Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Smash! 48

en
+ posted by PROzess as translation on Jan 28, 2010 19:59 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 48

For use of iMangaScans only!

Smash! Chapter 48: Flight

Page01:
P1.B1: Female Singles, Semi-final
P4.B1: Who is that?
P4.B2: I've never seen her before. Why is she so strong?
P5.B1: One of the best four of last year didn't stand a chance!
P5.B2: Overwhelming!
P6.B1: The birth of a new star.
Page02+3:

Page04:
[blank]
Page05:

Page06:

Page07:
P2.B1: In front of the net she is so fast.
P2.B2: The speed of her counterattack overwhelms the opponent.
P3.B1: The level of her techniques are high and manifold.
P3.B2: She is completely dominating.
P4.T1: And this step...
P4.T2: how light...
P4.T3: it's like she has wings...
P4.T4: She is like...
Page08+09:
P1.T1: a bird...
P2.B1: Just who is that girl? She isn't in our records.
P2.B2: Yes. She recently emerged.
P3.B1: She is the daughter of Kitou-san who died in an accident and the little sister of the player Kitou Mika.
P3.B2: Her older sister coaches her high school team. She...
P4.B1: can't speak because of the shock of the accident.
P6.B1: Even despite that, she is amazing.
P6.B2: It seems by coming here, she suddenly developed.
P7.T1: She has talent beyond that...
Page10:
P1.T1: I want her in our team...
P3.B1: Coming here for scouting, made me see something great.
P3.B2: In 2 years I want her in our team.
P4.B1: To our Sanyoudenki badminton club!
P5.B1: Mito Jouji advances to the final.
Page11:
P1.B1: That's our Mito-senpai. A clear victory.
P1.T1: Amazing!
P3.B1: Captain Yoshikawa? Mito-senpai did well, right?
P3.B2: I was worried...
P4.B1: Ah, that's right, you also knew ...
P4.B2: about his disdained love...
P4.B3: Well I was worried too, So I asked him, but...
P5.T1: This morning's conversation
P5.B1: This is this, and that is that.
P6.B1: It's my principle not to mix my private-life into my matches.
P7.T1: Even though doubles is played by two...
P7.B1: His strength is his mental impudence.
P7.T2: awfully well...
P8.B1: Well but it's true that he did some thinking...
Page12:
P1.T1: If I break down at this point...
P1.T2: I'm sure you will blame yourself for it...
P2.T1: So I will move forward strongly,
P2.T2: so that you can calmly cheer for me.
P3.T1: Good bye...
Page13:
P1.B1: That semi-final there sure takes long... It's in the 3 game already.
P2.T1: Kamio-san, is having a hard time?
P3.B1: Shouta
P3.B2: His opponent is a first-year.
P4.B1: Sawamoto Shou
P4.B2: First-Year of Aomori Meiwa.
P5.B1: He is an elite, since his elementary school time one of the best.
P5.B2: I have played against him, but I couldn't read his strategy,
P4.B3: He always had the same face, no matter the situation.
P4.B4: He is the type who stays keenly resigned and continues to play precise.
Page14:
P1.B1: Just like a machine.
P2.T1: Damn, he isn't going down!
P2.T2: How can I disturb him?
P2.T3: Even if I win and this game gets prolonged, I haven't exhausted him at all...
P2.T4: Despite my ruthless attacks
P3.T1: He plays
P3.T2: like there is no opponent.
Page15:
P1.T1: Damn...
P1.T2: Am I a wall?
P2.T1: Ryuuichi...
P2.T2: You have to learn bit by bit like this.
P2.T3: In the end
P2.T4: it's a contest
P4.T1: of how much experience you have.
P4.T2: Did you realize this, Ryuuichi?
Page16:
P1.B1: We will now begin the Male Singles Final.
P2.B1: Toujou Daini high school's Mito Jouji
P3.B1: Aomori Meiwa' Sawamoto Shou
P3.B2: Match..
P4.B1: start!
Page17:
P2.T1: Top players will all have the same face in the end.
P2.T2: I have played against countless opponents like you.
P3.T1: Even if you make a cool face like this, I know your weak point.
P3.T2: The accumulated experience of us
P3.T3: is different.
P4.T1: Even more because
P4.T2: my love got smashed last night.
P5.T1: *laughing*
P6.B1: He's laughing!
P6.B2: As I thought, he is an awful fellow....
Page18:
P1.B1: Female Singles Final
P1.B2: Sumaria academy's Imaizumi Tae
P2.B1: Toujou Daini High School's
P3.B1: Kitou Yuuhi
P4.B1: Match
P4.B2: start!
Page19:
P3.B1: She's great!
P3.B2: Really strong and cute!
Page20:

Page21:
P1.T1: As I thought,
P1.T2: you are amazing, Yuuhi.
P2.B1: Give your best, Yuuhi-chan.
P2.B2: I became your fan!
P2.B3: Strong and cute!
P3.T1: I thought it would come to this,
P3.T2: because you are stronger than everyone...
P4.T1: I tried my best to catch up with you,
P4.T2: Because once you take off,
P4.T3: I wouldn't be able to catch you anymore.
P5.T1: You are going
P5.T2: to a far away place...
Page22:
P2.T1: I want to embrace you...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked PROzess for this release

Godaime_Raikage

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes