Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Koibito Play 5

en
+ posted by PROzess as translation on Jan 28, 2010 19:43 | Go to Koibito Play

-> RTS Page for Koibito Play 5

Only for use of IMangaScans

Koibito Play Chapter 05:

Page92:

Page93:
P1.B1: Mhm, so you are
P1.B2: here.
P2.B1: I got your answering machine yesterday night,
P2.B2: so I thought you aren't here.
P3.B1: At least tell me, before you come...
P3.B2: What would you do if I'm really not here?
P4.B1: Well, when that happens, it happens...
P4.B2: I see..
Page94:
P1.B1: So why did you came?
P2.B1: I recently went to italy,
P2.B2: so this is an souvenir.
P3.B1: Ah..
P4.B1: Even if it's not true,
P4.B2: look a bit happier.
P5.B1: Yeh, I'm happy Thank you!
P5.B2: Did you wanted it like this?
P5.B3: ...
Page95:
P1.B1: ....*sigh*...
P2.B1: ...But then..
P3.B1: ...mh...
P4.B1: Your room is still full of otaku stuff...
P5.B1: You didn't even do laundry?
P5.B2: So your so called souvenir is a italian porn book?
P6.B1: Didn't you wear this clothes last year too?
P6.B2: Yeah, that's right....
P7.B1: Ha....
Page96
[Missing]
Page97:
P1.B1: Oho
P1.B2: !
P2.B1: You are still doing
P2.B2: cosplay, Ayaka-kun? Didn't you stop?
P3.B1: Denudation got sever this year.
P3.B2: Wah! Shut up! It's fine, isn't it?
Page98:
P1.B1: I'm not...
P2.B1: I'm not an otaku!
P3.B1: Mh, then
P3.B2: it's fine if you do it more dignified.
P4.B1: You don't have to hide that you are an otaku...
P4.B2: Shall I tell everyone for you?
P5.B1: Stop it.
Page99:
P1.B1: What's with you? Nagging non-stop.
P1.B2: What is irritating you?
P2.B1: I really
P2.B2: can't stand it.
P3.B1: You don't go to school, don't have a job, have no girlfriend and you are a shut-in. And you can't stand disapproval.
P3.B2: ...
P4.B1: You are
P4.B2: really antisocial.
P5.B1: Regarding these points...
P5.B2: you can be unconcerned.
Page100:
P1.B1: I'm going to school and I'm also doing a job.
P1.B2: I'm also dating a girl.
P2.B1: Oh...
P3.B1: Urg...
Page101:
P1.B1: Mh..So you have a girlfirend.
P1.B2: Ah
P2.B1: So there are capricious people!
P3.B1: So you are
P3.B2: one of them.
P4.B1: Wha-
P5.B1: You are on the peek of your juvenile enthusiasm...gernerally spoken...
P5.B2: Ah, what am I saying. You are really...
Page102:
P1.B1: Time to go.
P2.B1: Ah, yeah, yeah.
P3.B1: Later
P3.B2: Greet your girlfriend.
P4.B1: Yeah, I will <3
P5.B1: Grmbl!
Page103:
P2.B1: ...a girldfriend, huh?
P3.B1: ..I wonder...
P3.B2: what kind of person she is...
Page104:
P1.T1: Theater Suigyu
P3.B1: Ah!
P3.B2: Ahh
P4.B1: If it isn't Ryou-chan!
P4.B2: It's been a while!
P4.B3: Mh? It was just a month, right?
P4.B4: It feels like we haven't meet for a long time.
Page105:
P1.B1: What brings you here, today?
P2.B1: You want to help out on soemthing?
P3.B1: Yeah, today...
P3.B2: ...as a customer...
Page106:
P3.T1: Normally I'm always
P3.T2: there.
P4.T1: ...I wonder what
P4.T2: this feeling is...
Page107:
P1.B1: Takami-chan is doing good, right?
P2.T1: Somehow..
P2.B1: Yeah, that's right.
P2.T2: if feels strange...
P3.T1: being together...
P4.T1: with this pleasurely people...
P4.B1: Mh?
P5.B1: Where are you going?
P6.B1: Just smoking...
Page108:

Page109:
P3.T1: Saeki Tatsuya
Page110:
P1.B1: Ryouko-chan isn coming back...
P1.B2: She said she was just going for a smoke...
P1.B3: Just where is she smoking?
P2.T1: ..either the phone is turned off,
P2.T2: or out of range...
P3.B1: ...
Page111:
P1.B1: Don't cry...
P1.B2: Damn...
P2.B1: Uhh...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked PROzess for this release

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68