Smash! 51

For use of iMangaScans only!

Smash! Chapter 51: Relations of the dog and the monkey

Page01:

Page02:
P2.B1: Wow! It's been a while since I last rode a train!
P2.B2: A convenience of culture!
P2.B3: Calm down, Yamato. // Be quiet in the train!
P3.B1: I will sit here!
P3.B2: ...
P4.B1: Hey, Yamato!
P4.B2: Be quiet!
P4.B3: !!
P5.B1: Sit down!
P5.B2: Stay like that!
Page03:
P1.T1: He is finally behaving himself...
P1.B1: You are really good at taming him!
P1.B2: ...
P1.T2: Can only concentrate on one thing
P1.B3: Like an animal...
P2.B1: Anan's house is pretty close to the school, // so why is he staying in the dorms?
P3.B1: Isn't it because he can better concentrate on badminton like this?
P4.B1: We are originally from Kantou, too. // But we got scouted.
P4.B2: Really?
P4.B3: So we transfered to Toyama.
P5.B1: Ah, it seems to be this house.
Page04:
P3.B1: Wow---....
P3.B2: Ding dong
P4.B1: Hello-
P4.B2: Ah, come in.
P5.B1: !!
Page05:
P1.B1: (Fuu) I only saw houses like this on tv, // so there are really people who live in them-
P1.B2: Of course there are.
P2.B1: So you found it.
P3.B1: This is my room.
P3.B2: Spacious!
P3.B3: I see now Anan different...
Page06:
P1.B1: Kyaa
P2.T1: Help me
P2.B1: There is a predator.
P2.T2: I will be eaten
P2.B2: That's a dog.
P3.B1: Ah, // Bolu-zou!
P4.B1: It's been a while! // Have you been well?
P6.B1: We brought some snacks with us.
P6.B2: Mh?
P7.B1: I've never eaten something like that before.
P7.T1: Is it good?
P7.B2: Ehh?
Page07:
P1.B1: Because my snacks were always made by our housekeeper.
P1.B2: Housekeeper?
P2.B1: Hey hey, // that's a maid, right?
P2.B2: Moe? Like this
P2.B3: Murai Masa-san, she's 53.
P2.B4: A good person.
P4.B1: Woow, delicious....
P4.T1: The work of a pro...
P4.B2: Mh
P4.T2: oho!
P4.B3: Delicious!
P6.T1: Ahahaha
P6.B1: ....!!
P6.B2: Don't worry
P6.B3: This is Water of Life. [some kind of distilled liquor in japan]
Page08:
P1.B1: I think the reason why we lost yesterdays game
P2.B1: is that we still aren't persistent enough.
P2.B2: 19 and 20 is better than last time.
P2.B3: We even won one game. (Regrettable)
P3.B1: ...
P3.B2: I don't want to ruin your mood...
P4.B1: But don't you think they made a miss on purpose?
P4.B2: Ehh?
P5.B1: Well Yoshikawa-senpai wasn't holding back.
P5.B2: But Mito-senpai
P5.B3: wasn't like normal. // After the game...
P6.T1: Ahahaha
P6.B1: That was fun!
Page09:
P1.B1: Hey, you were holding back, right?
P1.B2: That's not true. They said that they wanted to reason why they lost.
P2.B1: So I just prolonged the match a bit...
P2.T1: Fuu
P2.B2: You really have a great personality...(really)
P2.T2: Where are you looking?
P3.B1: But there were some really good rallys when they scored.
P3.B2: That's the reason! // What had you done, if we lost?
P5.B1: That means we were just playing into their hands?
P6.B1: So cool!!
P6.T1: I'm falling for them // AAAAAA // *roll* *roll*
P6.B2: That's it?
Page10:
P1.B1: Badminton is all about the syntheses of power. // So just because you excel at one, doesn't mean you will win.
P1.B2: You need to excel them all and use tactics
P2.B1: Every shot needs power and system. // Compared to you, who continues rely on power alone,
P2.B2: Our senpai's were using that in the rally.
P3.B1: That's the reason why you couldn't win.
P5.B1: You are also great, Anan!
P6.B1: Is he drunk?
P6.T1: Don't come closer...
P6.B2: He is always like this.
Page11:
P1.B1: Just to tell you: It is us who will play against them in the next qualification final. // Because we will earn more points than you.
P1.B2: Say what?
P1.B3: Normally you wouldn't have come so far.
P1.B4: We won't loose!
P2.B1: It's all because he got injured.
P2.B2: That's right Shouta! Hurry up and get better. // And then play against us!
P2.T1: Ahahaha
P7.T1: I'm envious of boys...
Page12:
P1.T1: I wish I would be a boy too...
P2.B1: Miwa-chan~~
P2.B2: Hey, can I have your mail address? Can I text you?
P2.T1: So suddenly?!!
P3.B1: You don't have a boyfriend, right?
P3.B2: Y-Yeah
P3.B3: Will you become my friend?
P3.B4: S- // Sure.
P5.B1: I will go fetch some snacks.
P5.T1: Can't bear it...
P6.B1: Next time, let's-
P7.T1: Grrrrr
Page13:
P1.B1: What's with you, Bolu-zou? // I didn't do anything!
P1.T1: Grrrr
P1.B2: ...
P2.B1: Yamato!
P5.T1: Grrrr
P5.B1: Ah, Hey..
P5.B2: ....
Page14:
P2.B1: They fell asleep after causing so much ruckus.
P2.B2: They're loud, so just let them sleep.
P3.B1: It seems Yamato has got a thing for you.
P3.B2: R-Really?
P4.B1: He's an interesting guy. // So why don't ya go out with him.
P5.B1: ....
P6.B1: Or do you still love Shouta?
P7.B1: Why
P7.B2: are you asking this?
Page15:
P1.B1: Just because...
P2.B2: *annoyed*
P2.B1: What about you.
P2.B2: At that time
P4.B1: ...
P5.B1: Do you...
P5.B2: love me?
P6.B1: ...
P6.B2: And you?
P7.B1: Do you love me?
Page16:
P2.B1: ...
P3.B1: ...Ah
P3.B2: I...
P4.B1: I'm // going back.
P5.B1: Wait!
Page17:
P1.B1: Say it!
P3.B1: ...Ah
Page18:
P1.T1: Woof
P2.T1: Bolu-zou..You...
P2.B1: ...
P4.B1: I'm hungry...
P4.B2: I'm thirsty.
P4.B3: I feel bad...
P4.T1: We had too much fun...
P4.B4: ...
P5.B1: Damn, you are a pain.
P7.T1: Haa...
P7.B1: ...
P9.T1: My feelings...
P9.T2: I love...