Smash! 50

For use of iMangaScans only!

Smash! Chapter 50: Summer from Toyama

Page01:

Page02:
P2.B1: ...
P3.B1: You really came from Toyama by bicycle?
P3.B2: Yeah!!
P3.T1: Wind was good
P3.B3: On the way we fell down and it rained. It was hard. // I thought is was perfect because it saves travelling costs. But that made us really hungry! It really drained our stamina!!
P3.B4: ...
Page03:
P1.B1: Well I said it was ok to come over to play...
P1.T1: But that's crazy...
P2.B1: Are you ok, Haru-kun?
P2.B2: As long it's not camping...
P2.T1: crestfallen
P3.B1: Mother
P4.B1: So can these two stay over?
P4.B2: I don't mind that, but
P4.B3: I didn't go to the supermarket today, so we don't have enough food.
P5.B1: Go over to the neighbor and ask for whatever they can spare.
P7.T1: ding dong
Page04:
P1.B1: Shouta!?
P2.B1: Ah!
P3.B1: What's up so late?
P3.B2: Ah,yeah, so...
P5.B1: Good evening.
P6.B1: (Ahaha) Thanks Miwa-chan
P6.B2: You have it hard, auntie. Let me help you.
P7.T1: Not enough...
P7.B1: Hey, you...
P7.B2: More is coming, so wait a bit.
Page05:
P1.B1: Ok, // here is more.
P4.B1: ...
P4.B2: Here, Shouta.
P4.B3: Thanks.
P5.B1: Your sister?
P5.B2: Can't be, right?
P5.B3: ...
P5.B4: She is my childhood friend from next door. Miwa.
P6.B1: CUTE!! (Very cute!)
P7.B1: I'm Toba Yamato!
P7.B2: I'm sorry. It's been a while since he's seen a girl.
P7.B3: Nice to meet you!
P7.B4: Is it because he got fed?
Page06:
P1.B1: Hey, Shouta
P1.B2: Mh?
P2.B1: Are you going out with her?
P3.B1: No we aren't
P3.B2: Ah, I see
P3.B3: You don't want her?
P4.B1: I mean you have such a cute childhoodfriend next door!
P4.B2: Something is bound to happen.
P4.B3: Really sorry for that idiot.
P4.B4: Ahahaha
Page07:
P1.B1: I already have a girlfirend.
P3.B1: Seriously?
P4.B1: Why? How come? Do I know her? (Tell me, Tell me)
P4.B2: How did you make her your girlfriend?
P4.B3: Just go to sleep already.
P4.B4: Because we're in an all-boys school.
P4.B5: Ahahaha
P6: just sounds of sleeping, rustling and snoring.
P7.B1: They snore so loud, I can't sleep.
P7.B2: *opening window*
Page08:
P1.B1: Fuu
P1.B2: Mh?
P1.B3: Why are you outside, Shouta?
P4.B1: Ah, yeah, just...
P6.B1: Yamato-kun is interesting. // They got second place in the doubles, right?
P6.B2: Yeah, we became friends there. // But I didn't think they would really come over. (Hahaha)
Page09:
P1.B1: How is your leg?
P1.B2: Ah, yes
P1.B3: It's really better. // I already started rehab.
P2.B1: How are you?
P4.B1: I would like to say "I'm fine", but // I'm in a somewhat bad condition.
P4.B2: In Badminton too...// I couldn't win during the last tournament...
P5.B1: I know that // sportsman like us have to
P5.B2: show good results, but...
P5.B3: ...
Page10:
P1.B1: They will come. // And it can't be helped that you are worried.
P1.B2: You are giving it your best. // And were from the beginning strong at badminton.
P2.B1: Ok?
P3.B1: Yeah...
P3.B2: Thanks...
P5.B1: Ah..Ok, it's time for me to go to sleep.
P5.B2: It's also cold outside. (So I'm sleepy)
P6.B1: I'm sleeping on the sofa in the living room.
P6.B2: Good night!
P6.B3: Be careful going back.
P7.B1: ...
Page11:
P1.T1: I was relying on Shouta again...
P1.T2: It's my own fault that I'm in a slump...
P1.T3: I know it was awkward for him...
P1.T4: If I complain he would get worried...
P2.T1: What...
P2.T2: was I expecting...
P4.T1: Even though I want to give up on him...
P5.T1: If I just hadn't confessed to him...
P5.T2: Then we could have stayed friends...
Page12:
P1.T1: Then we could talk normally like before...
P4.B1: Ciassu!! [A greeting...]
P6.B1: Shouta! Why are they here?
P6.B2: Ciassu // We are in your care!
P6.B3: They came so suddenly yesterday...
Page13:
P1.B1: Why did they come here?
P1.B2: Eh...
P2.B1: Ciassu!
P2.B2: !!
P3.B1: Eh? // You aren't from our school?
P3.B2: Sorry for bothering!
P4.B1: F-F-From we did you come?
P4.B2: Toyama!
P5.B1: Ah! I remember!
P5.B2: You are the pair who played against our seniors in the finals.
P6.B1: We came here today for a request.
P7.B1: Could you please let us
P7.B2: Eeh?
P7.B3: play against Mito and Yoshikawa?
Page14:
P1.B1: You called?
P3.B1: Ah...that...
P3.B2: Don't say something that crazy, you two.
P3.B3: So you
P4.B1: especially came here to get your revenge?
P4.B2: A suicide trip?
P4.B3: That's right!
P5.B1: We don't know...
P5.B2: the reason why we lost that match...
P6.B1: We thought we got really strong making it to the finals.
P7.B1: But the result was a double loss with 13 and 8.
P7.B2: So we are still lacking something!
Page15:
P1.B1: We really
P1.B2: want to know what is lacking.
P4.B1: Even if you say so.
P4.B2: Deciding this by yourself...
P5.B1: That's interesting.
P6.B1: Ok, we'll play.
P6.B2: Ehh?
P7.B1: But before that,
P7.B2: is that how you ask for favor?
P8.B1: ...
Page16:
P1.B1: I beg you!
P1.T1: HAHAHA What an idiot!
P1.B2: A jumping bow down!!
P3.B1: Ok, let's start after warming up. // Nohara, you are the referee!
P3.B2: Yes...
P3.B3: Ah...Nobody is listening to me... // I wonder if I can do it...
Page17:
P1.B1: Ah, we lost. We lost!
P1.B2: They are really strong! (Damn)
P2.B1: So do you know the reason now?
P2.B2: Not at all.
P3.B1: Starting from tomorrow are the holidays, // so are you going home, Anan?
P4.B1: Even if I go back, there is nothing for me to do.
P4.B2: My parents aren't there.
P6.B1: But you have Bolu-zou [Remember? Anan's dog]
P6.B2: Do you want to come see? (Bolu-zou, that is.)
Page18:
P2.B1: Mm, let's see...
P2.B2: Bolu-zou...
P2.B3: perhaps I should go..
P2.B4: What? What's up?
P3.B1: Can I also come?
P4.B1: Then let's go with everyone!! // Ok, Anan?