Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Smash! 47

en
+ posted by PROzess as translation on Jan 28, 2010 19:59 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 47

For use of iMangaScans only!

Smash! Chapter 47

Page01:

Page02:
#47: Best pair
#48: Flight
#49: New order
#50: Summer from Toyama
#51: Relations of the dog and the monkey
#52: Forwards--
#53: Always…
#54: Decision
#55: For whom?
[Bonus]
#0: Destiny
Page03:
P1.T1: Last day of the Badminton Interhigh
P1.T2: Today
P2.T1: the best high school player will be
P2.T2: decided.
P3.T1: Individual Double best 4
P4.T1: Toba - Ueno (First-Years) Toyama Teitou (Toyama)
P5.T1: Fujimoto - Sonoda (Third-Years) Wajima Keidaifu (Oosaka)
P6.T1: Sakaki - Kawakami (Third-Years) Kitasato Kougyou (Kumamoto)
P7.T1: Mito - Yoshikawa (Third-Years) Toujou Daini (Toukyou)
P8.B1: There is a lot of cheering.
P8.B2: Makes one nervous.
Page04:
P1.B1: Those two seem quite calm.
P1.B2: Right, Rei-chan?
P1.B3: Y-Yeah
P3.T1: Yoshikawa-kun…
P4.T1: At the time you were injured and couldn’t play,
P4.T2: you said nothing and simply endured it.
P5.T1: You tried your best
P5.T2: and made it this far
P5.T3: all for the sake of your partner, Mito-kun.
Page05:
P1.T1: Give it your best!
Page06:
P1.B1: How do you feel, Yoshikawa?
P1.B2: Don't worry.
P2.B1: The match isn't decided by the pressure I'm under, but
P2.B2: by pairing up with you.
P3.B1: But we made it this far thanks to you.
P5.B1: Even if my power is inferior, if I pair up with the strongest player, there is no way we could loose.
P6.B1: I will believe in you!
P7.B1: There isn't a stronger team than us in this gymnasium.
Page07:
P3.B1: Let's go!
Page08:
P2.B1: Damn, those guys won!
P2.B2: Anan!
P2.T1: Don't say something that rude in such a loud voice.
P3.B1: Toba - Ueno advancing to the finals!
P4.B1: I understand you, Anan.
P5.B1: Even I am
P5.B2: frustrated.
P6.B1: Next year it will be us standing over there.
P7.B1: Of course.
Page09:
P2.T1: Individual Double
P2.T2: male's final
P3.T1: Toba Yamato - Ueno haru (First-Years)
P4.T1: Mito Youji - Yoshikawa Riku (Third-Years)
P5.B1: 0-0 Match start!
Page10:

Page11:

Page12:
P4.T1: Fast!
Page13:
P1.T1: Fast!
P1.T2: Fucking fast!
P1.T3: I can't receive such a smash.
P2.T1: If we let Toba smash, it's over.
P2.T2: So that he doesn't recieve any high balls,
P3.T1: we have to slowly
P3.T2: reduce the speed.
P5.T1: Yoshikawa carries a complex towards me, but
P5.T2: this sense of gameplay is impressing.
P6.T1: People don't expect much from those with no power.
P6.T2: I've always relied on you.
Page14:
P2.B1: Saying whatever you want, did you think you could get through with that?
P2.B2: ....Ou-
P3.B1: I already spoke with Kita-sensei.
P4.B1: I wanted to pair up with Yoshikawa
P4.B2: in the individual doubles.
P5.B1: Are you an idiot?
P5.B2: Regardless of how much better you are than them, you can't say that.
P5.B3: Really?
P6.B1: Isn't it alright?
P6.B2: I win my singles matches.
P6.B3: And I'm a singles player inherently.
P7.B1: So I want some fun by playing doubles.
P8.B1: Egoist!
Page15:
P1.B1: Yoshikawa!!
P2.B1: Ar...
P4.B1: Youji, I'm already...
P5.B1: Paired up with someone else for doubles.
P6.B1: I'm waiting.
Page16:
P1.T1: I believe in you, Yoshikawa!
Page17:

Page18+19:
P1.B1: Victory for the Mito-Yoshikawa pair.
P5.B1: Thanks...
Page20:
P1.B1: Those 3rd years
P1.B2: were fun!
P2.B1: I'm glad I met you.
P3.B1: Idiot.
P4.B1: Same for me.
P5.B1: By the way, you aren't finished yet.
P5.B2: You still have the singles match left.
P5.B3: I know.
Page21:
P2.B1: Waa
P4.B1: I'm sorry, Haru.
P5.B1: You don't have to apalogize.
P5.B2: Never thought you were like that...
P5.B3: But...But...
P5.T1: Crying like a child
P6.B1: I thought that if we won, we'd get picked for the national team and attend the tournament in Indonesia.
P6.T1: Reference to Yamato no hane.
P8.B1: You're an idiot. You were worried about such things?
Page22:
P1.B1: We still have other opportunities.
P1.B2: Yeah, yeah.
P1.B3: Next year
P2.B1: we will be much stronger.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68