Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 1

For use of iMangaScans only

Saikyou! Chapter 01:

Page01:

Page02:

Page03:

Page04:
Ball 01: Smiling in a pinch gets you the victory
Ball 02: Here comes Kou-chan and the koshien!
Ball 03: Farewall
Ball 04: Start of the east Toukyou Tournament
Page05:
P1.T1: Ball 01: Smiling in a pinch gets you the victory
P2.B1: Out!
P2.B2: Game set!
P3.T1: The beginning was the ninth summer.
P3.B1: Ahh, We lost. We lost.
P3.B2: More like we totaly got crushed.
P3.B3: Oyoyo....
P3.B4: Well the opponent was the favorite to get the title.
P3.B5: But the high school of master sure is weak~~
P3.B6: ....
P4.B1: Suzu-nee is a lot better than them~~
P5.T1: --And,
Page06-07:
P1.T1: Ball 01: Smiling in a pinch gets you the victory
Page08:
P1.T1: these tears.
P1.B1: Oh...
Page09:
P1.B1: She is crying! Master is crying!
P1.B2: Shut up.
P1.B3: Don't cry. We knew we were going to loose.
P1.B4: Shut up.
P1.B5: It's because Garigari-kun got angry.
P2.B1: Shut up!
P4.B1: ..
P5.B1: Suzu-nee, you really wanted to go to the koshien that much?
Page10:
P1.B1: Yeah.
P2.B1: Even though woman can't play in the games?
P3.B1: Yeah.
P4.B1: Then you should have gone to a stronger school.
P5.B1: Ouch.
P6.B1: She...// can't go anymore.
Page11:
P1.B1: Then I will take Suzu-nee to the koshien!
P1.B2: !
P2.B1: Therefore...
P3.B1: You clown!
Page12:
P1.B1: A shrimp like you wants to take her there?
P1.B2: The one who will take master to the koshien is me!
P1.T1: Shibata Shinosuke (3rd grade)
P1.T2: Kobayashi Kotetsu (3rd grade)
P2.B1: That's impossible for you idiot, too.
P2.B2: What was that, Four eye?
P2.B3: I got no choice but to take her there myself.
P2.T1: Matsukata Masaharu (3rd grade)
P3.B1: That's unfair.
P3.T1: Umemiya Ukyou (3rd grade)
P3.B2: I will take master there.
P4.T1: Koma Kouji (3rd grade)
P4.B1: ...
P5.B1: Gr~~~~~
P5.T1: Kitaooji Kitarou (3rd grade)
Page13:
P1.B1: Aha...haha.
P1.B2: You guys----
P1.T1: Sugawara Suzuo (12th grade)
P2.B1: It will be me!
P2.B2: No, me!
P2.B3: Idiot! It's me!
P2.B4: I will be it.
P2.B5: Me, me, me, me!
P2.B6: .....Stop it already!
P2.B7: Saying me, me...
P2.B8:You can't play baseball alone!
Page14:
P1.T1: 6 Years later.
P4.T1: Today's reservation for // Sakura Middle School Class 3-C
P7.B1: Perfeect!
P8.B1: Amazing, Kitaooji!
P8.B2: You only throw strikes!
P8.B3: Totaly amazing!
Page15:
P1.B1: Bowling is laughing easy.
P1.B2: All it takes is to throw it through the middle.
P1.T1: Kitaoojo Kitarou (15 years)
P2.B1: That pisses me off!
P2.B2: Don't take bowling so easy!
P2.B3: A mail came.
P4.B1: It's from Suzu-nee.
P4.T1: Tonight come to my house. I'm waiting for you. <3 P.S. Don't run away.
P5.B1: Kitaooji, don't you want to came with us to karaoke?
P5.B2: Sorry, I have something to do.
Page16:
P1.B1: What a bummer...It's our last get-together of our class.
P1.B2: It don't quite get this guy--
P1.B3: Mh, isn't he quite easy to understand?
P2.B1: Koshien! Koshien! Koshieen!
P3.B1: Actually he is really good at baseball, right?
P4.B1: Yeah.
P5.B1: Then why...
P6.B1: is he going to Saka High school? Small text: a public one
Page17:
P1.T1: Sugawara Suzuo (24 years)
P1.B1: Congrats on finishing middle school.
P2.B1: Hey Uncle Masa, a tuna one! // Tuna! Tuna!
P2.B2: Hey, Kitarou! // There is no way I would give you tuna right at the beginning.
P2.B3: First you get porgy for graduating. Porgy! Be happy!
P3.B1: I heard it from Aunt Wakae.
P3.B2: Kitarou.
P4.B1: Next is tuna! // Tuna! Tuna!
P4.B2: Like I said, it's too early for tuna. Next is clam. Clam!
Page18:
P1.B1: I heard you got recommendation from strong schools like Shuutoku or Teikyou.
P2.B1: Next is really tuna! // Tuna! Tuna!
P2.B2: Shut up with your tuna!
P3.B1: IDIOT!
P5.B1: At our school we don't even have a field!
P5.B2: We barely have enough members!
P5.B3: Nobody is expecting anything from us! We are training with run-down balls and bats behind the school building!
Page19:
P1.B1: .... // Saying all that made me sad.
P2.B1: That's the worst.
P3.B1: A team with a coach, who gave up.
P3.T1: ....No way it could win.
P3.B2: I haven't given up
P4.B1: Don't worry, Suzunee.
P4.B2: However your team sucks, I will take you to the koshien.
P5.B1: Uncle Masa, tuna!
P6.B1: Don't take high school baseball that easy!
P6.T1: How about eating that?
P6.T2: Wasabi
Page20:
P2.B1: I'm home.
P3.B1: Welcome home, Kitarou. // You eat at my brother's place, right?
P3.B2: Yeah.
P5.B1: *whistling* // *whistling*
P5.B2: *whistling*
P6.T1: Bureau Sugawara
P7.B1: To ditch on his opportunities to help his cousin...
Page21:
P1.B1: It's because he has a strong sense of duty.
P2.B1: Right, Suzuo.
P3.B1: It's troubling because of that duty....
P4.B1: The beach wind is calling
P4.B2: *whistling* // *whistling*
P5.B1: Go go Koshien!~~
P6.T1: The first on to teach my how to grab the ball was Suzu-nee.
P6.T2: She also coached the team I was on.
Page22:
P1.B1: In a pinch you have to smile!
P1.B2: Then you get the victory!
P2.B1: Smiling in a pinch gets you the victory
P3.B1: Ahahaha
P3.B2: Bu
P3.B3: Get the victory!
P3.B4: Bombers // Fire // On
P6.T1: The loose in elementary school assembled teammates dissolved in different middle schools and I haven't meet them once in those 3 years.
P6.T2: Suzu-nee became a teacher, and last year also the coach for the baseball club.
P6.B1: Let us chase the white ball.
Page23:
P1.T1: Well if I, as her cousin, remembering the summer 6 years ago and don't it, Suzu-nee will be sad.
P1.B1: Go, go, Koshien.
P2.B1: One more, father.
P2.B2: Suzuo, you have a practice match tomorrow, right?
P3.B1: I'm surprised how sincere he is....
P3.B2: Idiot... // I'm wasn't expecting anything from a brat's foolish promise.
P4.B1: If I had known it, I wouldn't have become coach~~~
P4.B2: Tomorrow his talent will be crushed...
P5.B1: Ur~g
Page24:
P1.T1: Toukyou Public High School Aoisaka
P2.B1: Kitarou! // Why did you come here?
P3.B1: It's spring break and I don't have anything to do.
P3.B2: So might as well play baseball.
Page25:
P1.B1: You have a practice match today, right? Use me without restrain!
P1.B2: Who?
P1.B3: Me!
P1.B4: Don't talk rubbish.
P2.B1: Su...Sugawara-sensei.
P3.B1: We got a problem!
P3.B2: Prob...
P3.B3: ouch
Page26:
P1.T1: Resignation [On all papers]
P2.B1: ...I found these uniforms and resignation latters, when I came here.
P3.B1: 6 ones...
P4.B1: ...Ah! Kurosaki, why did you resign?
Page27:
P1.B1: ...unversity entrance exams you know. It could even be too late already...
