Smash! 42

Only for use of Twilight Dreams Scans

Smash! Chapter 42: For tomorrow
Page01:

Page02+03:
P3.B1: Is it ok playing so much?
P3.B2: It’s ok!!
P3.B3: It’s only for an hour, so it’s ok.
P5.B1: The sky is so blue…
P5.B2: but why am I the only one
P5.B3: who is not able to do anything…
P6.B1: The tears, I thought had stopped, are…
P6.T1: They don’t stop…
Page04: [CUTE!!! J]
P2.B1: As a precaution the cast is new,but…
P3.B1: Yu-Yuuhi
P3.B2: You are not swimming?
P5.B1: Could it be you can’t swim?
P5.T1: *nod*
Page05:
P2.B1: It’s ok, You don’t need to swim!!
P2.T1: I’m glad I came!!
P4.B1: Eh? I shall?
P6.B1: Aa, sorry
P6.T1: Hya [woman’s scream]
P7.all bubbles: *heart-throb*
P7.T1: Is it ok that I do it?
Page06:
P1.B1: Mh?
P1.B2: Anan-kun isn’t here.
P2.B1: Isn’t that he?
P2.B2: There near the rocks.
P2.B3: Is he doing long-range swimming?
P4.B1: Uwa [shocked expression]
P7.B1: He is an eerie one...
P7.B2: He did the medley...[don’t know how to say this^^ medley is a swimming style for long swimming]
P7.T1: Scary~~~~
P7.B3: What spiritual power…
P7.T2: That’s not funny...
Page07:
P4.B1: Wa [sudden scream for getting cold water in the neck :P]
P4.T1: Cold
P5.B1: What are…
Page08:
P1.B1: Anan-kun
P2.B1: Did something happened?
P4.B1: I want to play double with you!!
Page09:
P1.B1: That..
P2.B1: Why?
P2.B2: I’m already…
P2.B3: I don’t match with you…
P4.B1: Sorry…
P6.B1: Are you giving up?
P7.B1: You want to throw away your talent like this?
Page10:
P1.B1: I can see it,
P1.B2: when I pair up with you,
P1.B3: we will be number 1.
P3.B1: Impossible…
P3.B2: I can’t
P3.B3: play like before anymore…
P4.B1: I can’t catch up to you…
P5.B1: You!
P9.B1: Do what you want.
Page11:
P1.B1: After I said all that...
P1.B2: He doesn’t believe me.
P1.B3: Refusing me after I was so kind to encourage him. [Anan is talking, as he is greater than Shouta]
P1.B4: Idiot! Wimp!!
P1.T1: Damn, that pisses me off.
P2.B1: Anan-kun? [What a view J]
P2.B2: Are you ok?
P4.B1: Ah
P4.T1: Naturally coming closer
P4.B2: I just got a bit angry
P4.B3: because of that idiot.
Page12:
P1.T1: *laughter*
P1.B1: Yoshikawa, come here!
P2.B1: As if!
P2.B2: I’m in charge.
P3.B1: Mito really likes to play.
P3.T1: Hey, the sea, hey, let’s go for a bit, just for one hour, ok?, ok?
P3.T2: giving in
P4.B1: He only was so enthusatic, because he wanted to play. He is not a good example to the underclassman.
P4.B2: Is everyone here?
P4.T1: pessimistic nature
P6.B1: You are not going, Shiota?
P7.B1: I have weak skin,
P7.B2: so I don’t want to expose it to harm…
Page13:
P1.B1: I see.
P1.B2: I said some mean words to you before.
P1.B3: ...My bad.
P1.B4: Mh?
P2.T1: “Don’t talk to me anymore”
P3.B1: I misunderstood
P3.B2: about you and Mito.
P4.B1: Are you angry?
P4.B2: No, absolutely not.
P4.B3: I’m just glad you understood!
Page14:
P1.B1: Is it ok
P1.B2: from now on
P1.B3: to talk to you?
P2.B1: Because till now you completely ignored me!!
P2.B2: It was really painful.
P4.B1: Ah, it’s ok.
P6.B1: Why? You are such a good girl, Shiota!!
P6.B2: You could have him kneel before you.
P6.B3: You could say something like: “Not going out with me is unforgivable.”
Page15:
P1.B1: Here, wear this.
P2.B1: If you get burned, your shoulder will hurt.
P3.B1: Ah
P3.B2: Thanks.
P4.T1: Sound of the waves... [could be a reference to a romance story from Mishima Yukio, he wrote a book with the title sound of the waves,but not sure and don’t really care either :P]
P5.B1: Yoshikawa is such a good guy. So cool.
P5.B2: Hey, why aren’t those two going out?
P5.B3: Because Yoshikawa is a bossy person~~~<3 (Text on the right: Insane--<3)
Page16:
P1.B1: It is true that I said it’s ok to rest during free-time, but
P2.B1: I didn’t said it is ok to get a little suntan, right?
P3upperhalf.B1: Don’t be so lazy!!
P3uh.B2: We didn’t come here to play!
P3uh.B3: Playing happily, if someone dares to say he is tired or in bad condition, I will not forgive you.
P3lowerhalf.B1: See, she got angry. What a dilemma.
P3lh.B2: Shut up! You are one to say. You got yourself a wonderful suntan. You asshole!!
P3lh.B3: What do you think we are going to challenge starting tomorrow?
Page17:
P1.B1: It’s the national tournament!!
P4.B1: Uwa-Shit. It is all sunburned. Yoshikawa, it’s hurts. A burning pain.
P4.B2: Like a care!
P4.B3: Get prepared.
P5.B1: Here! Use that to cool it down.
P5.B2: Thanks <3
P6.B1: Oi, Shouta!
P6.B2: Yes?
P7.B1: Video,
P7.B2: Kyougou’s data
P7.B3: and the umpire’s list.
P8.B1: Especially check the guys who played in their first year.
Page18:
P1.B1: Remember it for your games next year.
P1.B2: I did the same.
P2.B1: There are a lot of player who returned after an injury.
P2.B2: Understood?
P4.B1: ...Yes!
P5.T1: The interhigh begins