Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Koibito Play 9

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 2, 2010 22:09 | Go to Koibito Play

-> RTS Page for Koibito Play 9

For use of iMangaScans only

Koibito Play Chapter 09:

Page178:
P1.T1: Somehow
P3.T1: if feels like 1 year passed.
Page179:
P1.T1: ....could it be
P2.T1: because of Ayaka?
P3.T1: But
P3.T2: ...Okuno isn't around anymore, too.
Page180:
P1.T1: Okuno
P1.T2: will definitly come back.
P2.T1: If she is tired of that guy,
P2.T2: she will come back.
P4.T1: Therefore turn back to your evil side.
Page181:
P6.B1: Are you Saeki-kun?
Page182:
P1.B1: Yes..
P2.B1: That's right...
P2.B2: Need something...
P3.B1: I'm Abe-chan from the literatur club.
P3.B2: You are playing the guitar, right?
Page183:
P1.B1: Yeah, why do you know that?
P2.B1: Don't be so modest.
P3.B1: I have a tape--
P4.B1: Urg, that's embarrassing~~~
P5.B1: I have band...
P6.B1: Do you know a band called "ball pen"?
P7.B1: Yeah, I know them.
P7.B2: Could it be, the violin is...
Page184:
P1.B1: Yeah---yeah---
P2.B1: But our last guitarist was so bad,
P2.B2: I kicked him out.
P3.B1: And so--
P3.B2: here is my request...
P4.B1: would you come play with us?
P4.B2: Even just as a pitch-in is fine.
Page185:
P1.B1: Eh...
P2.B1: It's nothing serious.
P3.B1: You don't need to join.
P3.B2: So could you play with us 1 time?
P4.B1: But I'm also bad...
P5.B1: Instead of saying bad---
P5.B2: That guy...
P6.B1: lacked energy. Energy!
P6.B2: I don't care about technique.
Page186:
P1.B1: But playing like
P1.B2: Inkwei
P2.B1: is troubling.
P2.B2: Haha
P3.B1: I like your style.
P3.B2: It got a certain something.
P4.B1: ...
P4.B2: No good?
P5.B1: Well, ok. But just for 1 time.
Page187:
P1.B1: Yeah, I'm glad---
P2.B1: Fuuuh
P2.B2: I thought you would decline!!
P3.B1: Just by hearing your sound,
P3.B2: I thought you were a obstinance guy.
P4.B1: I'm glad it was just the sound.
Page188:
P1.B1: Ah, right,
P1.B2: are you free tomorrow?
P1.B3: Yeah
P2.B1: Can we meet here?
P2.B2: I'm sorry for being so pushy.
P2.B3: Like they say "merit lies in speed".
Page189:
P1.B1: Kuha--
P1.B2: One more!
P2.B1: You really drink fast, Ryo-chan.
P2.B2: Are you alright?
P3.B1: Ehh?
P3.B2: I am so well it's troubling--
P3.B3: Not good...
P4.B1: Is it true you are dating someone?
P4.B2: Yeah!!
P4.B3: Eh?
P4.B4: How is he?
Page190:
P1.B1: ...a kind person...
P2.B1: Gufufu--- What am I saying.
P2.B2: I just said it.
P2.B3: Ah---Ah---
P3.B1: He got a huge willy?
P3.B2: Around this big, I think.
P3.B3: You are too loud!
P3.B4: Gyahaha
P4.B1: Is he
P4.B2: a S?
P5.B1: Not really--
P5.B2: He hasn't such a strange leaning.
Page191:
P1.B1: Is that so?
P1.B2: Is it satifying for you?
P2.B1: Did you let him slap you already?
P2.B2: Like in tieing you up,
P3.B1: and hanging you up the ceiling?
P3.B2: Police, here is a pervert! Please take her with you!
P3.B3: Well, regarding that...
P4.B1: When I asked him to "slap my butt" the last time,
P4.B2: I got kinda fascinated by it.
P4.B3: Oh, really.
P5.B1: And then i cried.
P5.B2: It became a nasty feeling.
P6.B1: When he was asleep, I went home.
P6.B2: I feel sorry for him.
P6.B3: Though that's so like you.
Page192:
P1.B1: It surprises me though, that you are going out
P1.B2: with a boy---
P1.B3: Why? It's not like I am a lesbian.
P2.B1: Here, your order-
P2.B2: It just happened that I started my experience with another woman.
P2.B3: Didn't I tell you?
P3.B1: So how is it going with him?
P3.B2: Mh?
P4.B1: ...."how" you ask....
P4.B2: I really want to meet him...
P5.B1: Are you really in love with him?
P5.B2: Ah! Don't eat immediatly!
P6.B1: ...
P6.B2: Yeah...
Page193:
P1.B1: Hey--<3
P1.B2: It's somehow really serious...
P1.B3: No, wait...
P2.B1: Instead of a just a riciculous good feeling,
P2.B2: it feels like different good feeling---
P3.B1: A womans'
P3.B2: happiness?
P4.B1: Or how you call it? Gehehehehe
P4.B2: You are too loud!
P5.B1: You don't seem to have a fever.
Page194:
P1.B1: Then why don't you take the initative
P1.B2: and go meet him?
P1.B3: Leavin without saying anything, leaves abad impression.
P3.B1: Yeah...
Page195:
P2.B1: Ah...Tak-kun forgot the time again...
P3.B1: Grr--
P3.B2: He said he would be home at 8...
P4.T1: Okuno Ryouko
P4.B1: What am I doing...
P5.B1: .....Ok..uno....
Page196:
P1.B1: Hey, don't vomit here...
P1.B2: Urggg
P2.B1: Mh?
P3.B1: Ryou-chan, your cell...
P3.B2: for some time...
P4.B1: Ryo...
P4.B2: Take it for me.
Page197:
P1.B1: ?
P1.B2: Hello....
P1.B3: Ah! I fell better!!
P2.B1: What's that?
P2.B2: Prank call?
P2.B3: Tody you, were a good friend
P2.B4: in more than one wa--urg---
P3.B1: Urgg~~~~
P3.B2: Hey, Ryo-chan...
P3.B3: Kyaa! It's on my leg!
P3.B4: Urggg~~~~
P3.B5: hey, vomits are still----

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68