P1.B2: Well, you have a point, but...
P1.B3: Imai, do you want to get into university with baseball? *clack*
P1.B4: ...Hey, wait a moment!
P1.B5: ....
P2.B1: Hey Shirokawa, you don't have exams, right? You are a second year.
P3.B1: It's too hard. *clack* [phone bubble]
P3.B2: Eh? [left of first phone bubble]
P3.B3: It's no use in traing so hard for a public school. *clack* [phone bubble]
P3.B4: ...No. [right of second phone bubble]
P3.B5: I only wanted to have fun at playing baseball... *clack* [phone bubble]
P3.B6: Hey, Araki....[below second phone bubble]
P3.B7: Nishimura!! [right of third phone bubble]
P3.B8: Spare me already from it!! *clack* [phone bubble]
P4.B1: Lend me it, Imai-kun.
P5.B1: Hello, here is Sagawara...
P5.B2: ! *clack*
Page28:
P1.B1: Now that I think about it, they were secretive recently...
P1.B2: Those guys...
P1.B3: ....
P2.B1: What should we do....
P2.B2: We have a practice match now. // We were only 10 to start with.
P2.B3: Now we are only 4. Only 4!
P3.B1: Just get ready. // Imai-kun, call everyone again.
P3.B2: ...Ah! They turned off their cells.
P3.B3: Then mail them and speak on the answering machine.
P4.B1: Say we are keeping their uniform and are waiting.
Page29:
P1.T1: They fled, even though they knew Suzu-nee would be troubled.
P2.T1: Resignation [on all papers]
P2.B1: What cowards!
P3.B1: Suzu-nee! I will do something about it!
P3.B2: I will look through the school grounds and find some people!
P4.B1: If we can get enough people, even when they are amateurs, I will...
P6.B1: Everyone will definitly come.
P6.B2: There isn't nothing you have to worry about.
Page30:
P1.T1: There is no way they will come!
P1.T2: I can't say that.
P3.B1: To take this small school with my brains to the koshien... // I rejected invitations from other famous school and came here.
P4.B1: Fufu...I too have a strong sense of duty.
P5.B1: Mh?
P5.B2: Masaharu?
P5.B3: Ah?
Page31:
P1.B1: Ohoho. I don't mind prolonging the start for 30 minutes.
P1.B2: I'm sorry for having you do that for us.
P2.B1: That is the rumored beautfil coach? Woow.
P2.B2: Yeah. I also once want to talk to her, Coach.
P3.B1: She is the former Six Teito University League's idol.
P4.B1: Hahaha, coach~~~ So that is why you accepted a practice match with aoisaka high.
P4.B2: What are you saying? I'm just being a example to her, as a fellow high school coach.
Page32:
P1.B1: A!
P1.B2: O!
P1.B3: I!
P2.B1: We are Number 1!
P2.B2: Number 1!
P2.B3: W- Woow.
P4.B1: But what
P4.B2: is going on with this school? // Eveb though it's saturday, the cheerleader are practicing.
Page33:
P1.B1: But what Suzu-nee said, seems to be an exaggeration.
P2.B1: Though there is no ground for using hardballs.....
P3.B1: ....There are no boys here.
P4.B1: Boys! // Boys!!
P5.B1: Hey, Clown.
Page34:
P1.B1: It's Kitarou after all.
P2.B1: ....Hakase? // Kyouko!
P3.B1: Stop calling us so, we aren't kids anymore.
P3.T1: Umemiya Ukyou (15 years)
P3.B2: You haven't changed at all.
P3.T2: Matsukata Masaharu (15 years)
Page35:
P1.B1: Ah----Ah---!
P1.B2: Why are you also....
P3.B1: Tzz
P3.B2: Afro!
P3.B3: ...Samurai braid!
Page36:
P1.B1: So I wasn't the only idiot who come here...
P1.T1: Shibata Shinnosuke (15 years)
P2.B1: Everyone of you acting so cool.
P2.B2: Coming from you.
P2.B3: I'm not acting. // I was cool from the beginning.
P3.B1: No Tsukkomi? [Comedy Duo(Manzai)= Boke + Tsukkomi. Boke says something and Tsukkomi makes fun of it.]
P4.B1: Hey, Kitarou. // Where is master?
P4.T1: Kobayashi Kotetsu (15 years)
Page37:
P1.B1: Suzu-nee is...
P2.T1: What!
P3.T1: did!
P4.T1: you!
P5.T1: say!
P6.B1: Master is?
Page38:
P2.B1: The number you dailed couldn't be reached...
P2.B2: Damn.
P3.T1: Aoisaka High School baseball club always lost in the first round.
P3.T2: And last year the previous coach transfered to a different school.
P3.B1: So what are we going to do about the baseball club?
P3.B2: Going to do, you say...
P5.T1: I thought it was my chance.
P5.B1: Please
P5.B2: leave the baseball club to me!
Page39:
P1.B1: I will show you that I will be a coach who takes us to the koshien!
P3.T1: At that time I didn't know the real meaning of that position.
P3.B1: Just watch me!
P4.T1: I was fired up!
P5.T1: But within a week the clubmembers went down to half.
P6.T1: Somehow I stoped that.
P6.T2: But if I break down now, I thought I will be disrespected.
P7.T1: So I was even more fired up.
P8.T1: But in summer and also in spring we lost in the first round. [For you who don't know. Koshien is twice a year. Summer and spring]
P9.B1: Though her big words, this is all she can do.
Page40:
P1.B1: She wasn't cut out for a coach.
P1.B2: Yeah, there is a difference in playing baseball oneself and teaching it.
P2.B1: I can't oppose them, because I haven't produced any good results.
P3.B1: Well even if we went to the koshien by mistake, it would be troublesome.
P3.B2: It would cost a lot of money. // So troubling.
P3.B3: We just can leave the koshien to the private schools.
P4.B1: !?
P4.B2: Also at the last PTA meeting, // it was aked to reduce the time spent on club activities.
P5.B1: I will quit!
P5.B2: There is no way, we will be able to go to the koshien. // I also don't want to go.
P6.B1: Suzuwara is an idiot! She is mistaken.
P6.T1: The clubmembers left one by one...
P7.T1: Ultimately today...
Page41:
P1.T1: Neither the school or the parents were wishing for our team to become strong.
P1.T2: Because they are athletes...
P1.T3: ...nothing was wished from them!! [perhaps expected better?]
Page42:
P1.B1: Ok, // I have to go apologize.
P2.B1: Se- Sensei... // Let's wait a little bit more.
P3.B1: I- I...
P3.B2: will beg them. [the other team, to wait more]
P3.B3: me too.
P4.B1: It's ok.
Page43:
P1.B1: I'm sorry, everyone! // I caused you shame.
P6.B1: We will go with you.
P7.B1: I'm sorry. If I had acting more captian-like...
P8.T1: No...You are wrong.
Page44:
P1.T1: To me such a thing was unkown, because since my childhood I was surrounding by baseball and played it myself till university.
P1.T2: I couldn't believe it.
P1.small bubble: Kindergarten, elementary school, high school, university.
P2.T1: I also didn't realize.
P3.T1: That I... was blessed.
Page45:
P1.T1: But I won't be defeated by that.
P2.T1: If I loose her...
P2.T2: I don't want these kids, who still follow me...
P3.B1: ....I'm sorry.
P3.B2: What?
P3.T1: ...to come to hate baseball!
P4.B1: Smile in a pinch!
P5.B1: Get the victory!
Page46:
Page46-47:

Page48:
P1.B1: Ah...
P2.B1: Masaharu!
P3.B1: Ukyou!
P4.B1: Kotetsu!
P5.B1: ...Shinosuke?
P5.B2: What's with that break? [the "..." from the sentence before]
P6.B1: ...Ah...
Page49:
P1.B1: Suzu-nee!
P1.B2: Here we are!
Page50:
P1.B1: It's been since our Arakawa Bomber times.
P1.B2: Yeah~~ 3 years.
P2.B1: Then...
P2.B2: let us go.
P3.B1: Bombers!
P3.B2: Fire! // On!
P4.B1: Fire!
P4.B2: On!
P4.B3: Fire!
P4.B4: On!
P5.B1: Play ball!
Page51:
P4.B1: Suddenly a safety bunt!
P4.B2: Second, Shinosuke! Second!
P5.B1: Safe!
Page52:
P1.B1: A hit in front of the right fielder.
P2.B1: No outs! Runner on first and second!
P4.B1: Could he be Shibata from Asakawa middle school?
P4.B2: And also Ukyou from Arawa Senior!
P5.B1: Also Matsukata from Sumi middle school?
Page53:
P1.B1: Right side!
P1.B2: It got through!
P2.B1: Back! Back!
P4.B1: 2 points right at the beginning! A good start.
P5.B1: Heeey! Four Eyes!
Page54:
P1.B1: Small fry has to act like one and only has to hit a single!
P1.B2: Don't ruin my RBI.
P3.B1: Ok, ok. I will buy you a good batting later, so give your best.
P4.B1: You too Garigari-kun
P4.B2: Ok, ok, ok.
P5.B1: What wicked guys.
P5.B2: Be grim, Pitcher! Grim!
P5.B3: Wake up already! Let's go!
Page55:
P4.B1: It's Kobayashi Kotetsu from Ichijou senior!
P5.B1: Another run! Ywah!
Page56:
P1.B1: Ma- Ma- Master.
P2.B1: Master...
P2.B2: did I became a man...// today...
P2.B3: Ye- Yeah.
P4.B1: 3 Out! // Change!
P5.B1: Ok let's fight back.
P5.B2: Don't like someone like Aoisaka get cooky!
P5.B3: Yes!
Page57:
P3.B1: Why are such good players in a public school...
P3.B2: Damn.
P3.B3: Play!
P5.T1: Kitarou!
P7.T1: What!!
Page58:
P1.T1: Submarine
P1.T2: Pitch!
Page59:

Page60:
P1.B1: Uwaa....
Page61:
P1.B1: EEEEEEH? A left-handed under throw?
P1.B2: He...Heee?
P1.B3: That form is sakura middle school's...
P2.B1: Kitaooji...
P2.B2: Kitarou's submarine!
P3.B1: Mh?
P4.B1: Ah...
P5.B1: Unbelievable.
P5.B2: Strike!
Page62:
P2.B1: Strike! Batter out!
P2.B2: What...
P3.B1: Strike!
P3.B2: is that ball?
P4.B1: Eeh?
P4.B2: Batter out!
Page63:
P1.B1: Yeah!!
P2.B1: W- Wow.
P3.B1: What is he?
P4.B1: I can win against last year's best 16 Shirou High.
P6.B1: It's not like you are batting left-handed.
P6.B2: When you are standing in the right box, you see the ball clearly, right?
P7.B1: ....I can't hit it.
P7.B2: I have never seen a left-handed submarine before.
P8.T1: And also such a demon throw on top.
Page64:
P1.B1: Do you want to let him, who was a middle schooler till yesterday, play a perfect game? [perfect game: no hits, no runs allowed]
P2.B1: Just one more.
P2.T1: Perfect game!
P3.T1: I can do it!
P3.B1: Let's see.
P5.B1: ..
P8.T1: And the winning ball to Suzu-nee...
Page65:
P2.B1: Safety bunt!
P3.B1: !!
P4.B1: A failure!
P5.T1: A perfect loss...
P6.B1: Alright!
Page66:

