Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Koibito Play 10

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 3, 2010 14:32 | Go to Koibito Play

-> RTS Page for Koibito Play 10

For use of iMangaScans only

Koibito Play Chapter10:

Page199:

Page200:
P2.T1: 2nc Moritori Building
P3.B1: The pictures of last time were good.
P3.B2: Eh? Really?
P4.B1: They schould be fine as the winning piece.
P5.B1: Mh, how should I say it...They seem degenerated.
P5.B2: I'm just no good.
P6.B1: You are really an old-fashion man.
P6.B2: Wahaha
Page201:
P1.B1: This amateur-like or bright smile.
P1.B2: I just thought that is it!
P2.B1: Mh? Critism...
P3.B1: It's not like that.
P4.B1: She is young, but,
P4.B2: the time has changed.
P5.B1: That's hard, Kana-chan.
Page202:
P1.B1: Ah, right. This time I want you to take some again.
P1.B2: Ok.
P2.B1: Do you know a band, named ball pen?
P3.B1: No.
P4.B1: It aren't much pictures, so I'm reluctant to ask you..
P5.B1: I don't care.
P5.B2: It's my motto not to care about bad or good work.
Page203:

Page204:
P3.B1: ...Sorry that I'm late...
Page205:
P1.T1: ...Okuno...
P2.T1: ...Somehow
P3.T1: it's hard to look her into the eyes-- How should I call out to her. "Ah, it's been a while!" seems too unnatrual...
P3.T2: There is also the thing with Ayaka, I'm feeling guilty... Shall I asked why she suddenly left? So it doesn't get awkard bbetween us...
P3.B1: Saeki-kun
P4.B1: Wa!
Page206:
P1.B1: Mh...
P1.B2: ...It's been a while.
P2.B1: Mh...?
P2.B2: Mh..Yeah.
P3.B1: ...Well,
P3.B2: not really...Hehehe
P4.B1: Hahaha
P4.B2: Fufu
P4.B3: Hey, be quiet, you two.
Page207:
P1.B1: Sorry for last time.
P1.B2: It's fine.
P1.B3: But...
P2.B1: It's akward...
P2.B2: after all...
P3.B1: Nah, not really...
P3.B2: We are talking like this, so...
P4.B1: Mh, Yeah...
P4.T1: Somehow...
P4.T2: I'm dissappointed...
Page208:
P1.T1: I would have never thought....
P1.B1: ...A little bit...though...
P2.T1: That Okuno would say it...
P2.B1: Eh?
P3.B1: Ah...
P3.B2: No, well...
P3.B3: What?
P3.B4: Are you free tonight?
P3.B5: Eh?
P4.B1: Mh...
P4.B2: Today?
P5.B1: I thought we could eat together...
Page209:
P1.B1: Well, I want to, but...
P1.B2: The point is...
P1.B3: Saeki-kun--
P2.B1: Ah...!
P2.B2: What a cute girl you are talking with, senpai <3
P3.B1: Today at Shimakitazawa at 6--
P4.B1: Ah, I kno....
P4.B2: Ah...Okuno.
Page210:
P1.B1: Well I somehow entered his band.
P1.B2: Ehh--
P1.B3: I'm Abe. Nice to meet you.
P2.B1: Hello
P2.B2: I'm Okuno.
P3.B1: I'm borrowing
P3.B2: him tonight.
P4.B1: ....
P4.B2: I'm sorry. Perhaps next time...
P5.B1: Mh? What's up Saeki-kun?
P5.B2: Are you supposed to meet up?
Page211:
P1.B1: No...
P1.B2: Not really...
P2.B1: I'm not a heartless person who tears up two loving persons.
P2.B2: Okuno-san!
P3.B1: It's not liek that.
P4.B1: Do you want to come with us?
P5.B1: Eh...
P5.B2: ....Is that alright?
P6.B1: I don't mind. I don't mind.
P6.B2: You are so cold, Saeki-kun.
Page212:
P1.B1: Come watch his performance,
P1.B2: Okuno-san.
P2.B1: ....
P2.B2: What will you do?
P3.B1: ...Then,
P3.B2: I will tag along.
P4.B1: No problem!
P4.B2: There is no greater happiness than to have a cutie like you tag along.
P4.B3: ....
Page213:
P3.B1: Ah, the one at the drums is Mocchi-kun.
P4.B1: King of cross-dressers,
P4.B2: or whatever.
P7.B1: Saeki-kun, at first without amplifier.
Page214:
P2.B1: Here, we go.
P4.T1: It's me first time objectively seeing
P4.T2: Saeki-kun playing guitar.
Page215:
P1.T1: It was always in this kind of situation.
P3.T1: ...He seems somehow...
P3.T2: ...cool...
P4.T1: Somehow totally...
Page216:
P1.B1: You were total awesome...
P1.B2: Saeki-kun.
P2.B1: Stop it. It's embarrassing.
P2.B2: But that's how I feel.
P3.B1: ...is that love at first sight?
P3.B2: ....
P4.B1: You are drunk, right?
P4.B2: Hehehe, not true--
Page217:
P1.B1: Even I get red,
P1.B2: so drunk are you.
P2.B1: Hehe
P3.B1: ....Hey...
P3.B2: Mh?...
P3.B3: Ah--Yuki?
P3.B4: Where? I'm in a restaurant---
P3.B5: Yeah Kazumo is here too---
P3.B6: I couldn't say it at school,
P4.B1: but that time...
P5.B1: could you came to hate me
P5.B2: because of that?
Page218:
P1.B1: When I think about that...
P1.B2: I feel so helpless...
P2.B1: I onder what I am doing.
P2.B2: Let's change the topic.
P3.B1: I'm not bothered at all by it...
P3.B2: So...
P4.B1: And I love
P4.B2: you.
Page219:
P1.B1: !?
P1.B2: !
P2.B1: Ah-- That's was...
P2.B2: my last once...
P3.B1: ...
P5.B1: Waa....!!!
P5.B2: What are you doing in front of others?
P5.B3: Just holding it is fine.
P5.B4: Or do you want me to take in into my mouth?
P5.B5: ....

End of Volume 1. Continued in Volume 2.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68