Defense Devil 81

Viel Spaß!^^
Ich weiß, Mainstream, aber das ist mein Übersetzer-Song diese Woche: http://www.youtube.com/watch?v=SOUidemQASU


Seite 1
[Kästen: Ich nahm an, mit meinem Sieg über Phönix... // ...hätten sich endlich alle Probleme geklärt. // Jedoch... // ...sollte ich damit falsch liegen... // Was genau...? // Was zum Teufel geht hier vor...?]
[Text im Bild: Ein unglaublicher Anblick...!!]

Seite 2 - 3 (Cover)
[Titel: 53. Urteil: Jeder gegen jeden]
[Text im Bild/groß: Wer ist hier... / ...der wahre Feind?]
[Text im Bild/seitlich: Die Endphase des mysteriösen und geheimnisvollen "Phönix Höllen"-Arcs!!]

Seite 4
[Kasten: Kurze Zeit vorher...]
Idamaria: Whooaaa!!
Shugarl: (Quälgeist. // Sollte ich sie besser zuerst töten...?)
Maria: He hehe he... // Ihr Missgeburten habt keine Chance gegen mich.
Bichura: Hey! Hör auf damit, Idamaria!! // Halt dich aus dem Kampf raus!!

Seite 5
Bichura: Musst du unbedingt jetzt Amoklaufen?! // Hört sie mir überhaupt zu...? // Der Meister gibt sein Bestes, um Jupiters Eltern zu retten!! / Du kannst ihm vertrauen!!
Shugarl: (Jupiters Eltern...? // Retten...?! // !!)

Seite 6
Maria: Stiiirb!!
Shugarl: Verstehe... // So ist das also.
Cooper: Ich dachte, du wärst nur ein kümmerlicher Mensch... // Aber über so was wertloses wie dich, kann man ja nur lachen!! // Ich schicke dich jetzt auf eine Reise, kleines Mädchen... // ...in die Abgründe der wahren Hölle!!

Seite 7
Cooper: Dark Breaker!! // Stirb!!

Seite 8
Shugarl: Ich hege keinen Groll gegen dich...

Seite 9
Shugarl: ...aber wenn du dich schon in den Weg stellst... // ...kannst du auch zuerst sterben.
Bichura: Shugarl hat Idamaria gerettet?! // Was zum...?!
Maria: Whoaaa!!

Seite 10
Shugarl: Hey, Kucabaras kleiner Handlanger da drüben. // Antworte... // Dieses Mädchen... / ...in welcher Beziehung steht sie zu Jupiter?
Bichura: Ah? Was soll auf einmal diese Frage... // Äh, sie ist ihre Schwester... nein, Freundin... irgendsowas!!
Shugarl: Dann... // ...sollte das genügen.
Maria: Guu...!!

Seite 11
Maria: Aghahaa!! // Guahaagha... // Ghahha... haghh...!!
Shugarl: Erledigt.

Seite 12
Kuca: Ist schon wieder eine Weile her, seit ich diese Gestalt hatte... // Da vergisst man schon mal, sich zurückzunehmen... // Die Aufzeichnung des Unfalls überlasse ich dir. // Du hast ja jetzt genug Zeit, sie dir wieder und wieder anzusehen...

Seite 13
Kuca: Okay, Zeit für den Rückweg. // Ob es wohl allen gut geht? // Halt... jetzt sag nicht... / Kann ich nicht noch ein paar Sekunden so bleiben?! // Aaaahhhhh!! Hätt ich bloß nichts gesagt...!!

Seite 14
Kuca: Irgendjemand muss mir helfen... // Aww, nein, die Leinen hab ich auch noch verloren...!!
Shugarl: (Das sind also... // ...Jupiters Eltern...)

Seite 15
Shugarl: Ich bin gekommen, um euch zu retten... / ...und zu eurer Tochter zu bringen.
Kuca: Oh, klar! Ich hab doch noch...!! // Dieses Ding, das Elimona mir gegeben hat!! // Phu. // Hn? // Was zum...?

Seite 16
Shugarl: !! // Tze! // Sie ist schon wieder bei Bewusstsein?!
Maria: Muss vernichten... / ...das Böse...
Bichura: ......!! // Idamaria...!! / Was hast du vor...?!!

Seite 17
Kuca: Idamaria!! // Nicht...

Seite 18
[Text im Bild: Leb wohl, Shugarl!! Beim nächsten Mal... werden Tränen fließen!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]