Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 640 by cnet128 , Gintama 556 by kewl0210 , One Piece 796 by cnet128

Defense Devil 92

64. Urteil: Ein Versprechen an Vater

de
+ posted by Pitou as translation on May 14, 2011 16:04 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 92

Viel Spaß!^^

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Eine Melodie der Freude erhebt sich, steigt auf und treibt auf dem Wind dahin... überall hin...]
[Titel: 64. Urteil: Ein Versprechen an Vater]

Seite 2
[Text im Bild: Der Untergang der Dämonenwelt!!... Legatos Trumpfkarte!!]

Seite 3
Legato: (Die Explosion schien kleiner zu sein, als ich erwartet hatte. // Das muss daran liegen, dass Kucabaras Kräfte noch nicht absorbiert werden konnten... // Bis zur absoluten Vernichtung ist noch ein wenig Zeit... // ...doch ohne jeden Zweifel...)

Seite 4
Legato: (Ist dies... // ...das Ende...) // Du lebst also noch, Elimona... // Aber du kommst zu spät.

Seite 5
Legato: In spätestens einer Stunde wirst du, genau wie der Rest der Dämonenwelt, in Asche aufgehen. // Das Spiel geht an uns, Elimona...
Elimona: Und du glaubst, ich würde das zulassen, Legato?! // Ich würde einfach untätig dabei zusehen?!
Legato: ......... // Du bemühst dich vergeblich, meine Liebe...
Elimona: Hmpf! / Scheint, als bliebe mir keine andere Wahl!!

Seite 6
Legato: Du... was hast du da gerade gemacht?
Elimona: Ich habe eine kleine Planänderung vorgenommen... / Bevor eure Seelen zusammen mit der Dämonenwelt vernichtet werden... / ...werde ich die Engel anweisen, sie von hier wegzuschaffen. // Sie werden bald hier sein. // Und sie werden jede einzelne Seele gesammelt haben, bevor die Explosion ihre volle Wirkung entfalten kann. // Auch wenn ich die Dunkle Materie dieses Mal nur zu gern an mich genommen hätte... / ...werde ich einfach auf meine nächste Chance warten. // Verstehst du, Legato? / Ihr werdet alle einen gemütlichen Ausflug mit den Engeln unternehmen...

Seite 7
Elimona: Und das nächste Mal werden sie eine noch bessere... // ...Welt der Unterwerfung und Sklaverei für euch Insekten schaffen.
Legato: Das werde ich niemals zulassen, Elimona!!

Seite 8
Rückblende!Dämonenkönig: (Komm zu mir und hör gut zu...)

Seite 9
Rückblende!Dämonenkönig: Legato... von heute an, wirst du... // ...unter deinen Brüdern den Platz des Bösesten von allen einnehmen. // Gestern starben durch ein Komplott der Engel zwei deiner Brüder. / Die Einzigen, die jetzt noch übrig sind, sind du und Kucabara... // Ich wollte es Kucabara eigentlich erzählen... aber... / Weißt du, warum ich ihn angelogen habe? // Dieses Leid... Um von der Kontrolle durch die Engel erlöst zu werden... // ...bleibt euch nur eine Möglichkeit. Ihr müsst stärker werden.

Seite 10
Rückblende!Dämonenkönig: Das ist der Grund, warum ich vorgeben muss, in diesem Spiel der Böse zu sein. / Und nun ist die Reihe an dir. // Kucabara wurde vielleicht mit der stärksten Neigung für magische Fähigkeiten seit langer, langer Zeit in unserer Familie geboren. / Doch sein Herz ist zu rein, zu leichtgläubig. // Du magst noch ebenso unschuldig sein wie er, doch leider... / ...verfügst du nicht über seine Fähigkeiten. // Legato, zum Wohle deines Bruders, der ganzen Dämonenwelt... / ...musst du ebenso wie ich... / ...die Rolle des Bösen einnehmen... / ...wenn wir erreichen wollen, dass Kucabara stärker wird... // Um die Dämonenwelt zu beschützen, musst du zuallererst dich selbst verraten. // Da nun die Reihe an dir ist, diesen Thron zu besteigen... / ...frage dich selbst, wärst du dazu bereit, die Dämonenwelt mit deinen eigenen Händen zu vernichten? // Ein steiniger Weg liegt vor deinen Füßen.

Seite 11
Rückblende!Dämonenkönig: Dies ist mein letzter Auftrag für dich... // Bitte vergib mir dafür... //
(Die Dämonen... / Die Dämonenwelt... // Bitte bewahre sie vor der Tyrannei der Engel... Legato.)

Seite 12 - 13
Legato: (Es tut mir leid... // Es tut mir so leid... / ...Vater...!!)

Seite 14
Dämonen: Ahh!! // Was ist das?!
Dämon: Jetzt sag mir nicht, das ist... // ...das Licht der Engel...?!

Seite 15
Elimona: Bevor die Engel hier eintreffen... / ...müsst ihr sterben. // Alles in allem wäre es gar nicht gut... // ...wenn ihr ihnen etwas über meinen Plan verraten würdet.

Seite 16 - 17
[kein Text, da isser wieder...^^]

Seite 18
Elimona: Hast du mir vielleicht einen Schrecken eingejagt... // ...Kucalein.
Legato: (...... // Bruder!!)
Samus: ...Hatte ich dir nicht erzählt, dass ich... // ...dir noch was sagen muss... // Deine Mutter meinte noch... / ...ihm... // Kucabara, ist alles... // ...schon vor langer Zeit klar geworden...!!
[Text am Rand: Er wusste alles?! Beim nächsten Mal: Was wird Kucabara sagen?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 4, 2015 One Piece 798 en cnet128
Sep 4, 2015 Bleach 640 en cnet128
Sep 4, 2015 Mayonaka no X Giten 14 en Dowolf
Sep 4, 2015 Gintama 556 en kewl0210
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe