Defense Devil 99

Viel Spaß!^^
Noch ein Kapitel..... hah... ._.
Übersetzer-Song: http://www.youtube.com/watch?v=oS2vMUIPeT4


Seite 1 (Cover)
[TN: Weil auch im Original der englische Text im Bild steht, werde ich ihn hier nicht übersetzen... sollte eh jeder verstehen >_<]
[Titel: 71. Urteil: Ich vermisse dich...]

Seite 2
Legato: Ich wünschte, Kucabara würde endlich zurückkommen... / Wie es ihm wohl gerade geht?
[Text im Bild: Die Dämonenwelt, doch Kucabara... ist nicht hier.]
Kelia: Mach dir keine Sorgen, Legato. // Der Himmel und die Höllen sind völlig verschieden. / Etwas wie körperliche Bestrafung existiert dort nicht.
Legato: ...Doch könnten sie ihm dennoch wehtun... / ...durch psychische Folter. // Die Engel... // ...haben es selbst gesagt...

Seite 3
[kein Text]

Seite 4
Sermion: Wa... was?! // Diese... diese Aura ist...!! // Das kann nicht wahr sein... das Blut der Engel fließt durch deine Adern?!
Engel: Sermion!!
[TN: Ihr Name dürfte so viel wie "Predigerin" bedeuten...]
Sermion: Ahh...

Seite 5
Sermion: Wenn dieser Kerl ebenfalls ein Engel ist, müssen wir die ganze Angelegenheit unter völlig neuem Licht betrachten. / Engeln... ist es nicht gestattet, ihresgleichen zu richten. // Verstehe. / Also... // ...darum hast du es gewagt, dich vor uns so aufzuspielen. // Schließlich ist es "Gottes Gebot", das... / ...es uns verbietet, einander zu töten.
Kucabara: Nope, davon hatte ich keinen Schimmer. / Dann kann mir also keiner was, wenn ich hier noch ein wenig mehr für Unruhe sorge, eh?
Engel: Du Mistkerl!!
Sermion: Dass du dich da mal nicht verschätzt.

Seite 6
Sermion: Ungeachtet der Tatsache... / ...dass "Gottes Gebote" unverhandelbare, strikt einzuhaltende Gesetze sind... // ...so streng, dass selbst du, nur ein halber Engel... / ...als einer von uns angesehen werden muss... // ...hast du dennoch den Fehler begangen, Elimona zu ermorden. / Das bedeutet, du hast längst... // ...deine Rechte als Engel eingebüßt. // Ich muss zugeben, ich war ein wenig schockiert, deinen Heiligenschein zu sehen... // Doch der Umstand, dass wir dich vernichten werden... // ...ist dein Schicksal und kann durch nichts verhindert werden!!

Seite 7
[kein Text]

Seite 8
Sermion: ......?! // Was zum...?! // ?! // Das... das ist... // ...ein Zeichen... // ...Gottes?!
[TN: Lässt mich mein Allgemeinwissen nicht im Stich, schreibt Gott hebräisch...]

Seite 9
Sermion: "Bringt diesen Mann zu mir"... / Was... soll das heißen?! // Du... Missgeburt... / Gott selbst hat...
[TN: Irgendjemand unter den Lesern, der diese Übersetzung bestätigen kann?!]
Kuca: ?
Sermion: Gott verlangt nach deinem Erscheinen!! // Er will das Urteil über dich persönlich fällen!! / Unverzüglich, von Angesicht zu Angesicht!!
Samus: !

Seite 10
Sermion: Teilt euch in zwei Gruppen! Die einen kommen mit mir, wir werden diesen Kerl mit uns nehmen! // Der Rest von euch verfolgt den ursprünglichen Plan weiter und... // ...zerstört die Dämonenwelt.
Idamaria: Halt!
Samus: Gebt uns Kucabara zurück!!
Sermion: Ihr Schwächlinge...

Seite 11
[kein Text]

Seite 12
Maria: Kucabara!!
Sermion: Was...?
Kuca: Autsch. // ...Im Umkehrschluss steckt ihr also in echten Schwierigkeiten, falls ich jetzt sterben sollte. // Wenn ihr nicht nur eine Leiche wollt, die ihr im Himmel präsentieren könnt... // ...dann werdet ihr die Dämonenwelt in Ruhe lassen.

Seite 13
Sermion: Hehehe... // In der Tat, kein guter Zeitpunkt! // Auch gut! Leute, wir kehren in den Himmel zurück! // Überlassen wir es Gott sein Urteil und seinen gerechten Zorn auf sie hernieder zu bringen!!
Bichura: Meister!!
Samus: Kucabara!
Maria: (Wie stellst du dir das vor, Kucabara... // Du kannst dich noch so cool geben...)
Kuca: Bichura... / Danke, dass du all die Jahre zu mir gehalten hast. // Samus... / Auch wenn es nicht lange war, danke für deine Freundschaft. // Shugarl... am Ende bist du doch ein guter Kerl. // Macht's gut, Freunde... // Es hat immer Spaß mit euch gemacht.

Seite 14
Kuca: Idamaria...

Seite 15
Kucabara: Ich liebe dich. // Von ganzem Herzen.
Maria: ...Wa... // Nicht doch... // Ich hasse dich! // Ich will dich nie wieder sehen!!

Seite 16
Maria: Kucabara, du... // ...Vollidiot!!!

Seite 17
Maria: Ich hasse... // ...Dämonen. / Sie sind allesamt... // ...Idioten.

Seite 18
Maria: Ich vermisse dich so... // ...Kucabara...
[Text im Bild: Kucabara, der zum Himmel auffuhrt, um die Dämonenwelt zu beschützen... Beim nächsten Mal erwartet euch das große, emotionale Finale!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]