Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 2
+ posted by PROzess
as
translation
on Mar 5, 2010 21:56
| Go to Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu
-> RTS Page for Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 2
For use of iMangaScans only
Saikyou Cchapter 02:
Page73:
P1.T1: Here comes Kou-chan and the Koushien!
Page74:
P1.B1: Ok, now with us 5 assembled, // let's go!
P1.B2: Bombers // Fire...
P2.B1: Mh?
P2.B2: 6 people?
P3.B1: Kou-chan?
P3.B2: Long time no see.
Page75:
P1.B1: I quit
P1.B2: Tohoh! [It's written like that on the uniform of the cheerleaders, so i will go with that]
P3.B1: Let's get Master to the Koushien.
P3.B2: Kou-chan!
P4.B1: Bombers~~~
P4.B2: Fire // On!
P5.B1: Fire
P5.B2: ...taro...
P6.B1: Kitarou!!
P6.B2: Bam!
P7.B1: Ur..
P8.B1: Hey, Kitarou, we are getting off.
P8.B2: ...?
P8.B3: Ouch~~~
P9.B1: Mh?
P10.B1: What?
Page76:
P1.T1: It's been 6 years since "these tears"...
P2.T1: I will get Suzu-nee to the Koushien!
P2.T2: Yeah, finally...
P4.B1: we got to
P4.B2: the Koushien!!
Page77:
P1.B1: You damn clown.
P2.B1: We didn't get to the koushien! // We were taken here by Master!
P2.B2: Ouch, ouch..
P2.B3: Kitarou, Shinnosuke! // We are leaving you behind.
P3.B1: Kou-chan quit Tohoh and came to us!
P3.B2: What?
P4.B1: Well, it was so in my dream.
P4.B2: Really..
P4.B3: let's see, the firstbase side is...
Page78:
P1.T1: The holy land...
P1.T2: I also once admired.
P2.T1: I always hesitated coming here.
P2.T2: Buying a ticket and entering this stadium,
P2.T3: would seem like I amitted that my dream had ended.
P3.T1: But now...
P3.B1: Suzu-nee!
P3.T2: I'm not afraid.
Page79:
P1.B1: Hur-ry up!
P1.T1: It's not over yet...
P1.B2: Master---
P1.B3: Why are you spacing out?
P1.T2: My dream hasn't ended yet...
P4.T1: It continues!
P4.B1: Sorry, sorry.
P4.T2: It still contiunes!!
Page80:
P1.T1: The beginning of spring and the high school baseball tournament are in their last breath!!
P2.T2: What result is waiting for us under this blue sky!?
Page81:
P1.T1: Toukyou representive Tohoh Academy
P1.T2: versus
P1.T3: Kouchi representive Houtoku high school!!
P1.T4: The finale!!
Page82:
P1.B1: So... // huge!!
P2.B1: Hu...
P3.B1: Huge<3
Page83:
P1.B1: 12 row from above, 2nd seat from the left.
P1.B2: ....
P1.B3: Hey, that girls is also cute.
P1.B4: Where? Which?
P1.B5: What's so good about " " woman? // More adult-like are... // like Suzuo.
P2.B1: Oh!
P3.B1: Oooh!!
P4.B1: We came to cheer Kou-chan on, so watch the ground! The ground!
P4.T1: You pervs!
P5.B1: Master // I did. I watched it.
P6.B1: Everyone-- I brought something to drink.
P6.B2: Ooh! Nice Captian!
P7.B1: I'm sorry, Imai-kun.
P7.B2: Don't worry, Sensei.
P8.B1: It's because of them, we could play in that practice match.
P8.B2: Bombers, Fire
P8.B3: On!
Page84:
P1.B1: They were really amazing. // The Arakawa Bombers.
P2.B1: To thing those 5...
P3.B1: were on the same team as Koma Kouji.
P4.B1: And even Sensei was the coach.
P4.B2: Ahaha, no. Stop it.
Page85:
P1.T1: Bottom of the 4th Inning, Toho with no outs and runner on first!!
P2.B1: So they will advance him safely now?
P3.B1: You are keeping the scroe, Masaharu? // Wow, even the kinds of throws.
P3.B2: Yeah kind of.
P3.B3: As expected.
P3.B4: You can see that from here?
P3.B5: Nice going!
P4.B1: It's for when we will play against them.
P5.B1: ...tz, they are not listening.
P5.B2: Safety bunt successful!
P8.B1: Blow it away--- Ko-u-ji!!
P8.B2: Go, Go, Kouji!!
Page86:
P1.T1: Batting fourth, Left-fielder Koma-kun.
P2.B1: Kou-chan!!
P2.B2: Hey, // stand up!
P3.B1: What an atmosphere here.
P4.B1: What you would expect from the hero of this tournament.
P5.B1: To think that the fatty Kou-chan would...
P5.B2: To think that the chubby Kou-chan would...
P5.B3: Fat? Chubby?
P6.B1: Kou-chan!
Page87:
Page88:
P1.T1: An acute hit!!
P2.B1: Over the right fielder's head.
P2.B2: It went past!
P3.T1: Toho Academy wents ahead!
Page89:
P1.T1: And he calmly advanced to second base!
P1.T2: A perfect double!!
P2.T1: And his already famous wooden bat!
P2.T2: With it he hit 3 homeruns in four games.
P2.T3: Koma
P2.T4: Kouji!!
Page90:
P1.T1: He is the hot topic of this tournament...
P1.T2: A shocking first year slugger!!!
P2.B1: Koma-kuuun!
P2.B2: I love you<3
P4.B1: So popular...
P4.B2: that Kou-chan...
Page91:
P1.B1: Fatty Kou-chan...
P1.B2: Chubby Kou-chan...
P1.B3: ?
P2.B1: really changed...
P4.B1: ...Mmm.
Page92:
P1.B1: Here a megaphone.
P1.B2: Thanky you!
P1.B3: ---Well then...
P2.B1: So to realize the goal of bringing Sensei to the Koushien in different way, // Koma Kouji turned into a traitor.
P2.B2: !
P3.B1: Captain! Kou-chan didn't turn into a traitor! // Don't talk as you know!!
P3.B2: It was...just irony...
P4.T1: The score is tied!
P4.T2: And also a runner on third!!
P5.B1: Ah!
P5.B2: Watch out!
P5.B3: A squeeze is coming!
P6.B1: If you plan to take Sensei to the Koushien as a Coach,
P6.B2: most likey East Toukyou's Toho Academy will turn into an inevitable and undefeatable opponent.
Page93:
P1.T1: A squeeze!
P2.B1: Kyaaa / small text: I knew it!
P2.T1: The score is turned over!
P3.B1: Mhmmmm // That worries me.
P4.B1: Because Kou-chan is kind.
Page94:
P1.B1: Couldn't it be possible that he won't hold back, when the time comes to play against us?
P2.B1: After "that summer" he could be the one who practiced the most.
P4.B1: But he got an aweful swung. He couldn't do a sharp swing....
P5.B1: He looked like he was about to cry.
Page95:
P1.B1: But Master fixed that.
P2.B1: Kitarou, stand still there.
P3.B1: Kou-chan, make a circle with your fingers, and look through it so you see Kitarou. // Ah, no. With both eyes.
P5.B1: I see him.
P6.B1: Ok, then now close your left eyes and look only with your right.
Page96:
P1.B1: And?
P1.B2: I can see him.
P2.B1: What about with just the left?
P2.B2: Ah, I can't see him.
P3.B1: Good, Kou-chan! You got more effectivity on your right eye!
P3.B2: Effecivity?
P3.B3: It means you see better on the right.
P4.B1: A hit!
P4.B2: Kyaaa
P5.T1: In the bottom of the 9th inning, Toho got 3 hits after 2 outs!
P6.T1: Bases are loaded! A hit will tie the game.
P6.T2: With a long hit, a win from behind. Koma Kouji enters the batter's box!!
Page97:
P1.B1: About batting from the left, Kou-chan?
P2.B1: If your right eye is more effective, then batting from the left side, will let you see the ball better. // Easing the power of your right arm, let's you master a sharp swing.
P2.B2: I can do that from the left...?
P3.B1: Just training, Kou-chan!
P3.B2: But if you don't give up,
P4.B1: I'm sure you will be a great batter.
P5.T1: He hit it!
Page98+99:
Page100:
Page101:
P1.B1: Wow Wow // Wooooow~~~~
P1.B2: Score turned around...last hit...Base loaded...
P1.B3: Homerun...
P1.B4: ... // Please hold back.
P2.T1: What an exciting ending! Toho Academy's first Koushien victory!!
Page102:
Page103:
P2.B1: Thank you!
P3.T1: The indigo victory flag is now in the hands of Toho Academy's captain Oyamada-kun...
Page104:
P1.B1: I'm amazed!
P1.B2: So exicting!
P1.B3: Aah!
P1.B4: The best!!!
P2.B1: You saw it right?
P2.B2: Kou-chan's coming from behind winning base-loaded homerun!!
P2.T1: Unbelievable amazing!
P3.B1: Eh, yeah.
P3.B2: Wonderful.
P3.B3: Uhuhuhuhu
P4.B1: Ukyou, I wonder why... // I can't gratulate Kou-chan honestly...
P4.B2: Hahaha, You are jealous, Kotetsu.
Page105:
P1.B1: It's a kinda mixed up feeling, // but it's fine, seeing as how happy Suzu-nee is.
P2.B1: Kou-chan fullfilled "that summer" in his way.
P3.B1: But we can Master make even happier!
Page106:
P1.B1: Next time let's bring Suzu-nee here as a coach.
P2.B1: I will do it.
P2.B2: I will.
P2.B3: I will.
P2.B4: I will do it.
P2.B5: It will be me!
P3.B1: Hey, Suzu-nee, aren't you hungry?
P3.B2: What? Do you plan to eat here?
P3.B3: Of course! Coming to Kansei means, // eating Takoyaki!
P3.B4: Okonomiyaki!
Page107:
P2.B1: Will nobody from Toho take some dust with him?
P2.B2: Are they that confident that they will come again in the summer?
P2.B3: That isn't really cute.
P2.B4: Is that keeping up their motivation?
P6.B1: Because you are weak,
P6.B2: you are crying.
Page108:
P2.B1: Ta
P2.B2: ko
P2.B3: ya
P2.B4: ki!
P3.T1: Idiot!
P3.T2: That's mine!
P3.T3: What the hell?
P3.T4: Wow, so delicious.
P3.B1: Hurry up, Mister...
P3.B2: They are really amazing.
P4.B1: Haha! // My 6th plate!
P5.B1: So?
P5.B2: My 7th!!
P6.B1: Weak!
P6.B2: I'm at 9!!
P8.B1: You are the only serious ones here.
P8.T1: You are, like me, on the 3rd plate.
Page109:
P1.B1: They are freaks. // Don't group us together with them.
P1.B2: Yeah.
P1.B3: This much is perfect.
P2.B1: After that still comes Okonomiyaki.
P3.B1: O
P3.B2: ko
P3.B3: no
P3.B4: mi!
Page110:
P2.B1: Next are Kushiage! Kushiage!
P2.B2: Kushiage<3
P2.B3: You are kidding, right? After you already ate so much.
P4.B1: Kushiage!
P4.B2: They aren't human, Sensei!
P5.B1: Kushiage...
Page111:
P2.B1: Ahh!
P2.B2: Kou-chan!
P3.B1: Ah! The bus drove away!
P4.B1: The inn is close.
P4.B2: When I said, I saw my old teacher, they told me to meet her...
P5.B1: ....old teacher?
Page112:
P1.B1: I was able to grasp victory, Master!
P2.B1: Congratulation on the victory!
P3.B1: First time ever, right?
P3.B2: Your base-loaded game winning homerun.
P4.B1: I am the me today, because of Master's guidance.
P5.B1: Ah, no... It's because you worked so hard.
P5.B2: Hahaha, Good for you! // Getting that victory!
P6.B1: Then, Master see you.
P6.B2: Hey! You ignoring us?
Page113:
P1.B1: The five of us are entering Aoizaka High School together. // You traitor!
P3.B1: If you were the same age as us, you would have come to Aoizaka too, right?
P5.B1: That's
P5.B2: not true!
Page114:
P1.B1: Nice one!
P1.B2: Kou-chan!
P1.B3: You got good at joking!
P2.B1: ...Even if, // I would enter High School this year, I would still choose Toho Academy.
P3.B1: Ahaha!
P3.B2: We understand it, traitor!
P4.B1: I'm not joking here.
P5.B1: ...
P5.B1: ?
Page115:
P1.B1: I'm not aiming for the Koushien for Master's sake. // I'm different from you.
P1.B2: I don't remember ever saying I would.
P2.B1: Eh?
P3.B1: I just learned one thing "that summer".
P3.B2: Playing baseball without winning is useless!
Page116:
P1.B1: The reason I trained since that day, is so that I would become strong enough to play against whatever powerhouse.
P2.T1: That isn't...
P3.B1: Master.
P4.B1: I think that I am here now, // is because of what your tears of "that summer" taught me.
P5.T1: Kou-chan...
P6.B1: But to think, nobody of you came to Toho...
P6.B2: you are still chasing a child's dream...
Page117:
P1.B1: You guys are...
P2.B2: going to repeat that tears.
Page118+119:
P1.T1: Kou-chan...
Page120:
P2.B1: Hey, I brought something to drink.
P2.B2: Here, Kobayashi.
P4.B1: Shut up.
P4.B2: Haha...
P4.T1: That's a can with a tab...
Page121:
P2.B1: I'm going to the toilet.
P3.B1: Me too.
P3.B2: Me too.
P3.B3: There aren't that much.
P6.T1: Toho Academy High School Baseball Club Quarters
Page122:
P1.T1: Don't get laid-back.
P1.T2: [The flag] Congrats on first Koushien victory
P1.T3: We are aiming for conquering both, spring and summer!
P1.T4: Now is the time to create the golden age of Toho Academy!
P2.B1: Where is Kouji?
P2.T1: The next fight already started.
P2.B2: Don't know.
P5.T1: The winners laugh.
P6.T1: The loosers cry.
Page123:
P1.B1: I am...
P1.B2: *pant*
P1.B3: laughing.
P1.B4: *pant*
P4.B1: They are taking long, what are they doing?
Page124:
P1.B1: I'm sorry, I want to get through...
P3.T1: That isn't
P3.T2: Kou-chan!
P4.T1: It is Koma Kouji,
P4.T2: Toho Academy's number 4...
P5.T1: Days left till the legend starts...
P5.T2: 108!!
Saikyou Cchapter 02:
Page73:
P1.T1: Here comes Kou-chan and the Koushien!
Page74:
P1.B1: Ok, now with us 5 assembled, // let's go!
P1.B2: Bombers // Fire...
P2.B1: Mh?
P2.B2: 6 people?
P3.B1: Kou-chan?
P3.B2: Long time no see.
Page75:
P1.B1: I quit
P1.B2: Tohoh! [It's written like that on the uniform of the cheerleaders, so i will go with that]
P3.B1: Let's get Master to the Koushien.
P3.B2: Kou-chan!
P4.B1: Bombers~~~
P4.B2: Fire // On!
P5.B1: Fire
P5.B2: ...taro...
P6.B1: Kitarou!!
P6.B2: Bam!
P7.B1: Ur..
P8.B1: Hey, Kitarou, we are getting off.
P8.B2: ...?
P8.B3: Ouch~~~
P9.B1: Mh?
P10.B1: What?
Page76:
P1.T1: It's been 6 years since "these tears"...
P2.T1: I will get Suzu-nee to the Koushien!
P2.T2: Yeah, finally...
P4.B1: we got to
P4.B2: the Koushien!!
Page77:
P1.B1: You damn clown.
P2.B1: We didn't get to the koushien! // We were taken here by Master!
P2.B2: Ouch, ouch..
P2.B3: Kitarou, Shinnosuke! // We are leaving you behind.
P3.B1: Kou-chan quit Tohoh and came to us!
P3.B2: What?
P4.B1: Well, it was so in my dream.
P4.B2: Really..
P4.B3: let's see, the firstbase side is...
Page78:
P1.T1: The holy land...
P1.T2: I also once admired.
P2.T1: I always hesitated coming here.
P2.T2: Buying a ticket and entering this stadium,
P2.T3: would seem like I amitted that my dream had ended.
P3.T1: But now...
P3.B1: Suzu-nee!
P3.T2: I'm not afraid.
Page79:
P1.B1: Hur-ry up!
P1.T1: It's not over yet...
P1.B2: Master---
P1.B3: Why are you spacing out?
P1.T2: My dream hasn't ended yet...
P4.T1: It continues!
P4.B1: Sorry, sorry.
P4.T2: It still contiunes!!
Page80:
P1.T1: The beginning of spring and the high school baseball tournament are in their last breath!!
P2.T2: What result is waiting for us under this blue sky!?
Page81:
P1.T1: Toukyou representive Tohoh Academy
P1.T2: versus
P1.T3: Kouchi representive Houtoku high school!!
P1.T4: The finale!!
Page82:
P1.B1: So... // huge!!
P2.B1: Hu...
P3.B1: Huge<3
Page83:
P1.B1: 12 row from above, 2nd seat from the left.
P1.B2: ....
P1.B3: Hey, that girls is also cute.
P1.B4: Where? Which?
P1.B5: What's so good about " " woman? // More adult-like are... // like Suzuo.
P2.B1: Oh!
P3.B1: Oooh!!
P4.B1: We came to cheer Kou-chan on, so watch the ground! The ground!
P4.T1: You pervs!
P5.B1: Master // I did. I watched it.
P6.B1: Everyone-- I brought something to drink.
P6.B2: Ooh! Nice Captian!
P7.B1: I'm sorry, Imai-kun.
P7.B2: Don't worry, Sensei.
P8.B1: It's because of them, we could play in that practice match.
P8.B2: Bombers, Fire
P8.B3: On!
Page84:
P1.B1: They were really amazing. // The Arakawa Bombers.
P2.B1: To thing those 5...
P3.B1: were on the same team as Koma Kouji.
P4.B1: And even Sensei was the coach.
P4.B2: Ahaha, no. Stop it.
Page85:
P1.T1: Bottom of the 4th Inning, Toho with no outs and runner on first!!
P2.B1: So they will advance him safely now?
P3.B1: You are keeping the scroe, Masaharu? // Wow, even the kinds of throws.
P3.B2: Yeah kind of.
P3.B3: As expected.
P3.B4: You can see that from here?
P3.B5: Nice going!
P4.B1: It's for when we will play against them.
P5.B1: ...tz, they are not listening.
P5.B2: Safety bunt successful!
P8.B1: Blow it away--- Ko-u-ji!!
P8.B2: Go, Go, Kouji!!
Page86:
P1.T1: Batting fourth, Left-fielder Koma-kun.
P2.B1: Kou-chan!!
P2.B2: Hey, // stand up!
P3.B1: What an atmosphere here.
P4.B1: What you would expect from the hero of this tournament.
P5.B1: To think that the fatty Kou-chan would...
P5.B2: To think that the chubby Kou-chan would...
P5.B3: Fat? Chubby?
P6.B1: Kou-chan!
Page87:
Page88:
P1.T1: An acute hit!!
P2.B1: Over the right fielder's head.
P2.B2: It went past!
P3.T1: Toho Academy wents ahead!
Page89:
P1.T1: And he calmly advanced to second base!
P1.T2: A perfect double!!
P2.T1: And his already famous wooden bat!
P2.T2: With it he hit 3 homeruns in four games.
P2.T3: Koma
P2.T4: Kouji!!
Page90:
P1.T1: He is the hot topic of this tournament...
P1.T2: A shocking first year slugger!!!
P2.B1: Koma-kuuun!
P2.B2: I love you<3
P4.B1: So popular...
P4.B2: that Kou-chan...
Page91:
P1.B1: Fatty Kou-chan...
P1.B2: Chubby Kou-chan...
P1.B3: ?
P2.B1: really changed...
P4.B1: ...Mmm.
Page92:
P1.B1: Here a megaphone.
P1.B2: Thanky you!
P1.B3: ---Well then...
P2.B1: So to realize the goal of bringing Sensei to the Koushien in different way, // Koma Kouji turned into a traitor.
P2.B2: !
P3.B1: Captain! Kou-chan didn't turn into a traitor! // Don't talk as you know!!
P3.B2: It was...just irony...
P4.T1: The score is tied!
P4.T2: And also a runner on third!!
P5.B1: Ah!
P5.B2: Watch out!
P5.B3: A squeeze is coming!
P6.B1: If you plan to take Sensei to the Koushien as a Coach,
P6.B2: most likey East Toukyou's Toho Academy will turn into an inevitable and undefeatable opponent.
Page93:
P1.T1: A squeeze!
P2.B1: Kyaaa / small text: I knew it!
P2.T1: The score is turned over!
P3.B1: Mhmmmm // That worries me.
P4.B1: Because Kou-chan is kind.
Page94:
P1.B1: Couldn't it be possible that he won't hold back, when the time comes to play against us?
P2.B1: After "that summer" he could be the one who practiced the most.
P4.B1: But he got an aweful swung. He couldn't do a sharp swing....
P5.B1: He looked like he was about to cry.
Page95:
P1.B1: But Master fixed that.
P2.B1: Kitarou, stand still there.
P3.B1: Kou-chan, make a circle with your fingers, and look through it so you see Kitarou. // Ah, no. With both eyes.
P5.B1: I see him.
P6.B1: Ok, then now close your left eyes and look only with your right.
Page96:
P1.B1: And?
P1.B2: I can see him.
P2.B1: What about with just the left?
P2.B2: Ah, I can't see him.
P3.B1: Good, Kou-chan! You got more effectivity on your right eye!
P3.B2: Effecivity?
P3.B3: It means you see better on the right.
P4.B1: A hit!
P4.B2: Kyaaa
P5.T1: In the bottom of the 9th inning, Toho got 3 hits after 2 outs!
P6.T1: Bases are loaded! A hit will tie the game.
P6.T2: With a long hit, a win from behind. Koma Kouji enters the batter's box!!
Page97:
P1.B1: About batting from the left, Kou-chan?
P2.B1: If your right eye is more effective, then batting from the left side, will let you see the ball better. // Easing the power of your right arm, let's you master a sharp swing.
P2.B2: I can do that from the left...?
P3.B1: Just training, Kou-chan!
P3.B2: But if you don't give up,
P4.B1: I'm sure you will be a great batter.
P5.T1: He hit it!
Page98+99:
Page100:
Page101:
P1.B1: Wow Wow // Wooooow~~~~
P1.B2: Score turned around...last hit...Base loaded...
P1.B3: Homerun...
P1.B4: ... // Please hold back.
P2.T1: What an exciting ending! Toho Academy's first Koushien victory!!
Page102:
Page103:
P2.B1: Thank you!
P3.T1: The indigo victory flag is now in the hands of Toho Academy's captain Oyamada-kun...
Page104:
P1.B1: I'm amazed!
P1.B2: So exicting!
P1.B3: Aah!
P1.B4: The best!!!
P2.B1: You saw it right?
P2.B2: Kou-chan's coming from behind winning base-loaded homerun!!
P2.T1: Unbelievable amazing!
P3.B1: Eh, yeah.
P3.B2: Wonderful.
P3.B3: Uhuhuhuhu
P4.B1: Ukyou, I wonder why... // I can't gratulate Kou-chan honestly...
P4.B2: Hahaha, You are jealous, Kotetsu.
Page105:
P1.B1: It's a kinda mixed up feeling, // but it's fine, seeing as how happy Suzu-nee is.
P2.B1: Kou-chan fullfilled "that summer" in his way.
P3.B1: But we can Master make even happier!
Page106:
P1.B1: Next time let's bring Suzu-nee here as a coach.
P2.B1: I will do it.
P2.B2: I will.
P2.B3: I will.
P2.B4: I will do it.
P2.B5: It will be me!
P3.B1: Hey, Suzu-nee, aren't you hungry?
P3.B2: What? Do you plan to eat here?
P3.B3: Of course! Coming to Kansei means, // eating Takoyaki!
P3.B4: Okonomiyaki!
Page107:
P2.B1: Will nobody from Toho take some dust with him?
P2.B2: Are they that confident that they will come again in the summer?
P2.B3: That isn't really cute.
P2.B4: Is that keeping up their motivation?
P6.B1: Because you are weak,
P6.B2: you are crying.
Page108:
P2.B1: Ta
P2.B2: ko
P2.B3: ya
P2.B4: ki!
P3.T1: Idiot!
P3.T2: That's mine!
P3.T3: What the hell?
P3.T4: Wow, so delicious.
P3.B1: Hurry up, Mister...
