sind!! // Das war eindeutig das Werk eines Dämons!! / Das war der Grund für den Unfall! Und wir können es beweisen!! // Aber wir hatten echt Glück, was? / Gott sei Dank werden die Aufzeichnungen der Verkehrsüberwachung nicht gelöscht...!! // Können wir das Video bitte mitnehmen?!
Rückblende!Polizist: Wenn... wenn sie das unbedingt möchten, Pater.
Rückblende!Kuca: Also war es doch er...

Seite 16
Rückblende!Kuca: Es tut mir leid, doch ich möchte dieses Video nicht als Unschuldsbeweis verwenden...
Rückblende!Salma: ?
Rückblende!Kuca: ...Pater Salma.
Rückblende!Salma: Aber wieso denn nicht? // Wir mussten dafür so viel Leid durchstehen...
Rückblende!Kuca: Ich weiß, dass, wenn ich es Phönix zeige... // ...Jupiters Eltern freigelassen und für unschuldig erklärt werden müssen. / Alles würde völlig reibungslos vonstatten gehen... aber... // ...wenn ich daran denke, was vielleicht auch andere unschuldige Menschen... / ...wegen dieses Mannes alles durchleben mussten, dann... // Pater Salma... / ...bitte verzeihen sie mir. // Doch ich will Phönix um jeden Preis... // ...dazu bringen, seine Taten von sich aus einzugestehen und dafür um Gnade zu flehen. // Doch vorher...

Seite 17
Rückblende!Kuca: ...lassen sie mich ihm noch ordentlich eine verpassen!!
Kuca: Nuuuooohhhh!!
Phönix: .........

Seite 18
Kuca: Oraaahhh!!
[Text im Bild: Er hat nur auf den richtigen Moment gewartet! Beim nächsten Mal wird Shugarl...?!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 10 guests have thanked Pitou for this release

Allin, 7LifeLegend, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lor ()
Posted on Mar 25, 2011
Mit Seite 7! ^^ Danke!
#2. by Pitou ()
Posted on Mar 28, 2011
huh? ja, auch wenn mein spanisch besser sein könnte^^"

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68