Smash! 40

Only for use of Twilight Dreams Scans

Smash! Chapter 40: Lamentation
Page01:
P5.B1: You ripped your Achilles tendon...!
Page02:
P1.B1: Call an ambulance!!
P3.B1: I leave the rest to you Yoshikawa. I will call later.
P3.B2: Ok.
P4.B1: Mh?
P4.B2: What happened?
P4.B3: He ripped his Achilles tendon?
P4.B4: Uwa, scary
Page03:
P2.B1: Yuuhi.
P3.B1: You have to return, you still have matches right?
P5.B1: Yuuhi...!!
Page04:
P1.B1: You can’t do that!!
P1.B2: Return!
P3.B1: You can’t throw away your matches.
P3.B2: You have
P3.B3: to win!!
P4.B1: Give your best!
Page05:
P1.B1: I will cheer for you…
P2.B1: Ok?
P5.B1: He..
P5.B2: He says “give your best”…
P5.B3: even though he is the one who has is tough…
P7.B1: Let’s go Yuuhi.
P7.B2: And stop your crying.
Page06:
P3.B1: Do you plan
P4.B1: to let Azuma’s feelings go to waste?
P6.B1: Woman Single Semifinal
P6.B2: Miyashita Yumi from Nishimiyako Highschool.
P6.B3: From Toujou Daini Highschool
Page07:
P1.B1: Kitou Yuuhi.
P2.B1: I wonder if she is ok,
P2.B2: after such a thing happened...
P9.T1: Give your best!
Page08:

Page09:
P3.B1: Yuuhi!!
P4:B1: You came to see me!
P5.B1: I heard from sensei you won the championship.
P5.B2: Congratulations.
Page10:
P3.B1: Yu…
Page11:
P1.B1: Oi…Don’t you think it’s ok if we go in now?
P1.B2: Just 5 more minutes.
P2.B1: Shouta---! That was terrible!!
P2.B2: Here a manga!!
P2.B3: Here vol 80 of Hajime no ippo!
P2.B4: You are hungry, right? Here are snacks.
P2.B5: I will lend you my game.
P2.B6: I also brought flowers.
P2.B7: T- Thank you.
P3.B1: Are you ok?
P3.B2: Does it hurt?
Page12:
P1.B1: If there is anything we can do for you, just tell us!!
P1.B2: O- Ok.
P1.B3: Uwaaa
P2.B1: How’s your leg
P3.B1: For the time being I’m ok, but
P3.B2: the day after tomorrow I have a surgery.
P4.B1: It happened to me too.
P4.B2: I ripped my left knee’s cruciate ligament.
Page13:
P1.B1: Don’t rush it now.
P1.B2: Take your time to recover.
P2.B1: If something is troubling you, come to me,
P2.B2: because I will listen to everything you have to say.
P3.B1: Understood?
P3.B2: Yes
P3.B3: Thank you.
P4.B1: See ya
P4.B2: We will come again.
P5.T1: So cool
P5.B1: Kyaaa
Page14:
P1.B1: Shouta seems to be doing well.
P1.B2: Yes
P1.B3: He was smiling.
P2.B1: He…
P2.B2: was possibly just attentive of us…
P4.B1: Getting hurt the first time playing in a tournament, sure is painful.
P4.B2: Complete recover will take half a year… Playing in matches will take most likely even longer…
P5.B1: If even so he plans to regain his level…
P5.B2: The hard time starts from here.
P7.B1: He is an teammate!
P7.B2: Be sure to be an assistance to him.
P7.B3: Understood!
Page15:
P1.B1: You are still staying?
P2.B1: It’s not too late?
P4.B1: I have to apologize to you.
P5.B1: I promised to win together with you… to take the championship…
P6.B1: In the end I couldn’t fulfill my promise…
P6.B2: I’m sorry…
Page16:
P1.B1: I wanted to win...
P3.B1: It hurts...
P4.B1: It was only a little bit more...
P4.T1: I thought I could be
P4.T2: your support...
P5.B1: I thought I could go with you
P5.B2: and the others to the Interhigh...
Page17:
P1.B1: I’m pathetic.
P1.B2: I’m really sorry.
P3.B1: Sorry…
P5.B1: Yuuhi…?
P6.B1: Sorry… Don’t cry.
Page18:
P1.T1: I gave my best till the end,
P2.T1: because you said „Give your best“ to me...
P3.T1: It was painful... I thought I would break apart,
P3.T2: but because of you, I was able to endure.
P4.B1: Yuuhi..
P5.T1: Because of that, this time
P6.T1: I will support
P6.T2: you...
Page19:

Page20:

Page21:
P4.B1: Yuuhi…
Page22:

Page23:

Page24: