Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 2

en

-> RTS Page for Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 2

For use of iMangaScans only

Saikyou Cchapter 02:

Page73:
P1.T1: Here comes Kou-chan and the Koushien!
Page74:
P1.B1: Ok, now with us 5 assembled, // let's go!
P1.B2: Bombers // Fire...
P2.B1: Mh?
P2.B2: 6 people?
P3.B1: Kou-chan?
P3.B2: Long time no see.
Page75:
P1.B1: I quit
P1.B2: Tohoh! [It's written like that on the uniform of the cheerleaders, so i will go with that]
P3.B1: Let's get Master to the Koushien.
P3.B2: Kou-chan!
P4.B1: Bombers~~~
P4.B2: Fire // On!
P5.B1: Fire
P5.B2: ...taro...
P6.B1: Kitarou!!
P6.B2: Bam!
P7.B1: Ur..
P8.B1: Hey, Kitarou, we are getting off.
P8.B2: ...?
P8.B3: Ouch~~~
P9.B1: Mh?
P10.B1: What?
Page76:
P1.T1: It's been 6 years since "these tears"...
P2.T1: I will get Suzu-nee to the Koushien!
P2.T2: Yeah, finally...
P4.B1: we got to
P4.B2: the Koushien!!
Page77:
P1.B1: You damn clown.
P2.B1: We didn't get to the koushien! // We were taken here by Master!
P2.B2: Ouch, ouch..
P2.B3: Kitarou, Shinnosuke! // We are leaving you behind.
P3.B1: Kou-chan quit Tohoh and came to us!
P3.B2: What?
P4.B1: Well, it was so in my dream.
P4.B2: Really..
P4.B3: let's see, the firstbase side is...
Page78:
P1.T1: The holy land...
P1.T2: I also once admired.
P2.T1: I always hesitated coming here.
P2.T2: Buying a ticket and entering this stadium,
P2.T3: would seem like I amitted that my dream had ended.
P3.T1: But now...
P3.B1: Suzu-nee!
P3.T2: I'm not afraid.
Page79:
P1.B1: Hur-ry up!
P1.T1: It's not over yet...
P1.B2: Master---
P1.B3: Why are you spacing out?
P1.T2: My dream hasn't ended yet...
P4.T1: It continues!
P4.B1: Sorry, sorry.
P4.T2: It still contiunes!!
Page80:
P1.T1: The beginning of spring and the high school baseball tournament are in their last breath!!
P2.T2: What result is waiting for us under this blue sky!?
Page81:
P1.T1: Toukyou representive Tohoh Academy
P1.T2: versus
P1.T3: Kouchi representive Houtoku high school!!
P1.T4: The finale!!
Page82:
P1.B1: So... // huge!!
P2.B1: Hu...
P3.B1: Huge<3
Page83:
P1.B1: 12 row from above, 2nd seat from the left.
P1.B2: ....
P1.B3: Hey, that girls is also cute.
P1.B4: Where? Which?
P1.B5: What's so good about " " woman? // More adult-like are... // like Suzuo.
P2.B1: Oh!
P3.B1: Oooh!!
P4.B1: We came to cheer Kou-chan on, so watch the ground! The ground!
P4.T1: You pervs!
P5.B1: Master // I did. I watched it.
P6.B1: Everyone-- I brought something to drink.
P6.B2: Ooh! Nice Captian!
P7.B1: I'm sorry, Imai-kun.
P7.B2: Don't worry, Sensei.
P8.B1: It's because of them, we could play in that practice match.
P8.B2: Bombers, Fire
P8.B3: On!
Page84:
P1.B1: They were really amazing. // The Arakawa Bombers.
P2.B1: To thing those 5...
P3.B1: were on the same team as Koma Kouji.
P4.B1: And even Sensei was the coach.
P4.B2: Ahaha, no. Stop it.
Page85:
P1.T1: Bottom of the 4th Inning, Toho with no outs and runner on first!!
P2.B1: So they will advance him safely now?
P3.B1: You are keeping the scroe, Masaharu? // Wow, even the kinds of throws.
P3.B2: Yeah kind of.
P3.B3: As expected.
P3.B4: You can see that from here?
P3.B5: Nice going!
P4.B1: It's for when we will play against them.
P5.B1: ...tz, they are not listening.
P5.B2: Safety bunt successful!
P8.B1: Blow it away--- Ko-u-ji!!
P8.B2: Go, Go, Kouji!!
Page86:
P1.T1: Batting fourth, Left-fielder Koma-kun.
P2.B1: Kou-chan!!
P2.B2: Hey, // stand up!
P3.B1: What an atmosphere here.
P4.B1: What you would expect from the hero of this tournament.
P5.B1: To think that the fatty Kou-chan would...
P5.B2: To think that the chubby Kou-chan would...
P5.B3: Fat? Chubby?
P6.B1: Kou-chan!
Page87:

Page88:
P1.T1: An acute hit!!
P2.B1: Over the right fielder's head.
P2.B2: It went past!
P3.T1: Toho Academy wents ahead!
Page89:
P1.T1: And he calmly advanced to second base!
P1.T2: A perfect double!!
P2.T1: And his already famous wooden bat!
P2.T2: With it he hit 3 homeruns in four games.
P2.T3: Koma
P2.T4: Kouji!!
Page90:
P1.T1: He is the hot topic of this tournament...
P1.T2: A shocking first year slugger!!!
P2.B1: Koma-kuuun!
P2.B2: I love you<3
P4.B1: So popular...
P4.B2: that Kou-chan...
Page91:
P1.B1: Fatty Kou-chan...
P1.B2: Chubby Kou-chan...
P1.B3: ?
P2.B1: really changed...
P4.B1: ...Mmm.
Page92:
P1.B1: Here a megaphone.
P1.B2: Thanky you!
P1.B3: ---Well then...
P2.B1: So to realize the goal of bringing Sensei to the Koushien in different way, // Koma Kouji turned into a traitor.
P2.B2: !
P3.B1: Captain! Kou-chan didn't turn into a traitor! // Don't talk as you know!!
P3.B2: It was...just irony...
P4.T1: The score is tied!
P4.T2: And also a runner on third!!
P5.B1: Ah!
P5.B2: Watch out!
P5.B3: A squeeze is coming!
P6.B1: If you plan to take Sensei to the Koushien as a Coach,
P6.B2: most likey East Toukyou's Toho Academy will turn into an inevitable and undefeatable opponent.
Page93:
P1.T1: A squeeze!
P2.B1: Kyaaa / small text: I knew it!
P2.T1: The score is turned over!
P3.B1: Mhmmmm // That worries me.
P4.B1: Because Kou-chan is kind.
Page94:
P1.B1: Couldn't it be possible that he won't hold back, when the time comes to play against us?
P2.B1: After "that summer" he could be the one who practiced the most.
P4.B1: But he got an aweful swung. He couldn't do a sharp swing....
P5.B1: He looked like he was about to cry.
Page95:
P1.B1: But Master fixed that.
P2.B1: Kitarou, stand still there.
P3.B1: Kou-chan, make a circle with your fingers, and look through it so you see Kitarou. // Ah, no. With both eyes.
P5.B1: I see him.
P6.B1: Ok, then now close your left eyes and look only with your right.
Page96:
P1.B1: And?
P1.B2: I can see him.
P2.B1: What about with just the left?
P2.B2: Ah, I can't see him.
P3.B1: Good, Kou-chan! You got more effectivity on your right eye!
P3.B2: Effecivity?
P3.B3: It means you see better on the right.
P4.B1: A hit!
P4.B2: Kyaaa
P5.T1: In the bottom of the 9th inning, Toho got 3 hits after 2 outs!
P6.T1: Bases are loaded! A hit will tie the game.
P6.T2: With a long hit, a win from behind. Koma Kouji enters the batter's box!!
Page97:
P1.B1: About batting from the left, Kou-chan?
P2.B1: If your right eye is more effective, then batting from the left side, will let you see the ball better. // Easing the power of your right arm, let's you master a sharp swing.
P2.B2: I can do that from the left...?
P3.B1: Just training, Kou-chan!
P3.B2: But if you don't give up,
P4.B1: I'm sure you will be a great batter.
P5.T1: He hit it!
Page98+99:

Page100:

Page101:
P1.B1: Wow Wow // Wooooow~~~~
P1.B2: Score turned around...last hit...Base loaded...
P1.B3: Homerun...
P1.B4: ... // Please hold back.
P2.T1: What an exciting ending! Toho Academy's first Koushien victory!!
Page102:

Page103:
P2.B1: Thank you!
P3.T1: The indigo victory flag is now in the hands of Toho Academy's captain Oyamada-kun...
Page104:
P1.B1: I'm amazed!
P1.B2: So exicting!
P1.B3: Aah!
P1.B4: The best!!!
P2.B1: You saw it right?
P2.B2: Kou-chan's coming from behind winning base-loaded homerun!!
P2.T1: Unbelievable amazing!
P3.B1: Eh, yeah.
P3.B2: Wonderful.
P3.B3: Uhuhuhuhu
P4.B1: Ukyou, I wonder why... // I can't gratulate Kou-chan honestly...
P4.B2: Hahaha, You are jealous, Kotetsu.
Page105:
P1.B1: It's a kinda mixed up feeling, // but it's fine, seeing as how happy Suzu-nee is.
P2.B1: Kou-chan fullfilled "that summer" in his way.
P3.B1: But we can Master make even happier!
Page106:
P1.B1: Next time let's bring Suzu-nee here as a coach.
P2.B1: I will do it.
P2.B2: I will.
P2.B3: I will.
P2.B4: I will do it.
P2.B5: It will be me!
P3.B1: Hey, Suzu-nee, aren't you hungry?
P3.B2: What? Do you plan to eat here?
P3.B3: Of course! Coming to Kansei means, // eating Takoyaki!
P3.B4: Okonomiyaki!
Page107:
P2.B1: Will nobody from Toho take some dust with him?
P2.B2: Are they that confident that they will come again in the summer?
P2.B3: That isn't really cute.
P2.B4: Is that keeping up their motivation?
P6.B1: Because you are weak,
P6.B2: you are crying.
Page108:
P2.B1: Ta
P2.B2: ko
P2.B3: ya
P2.B4: ki!
P3.T1: Idiot!
P3.T2: That's mine!
P3.T3: What the hell?
P3.T4: Wow, so delicious.
P3.B1: Hurry up, Mister...
P3.B2: They are really amazing.
P4.B1: Haha! // My 6th plate!
P5.B1: So?
P5.B2: My 7th!!
P6.B1: Weak!
P6.B2: I'm at 9!!
P8.B1: You are the only serious ones here.
P8.T1: You are, like me, on the 3rd plate.
Page109:
P1.B1: They are freaks. // Don't group us together with them.
P1.B2: Yeah.
P1.B3: This much is perfect.
P2.B1: After that still comes Okonomiyaki.
P3.B1: O
P3.B2: ko
P3.B3: no
P3.B4: mi!
Page110:
P2.B1: Next are Kushiage! Kushiage!
P2.B2: Kushiage<3
P2.B3: You are kidding, right? After you already ate so much.
P4.B1: Kushiage!
P4.B2: They aren't human, Sensei!
P5.B1: Kushiage...
Page111:
P2.B1: Ahh!
P2.B2: Kou-chan!
P3.B1: Ah! The bus drove away!
P4.B1: The inn is close.
P4.B2: When I said, I saw my old teacher, they told me to meet her...
P5.B1: ....old teacher?
Page112:
P1.B1: I was able to grasp victory, Master!
P2.B1: Congratulation on the victory!
P3.B1: First time ever, right?
P3.B2: Your base-loaded game winning homerun.
P4.B1: I am the me today, because of Master's guidance.
P5.B1: Ah, no... It's because you worked so hard.
P5.B2: Hahaha, Good for you! // Getting that victory!
P6.B1: Then, Master see you.
P6.B2: Hey! You ignoring us?
Page113:
P1.B1: The five of us are entering Aoizaka High School together. // You traitor!
P3.B1: If you were the same age as us, you would have come to Aoizaka too, right?
P5.B1: That's
P5.B2: not true!
Page114:
P1.B1: Nice one!
P1.B2: Kou-chan!
P1.B3: You got good at joking!
P2.B1: ...Even if, // I would enter High School this year, I would still choose Toho Academy.
P3.B1: Ahaha!
P3.B2: We understand it, traitor!
P4.B1: I'm not joking here.
P5.B1: ...
P5.B1: ?
Page115:
P1.B1: I'm not aiming for the Koushien for Master's sake. // I'm different from you.
P1.B2: I don't remember ever saying I would.
P2.B1: Eh?
P3.B1: I just learned one thing "that summer".
P3.B2: Playing baseball without winning is useless!
Page116:
P1.B1: The reason I trained since that day, is so that I would become strong enough to play against whatever powerhouse.
P2.T1: That isn't...
P3.B1: Master.
P4.B1: I think that I am here now, // is because of what your tears of "that summer" taught me.
P5.T1: Kou-chan...
P6.B1: But to think, nobody of you came to Toho...
P6.B2: you are still chasing a child's dream...
Page117:
P1.B1: You guys are...
P2.B2: going to repeat that tears.
Page118+119:
P1.T1: Kou-chan...
Page120:
P2.B1: Hey, I brought something to drink.
P2.B2: Here, Kobayashi.
P4.B1: Shut up.
P4.B2: Haha...
P4.T1: That's a can with a tab...
Page121:
P2.B1: I'm going to the toilet.
P3.B1: Me too.
P3.B2: Me too.
P3.B3: There aren't that much.
P6.T1: Toho Academy High School Baseball Club Quarters
Page122:
P1.T1: Don't get laid-back.
P1.T2: [The flag] Congrats on first Koushien victory
P1.T3: We are aiming for conquering both, spring and summer!
P1.T4: Now is the time to create the golden age of Toho Academy!
P2.B1: Where is Kouji?
P2.T1: The next fight already started.
P2.B2: Don't know.
P5.T1: The winners laugh.
P6.T1: The loosers cry.
Page123:
P1.B1: I am...
P1.B2: *pant*
P1.B3: laughing.
P1.B4: *pant*
P4.B1: They are taking long, what are they doing?
Page124:
P1.B1: I'm sorry, I want to get through...
P3.T1: That isn't
P3.T2: Kou-chan!
P4.T1: It is Koma Kouji,
P4.T2: Toho Academy's number 4...
P5.T1: Days left till the legend starts...
P5.T2: 108!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68