P3.B2: They are really amazing.
P4.B1: Haha! // My 6th plate!
P5.B1: So?
P5.B2: My 7th!!
P6.B1: Weak!
P6.B2: I'm at 9!!
P8.B1: You are the only serious ones here.
P8.T1: You are, like me, on the 3rd plate.
Page109:
P1.B1: They are freaks. // Don't group us together with them.
P1.B2: Yeah.
P1.B3: This much is perfect.
P2.B1: After that still comes Okonomiyaki.
P3.B1: O
P3.B2: ko
P3.B3: no
P3.B4: mi!
Page110:
P2.B1: Next are Kushiage! Kushiage!
P2.B2: Kushiage<3
P2.B3: You are kidding, right? After you already ate so much.
P4.B1: Kushiage!
P4.B2: They aren't human, Sensei!
P5.B1: Kushiage...
Page111:
P2.B1: Ahh!
P2.B2: Kou-chan!
P3.B1: Ah! The bus drove away!
P4.B1: The inn is close.
P4.B2: When I said, I saw my old teacher, they told me to meet her...
P5.B1: ....old teacher?
Page112:
P1.B1: I was able to grasp victory, Master!
P2.B1: Congratulation on the victory!
P3.B1: First time ever, right?
P3.B2: Your base-loaded game winning homerun.
P4.B1: I am the me today, because of Master's guidance.
P5.B1: Ah, no... It's because you worked so hard.
P5.B2: Hahaha, Good for you! // Getting that victory!
P6.B1: Then, Master see you.
P6.B2: Hey! You ignoring us?
Page113:
P1.B1: The five of us are entering Aoizaka High School together. // You traitor!
P3.B1: If you were the same age as us, you would have come to Aoizaka too, right?
P5.B1: That's
P5.B2: not true!
Page114:
P1.B1: Nice one!
P1.B2: Kou-chan!
P1.B3: You got good at joking!
P2.B1: ...Even if, // I would enter High School this year, I would still choose Toho Academy.
P3.B1: Ahaha!
P3.B2: We understand it, traitor!
P4.B1: I'm not joking here.
P5.B1: ...
P5.B1: ?
Page115:
P1.B1: I'm not aiming for the Koushien for Master's sake. // I'm different from you.
P1.B2: I don't remember ever saying I would.
P2.B1: Eh?
P3.B1: I just learned one thing "that summer".
P3.B2: Playing baseball without winning is useless!
Page116:
P1.B1: The reason I trained since that day, is so that I would become strong enough to play against whatever powerhouse.
P2.T1: That isn't...
P3.B1: Master.
P4.B1: I think that I am here now, // is because of what your tears of "that summer" taught me.
P5.T1: Kou-chan...
P6.B1: But to think, nobody of you came to Toho...
P6.B2: you are still chasing a child's dream...
Page117:
P1.B1: You guys are...
P2.B2: going to repeat that tears.
Page118+119:
P1.T1: Kou-chan...
Page120:
P2.B1: Hey, I brought something to drink.
P2.B2: Here, Kobayashi.
P4.B1: Shut up.
P4.B2: Haha...
P4.T1: That's a can with a tab...
Page121:
P2.B1: I'm going to the toilet.
P3.B1: Me too.
P3.B2: Me too.
P3.B3: There aren't that much.
P6.T1: Toho Academy High School Baseball Club Quarters
Page122:
P1.T1: Don't get laid-back.
P1.T2: [The flag] Congrats on first Koushien victory
P1.T3: We are aiming for conquering both, spring and summer!
P1.T4: Now is the time to create the golden age of Toho Academy!
P2.B1: Where is Kouji?
P2.T1: The next fight already started.
P2.B2: Don't know.
P5.T1: The winners laugh.
P6.T1: The loosers cry.
Page123:
P1.B1: I am...
P1.B2: *pant*
P1.B3: laughing.
P1.B4: *pant*
P4.B1: They are taking long, what are they doing?
Page124:
P1.B1: I'm sorry, I want to get through...
P3.T1: That isn't
P3.T2: Kou-chan!
P4.T1: It is Koma Kouji,
P4.T2: Toho Academy's number 4...
P5.T1: Days left till the legend starts...
P5.T2: 108!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!