Defense Devil 98

Viel Spaß!^^
Übersetzer-Lied: http://www.youtube.com/watch?v=lwxf_XaLT2U


Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Dieses unvergessliche Gesicht...]
[Titel: 70. Urteil: Einen Monat später...]

Seite 2
Kucabara: Noch zehn Sekunden. // Neun. // Acht.
[Text im Bild: Kucabaras Countdown... zu seinem Gegenangriff?!]
Enjeru: Kwahahahahahaha! / Du spuckst ganz schön große Töne!! // Falls du nur bluffen solltest, töte ich euch alle!
Kuca: Sechs. // Fünf. // Vier.

Seite 3
Kuca: Drei. // Zwei. // Eins!

Seite 4
Kuca: ...Dann wohl doch nicht? // Sollten Engel im Grunde nicht alle Pazifisten sein? // Ich dachte, wenn ich ihnen irgendwie Angst mache... / ...würden sie einfach wegfliegen und uns in Ruhe lassen... // Hehehe... // Scheint ganz so, als hätte ich mich geirrt, hahaha...

Seite 5
Enjeru: Zeit für dich, zu sterben. // Arroganter Dämon.

Seite 6
Enjeru: Was um Himmels Willen...?
[TN: "Wann" um Himmels Willen hat sie Zeit gefunden, sich die Pfeife in den Mund zu stecken? ö.ö]

Seite 7
Kuca: Uwaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!!

Seite 8
[Kästen: Einen Monat später... // Das Ende der Welt.]
Samus: Uhhhnn!

Seite 9
Samus: Ein Vater, der den Tod seiner Tochter gerächt hat, indem er ihren Mörder tötete... // Auf seiner Flucht wurde er von der Polizei angeschossen und getötet. // Was glaubst du, Bichura? // Dieser Typ ist doch eindeutig ein "Unbekannter".
Bichura: Wie oft muss ich es dir noch erklären, bevor du es endlich kapierst? / Von Personen mit Vorgeschichte lässt man immer die Finger. // Es kostet jedes Mal Zeit und Mühe, sie zu überreden und am Ende geben sie sich doch auf.
Samus: Schon klar... aber lass uns ihm trotzdem helfen. // Wir haben sowieso nichts besseres zu tun.

Seite 10
Bichura: Deine Art geht mir langsam echt auf den Sack, Samus! // Unsere Gefühle müssen bei der Verteidigung eines "Unbekannten" außen vor bleiben! // Andernfalls enden wir... // ...noch genauso wie der Meister!!
Samus: Kucabara...
Bichura: ...wie ... der Meister... // Ach... was soll's. / Lass uns gehen.
Samus: Yeah!!
[Kasten: Die Menschenwelt.]

Seite 11
Pater Salma: Stimmt etwas nicht, Idamaria?
Idamaria: Entschuldigen sie, es war nichts.
Salma: Konzentrier dich auf die Aufgabe, die dir gestellt wurde. / Die Dämonen hier sind anspruchsvolle Gegner. // Vielleicht sind sie sogar stärker... / ...als die, mit denen du es in der Dämonenwelt zu tun hattest...
Maria: Pater Salma, schon mehrmals habe ich ihnen erzählt, dass ich in der Dämonenwelt nicht einem starken Dämonen begegnet bin. / ...Mit einer Ausnahme... Der zudem wahrscheinlich noch der dümmste und verdorbenste Dämon von allen war.

Seite 12
Maria: Mephisto Bart Kucabara.
Dämon: Gyaaaaaaaaaahhhhhhhhh!!

Seite 13
Samus: Auuutsch! // Ich bin voll auf den Hintern gefallen... // Gibt es nicht auch einen anderen Weg, die Menschenwelt zu betreten...? // Einen besseren und leichteren Weg, wenn möglich!!

Seite 14
Samus: Also, nachdem der "Unbekannte" den Mörder seiner Tochter getötet hatte, wollte er von der Bildfläche verschwinden... // Aber die Polizei war längst eingetroffen und hat ihn mit dem ursprünglichen Mörder verwechselt, weshalb er am Ende einen tödlichen Schuss kassierte.
Bichura: Einfach ausgedrückt, müssen wir nur den Tathergang rekonstruieren... // ...und den Beweis dafür finden, dass er nicht derjenige war, der seine Tochter umgebracht hat, korrekt? // Was guckst du mich so an, Samus...?
Samus: Was genau machen wir denn als nächstes? / Hast du schon eine Idee?
Bichura: Nein... // In solchen Momenten... / ...wünschte ich, der Meister wäre hier...

Seite 15
Samus: Er war echt gemein, nicht war? // Dein Meister...
Salma: Du scheinst immer noch... // ...an ihn zu denken, habe ich recht?
Maria: Eh?
Salma: Ahh, ich spreche von Kucabara. // Nach deiner Rückkehr hast mir nicht viel über deine Reise erzählt. / Aber naja, da kann man nichts machen...

Seite 16
Salma: Kucabara... // ...hat sich klammheimlich davon gemacht, nicht wahr? // Das ist nichts, wofür man ihn hassen müsste. // Er muss keinen anderen Ausweg mehr gesehen haben...
Maria: Ich hasse ihn nicht... // Wen kümmert schon so ein Kerl...

Seite 17
Zodi: Willkommen zurück!! / Ich nehme an, sie wollen umgehend ins Kloster?
Maria: Ja, Zodi.
Diener: Ja, eure Majestät! // Bitte tretet ein, eure Majestät!!
Kelia: Wie fühlst du dich heute?

Seite 18
Kelia: Bitte überanstrenge dich nicht, Legato. // Du bist dem Tode nur knapp entronnen. / Schone deinen Körper noch etwas.
Legato: Ich bitte um Verzeihung, Mutter. // Ich wollte nur etwas frischere Luft atmen können... // Ich wünschte, du wärst hier... // ...großer Bruder...
[Text im Bild: Wohin... ist Kucabara verschwunden?]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]