Page67:
P1.B1: ....
P1.T1: The perfekt...
P1.B2: Hey samurai braid! Afro! Even you Ukyou....
P1.B3: That was my ball!
P1.B4: I would have get it savely, // if you hadn't interfered!
P2.B1: ...
P2.B2: Should I go to second base?
P3.B1: For a bunt fly, the FB and SB came.... [Firstbaseman and Secondbaseman]
P4.B1: Even the Short-stop came...
P4.B2: Unbelievable...What a reaction.
P5.B1: It was my!
P5.B2: No, my!
P5.B3: My!
P5.B4: My!
P6.B1: Hey...
P6.T1: You all really
P6.T2: haven't changed!
P7.B1: Baseball isn't easy...
P8.B1: Teammates are pulling your leg...
P8.T1: It's different from bowling.
P8.B2: What's with you!
Page68:
P2.B1: Ye---// ah!
P2.B2: Strike! // Batter out!
Page69:
P2.B1: Game set!
P3.T1: No hit, no run....
P6.B1: Good game!
P9.B1: Master.
P9.B2: This...
Page70:
P1.B1: Four Eyes...
P1.B2: cheap.
P1.B3: You foretalled.
P1.B4: Unforgivable!
P2.B1: I'm the one who is handing over the winning ball!
P2.B2: It's me!
P2.B3: Who do you think throw a no hit?
P2.B4: It was because of my brains.
P2.B5: It was because of my first hit!
P2.B6: That was your only hit!
P3.T1: It's like...
P3.T2: that time...
P4.B1: Hand it over!
P4.B2: It's mine
P4.B3: Uwaa
Page71:
P2.B1: Give it to me.
P4.B1: Ok, // On 3.
P4.T1: With this...
Page72:
P1.T1: today is the beginning of the Aoisaka private high school legend which will be passed down in history.
P1.B1: 1, 2-3.