Smash! 31

For personal use only

Smash! Chapter31: Distance of Love

B: Toujo Daini advanced really far.
B: Amazing, isn’t it.
B: Why are they that strong?
B: Mh?
B: Are you new?
B: Yes!
B: This year I became adviser, / even so I don’t know anything about Badminton.
B: The students are all doing well, so I am only an attendant.
B: Haha, then learn good.
B: Environment and trainingcontent are said to be a proper basis but their strong point is their figthing spirit.
B: Spirit?
B: They don’t waver at all playing badminton.
B: Ha..
B: Facing forward, having courage. This ability to concentrate.
B: ..So difficult. I don’t really understand.
B: HaHa.
B: Short said, it’s the feeling.
B: Their desire to win is stronger than anybody else.
B: Haa-------
B: So that’s how it is--------------!!
B: What is important, is the feeling, right!!
B: Thank you very much!! I will tell that my students!!
B: Ah, No
B: Not only that
B: Also things like basic techniques and bodycapacity--
T: Manabe Sakura (24) / Later she will become a well-suited enthusiastic badminton coach.
T: Her nickname is „Crybaby Teacher“
B: Give your best------!!
B: Where are you going?
B: We are going home.
T: Because I will meet a friend
T: go home before me.
B: A friend? Who?
B: It’s already late, so forget meeting now.
B: Tomorrow is training too. / You also have to take it easy for the tournament.
B: It’s not time to play around.
B: If you lose in the preliminaries, you can’t excuse it.
B: Think only about badminton.
B: Yuuhi!!
B: Wait.
B: Did you forget our promise, Yuuhi?
B: ah
T: Good luck at badminton.
T: From now we two aim for the top.
T: Please, Yuuhi.
T: Because it was her wish….
B: …. Ryuuichi?
B: …. Yes.
B: Nothing wrong…
B: Yes…
B: I want you to find Yuuhi.
T: After all I’m happy that I came
B: My match? I won.
B: I became Representative.
T: Congratulations.
B: But I’m second because I lost in the finals.
B: Mito and Joshikawa took again the championship.
B: Anan was very mortified.
B: Next week are your single matches, right? / Good luck.
T: I didn’t like the matches because of the pressure,
T: But because I can now go together with Shouta-kun to the interhighs, I’m looking forward it.
T: That’s right… I have to support Yuuhi.
T: I don’t know if staying together is ok…
B: Shall we go home?
B: Yuuhi?
T: How about karaoke? Or a manga-cafe?
B: What!?
B: Now? Even so it is already this late?
B: What’s wrong?
T: I don’t want to go home…..
B: B B B Bu Bu But
B: Wh Wh Why!?
T: I fought with my sister.
B: What?
B: Why did you fought?
T: It seems she knows that I am getting along with someone.
T: and said I don’t have time for such things.
T: But we never fought before.
T: My feelings…
B: Yuuhi,
B: what do you really want to do?
T: I don’t know
T: It’s not like i hate badminton.
B: Yes.
T: Because it is fun when Shouta-kun is around.
T: I only want to stay together…
SFX: Thump
B: Same for me.
T: I wonder why…
T: even so we want to stay together…
B: It hurts
B: Ahahaha
B: Ok, Stop----
SFX: Thump
B: Ka….
B: Ahahah, sorry
B: Kamio-san!?