Smash! 46

Only for use of Twilight Dreams Scans


Smash! Chapter 46:
Page01:
P1.T1: 4th day of the interhigh.
P1.T2: Playing out the best four in the single individual matches.
P2.B1: Videotape, battery loaded....drinks, ice for cooling and towels.
P2.B2: What else?
P2.B3: Excuse me.
P3.B1: Where are the matches held?
P4.B1: I came to cheer on Toujou Daini...
P4.B2: Ah!
Page02:
P1.B1: This way. Are you a relative?
P1.B2: No, I'm a friend.
P2.B1: It's me first time cheering at such a tournament, so I don't really know what I should do...
P2.B2: Somehow...
P3.B1: Then you can sit down here.
P3.B2: The court they are playing on is right in front of you.
P3.B3: Ok
P3.B4: This is the timetable.
P4.B1: Isn't this the seat you reserved for yourself?
P4.B2: Ah, no. I can also cheer from below.
P4.B3: But could you watch the camera for me? That it doesn't fall over.
P5.B1: Thank you.
P7.B1: For whom came you to cheer? I will tell him.
Page03:
P3.B1: You don't have to tell him, he should know that I'm here.
P4.B1: Now
P4.T1: Toujou Daini highschool changing room
P5.B1: Only Mito will play today, but
P5.B2: keep sure you are cheering!!
P6.B1: It's not exaggerated to say that Mito's 3rd championship in a row depends on our cheering!!
P6.B2: How insane!
Page04:
P1.B1: It's ok.
P1.B2: I'm feeling great.
P1.B3: I will give my best for you.
P2.B1: Ok, let's go.
P3.B1: So cool!!
Page05:
P3.B1: Oh, right. Today only Mito-senpai wil play.
P3.B2: So that means, the girl who came to cheer is a friend of Mito-senpai.
P4.B1: Oi, Shouta. What about the camera?
P5.B1: Ah, it's standing at the higher seats, because there it can catch the whole court.
P5.B2: And if something should happen?
P6.B1: That's no problem. I asked a friend of Mito-senpai to watch over it.
P6.B2: But I will check from time to time.
P6.B3: WHAT?
Page06:
P1.B1: Is it a woman? It's a woman, right?
P1.B2: Y-Yes
P1.B3: Where is she?
P1.B4: I have binoculars.
P1.B5: Give them me!
P3.B1: Mh, she?
P3.B2: When did he...
P4.B1: People rarely talk about themself, because it's more interesting.
P4.B2: I wonder what is the reason...
P5.B1: Well, whatever. Now I have some dirt on him. That he also is a human.
P5.B2: I want to hear more, but
P5.B3: I'm too afraid to ask.
Page07:
P1.B1: Again it's decided!
P2.B1: Wonderful!
P2.B2: I'm fanzinated by Mito-kun's smash!
P2.B3: Let's drink some beer.
P3.B1: I watched him since his first year, but his smash got very hard over time.
P3.B2: He is a genius!
P4.B1: He will became a player who carries the hope of japan.
P5.B1: I'm looking forward to that.
P5.B2: Give your best, Mito-kun!
P5.T1: Give your best, Mito Youji-kun.
Page08:
P1.B1: Fast!
P1.B2: Fast and presice!
P1.B3: Even if my head follows, my body can't!
P2.B1: He is controlling the game, even though I also trained like hell. So why?
P2.B2: Where are we different?
P3.B1: Is that the different in our talent?
P3.B2: Just what is talent?
Page09:
P1.B1: The power to press down your opponent,
P1.B2: like this?
Page10:
P2.B1: Ok, just one more game!
P2.B2: Don't loose spirit!
P2.B3: Hot~~~ Cool my head, too.
P2.B4: Yes
P2.T1: In the middle of cooling down.
P3.B1: Hey, Yoshikawa. Did my friend come? She wanted to cheer me on.
P3.B2: Yeah, she came.
P3.B3: A girl!
P4.B1: For the first time I know now your favourite type.
P5.B1: Mai-chan really came?
P7.B1: I'm so happy! I thought she wouldn't come, because it's so hot, far away, she isn't a sport-type and doesn't know badminton.
Page11:
P1.B1: She was a classmate of me in middleschool. I was really pushy, but she completly ignored me!
P1.B2: I mean she is really smart and has really good grades. Because she is aiming for Toudai, she is busy with learning, so I thought she wouldn't come. [Toudai = Tokio University, really famous]
P1.B3: I'm in the same state as Shiota, who has a one-sided-love for Yoshikawa. It's painful.
P2.B1: OK! I'm pumped up!
P2.T1: I will let you see something nice!
P2.B2: I will also win the next one!
P3.B1: Bye.
P5.B1: Oh no, he told everything...
P5.B2: Is it impossible to make fun of him?
Page12:
P2.B1: Thanks for coming today.
P3.B1: It made me happy.
P5.B1: I was really cool, right? I gave my best to give you a good show.
P6.B1: You haven't changed.
P6.B2: You were really cool.
P7.B1: Will you watch tomorrow's final too?
Page13:
P1.B1: I said it before, but
P1.B2: will you go out with me, if I win?
P3.B1: Today... I came...
P4.B1: to clearly reject you...
Page14:
P2.B1: Wha- What about the promise?
P2.B2: I didn't promise anything. It was just something you decided by yourself!
P3.B1: You will win. You are really strong.
P4.B1: You are cool, strong and wonderful.
P4.B2: I always wondered why you would choose someone like me.
P5.B1: I suck at sports. I'm clumsy. I only know how to study.
P5.B2: I don't match with you.
P6.B1: That's not true! I like that you are smart.
P7.B1: Thank you...I was always happy hearing so.
Page15:
P1.B1: It's not your fault, I..
P1.B2: have a complex.
P2.B1: It's my fault.
P2.B2: Because I'm not good enough...
P3.B1: You are an awesome person, who gets cheered on by a lot of people...
P3.B2: The worlds we live in are too different...
P3.B3: too far away...
P4.B1: I'm too weak...
Page16:
P1.B1: I'm sorry...
P2.B1: I didn't know it was
P2.B2: that hard on you...
P3.B1: Sorry...
P4.B1: I love you, but
P4.B2: I can't
P5.B1: go out with you.
P5.B2: I'm really sorry...
P9.B1: It's fine.
P9.B2: Don't cry...
Page17:

Page18:
P2.B1: Yo-shi-ka-wa!
P2.T1: Preparing for the next day
P2.B2: Waa
P3.B1: Let's join the same company after graduating from college!
P3.B2: What are you saying?
P4.B1: Because alone I will be lonely!
P4.B2: Such a request you have to direct at a woman! Idiot!
P5.B1: But I got rejected!
P5.B2: What? Seriously?
P5.B3: Uiii