-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 1
For use of iMangaScans only!
Kaitaishinsho Zero Chapter 01:
P2.B2: Can you see it? // Sensei!!
Sidetext: The serialization of a real fantasy roman, revolving around the meaning of life!!
P1.T1: Chapter 01: Soutarou and Momo
P1.T2: Narutaki Soutarou Doctor // Izumo Momo Nurse // The adventure of those two, wishing to protect the light of life, begins now---!!
P1.B2: What's that..!? // Don't come close!!
P7.B3: Grar...!!! // Ha..!!
P6.B2: This way!
P1.B1: Geez! Sensei!! Aren't we lost because you kept going as you liked?
P1.T1: Easy to understand fortune-telling.
P1.B2: Tzz. What are you saying? This is a old way of furtune-telling. It even says so in Houyama Kazuo-sensei's book!!
P2.B1: You say again thing I don't understand...
P3.B1: I can see it! A town!!
P3.B2: Eh? // No way!
P4.B1: How is my furtune-telling now? Momo you idiot!
P4.B2: !! // You are using this situation to inslut me?
P2.B1: Could it be the idiot was punished because he insulted me?
P2.B2: Ouch... What's this? Chestnuts!?
P3.B1: You guys plan to go to Nagatsu, right?
P4.B1: But I won't let you go there...
P1.B1: If you don't want to get killed...
P1.B2: go back to where you come from!!
P2.B2: A girl?
P3.B1: Saying us to go back...!!
P3.B2: We finally found a town!! We are in a hurry, so please step aside!
P5.B1: Hey, why are you running away, Sensei?
P5.B2: But I don't want this! I definitely don't want to get involved
P5.B3: with that scary katana swinging girl.
P1.B1: Hahaha!! What a pathetic man!!
P2.B1: But if he is such a wussy, it's even more reason for you to go back.
P2.B3: Because, ahead appeared a serial killer and caused a big commotion.
P3.B1: All the people meeting him, ended up being cut... // He appears at night and cuts everything without mercy...
P3.B2: In the town ahead, only corpses and wounded people remained. // Everyone who was clever, ran away. How is it? You are scared now, right?
P5.B1: Has that town enough doctors?
P5.B2: Ha! As if! There isn't even one!
P6.B1: I see...
P4.B2: Heeey!! // Where are you running off, bastard?
P5.B2: But after I heard you story, I can't left that town alone.
P6.B1: Please wait for me, Sensei!
P1.B1: Don't kid me!
P1.B2: I said, I won't let you pass!
P4.B1: !? // Haa?
P5.B1: Oh, no. I broke it.
P5.B2: I'm really sorry!
P6.B1: I'm in a hurry, so~~
P6.B2: Thank you for warning us~~
P7.B1: What's with...
P7.T1: Broke it my ass...
P4.T1: Oukura Clinic.
P5.B2: Hey, endure it...
P5.B3: Hang in there...
P7.B2: I came to help!
P1.B1: Sorry for introduding.
P1.B2: Wra. this is awful... // They are more inside, right?
P1.B3: Wha- What's with you?
P2.B1: Momo! // Prepare some salve!
P2.B2: Yes, Sensei!!
P3.B1: You a doctor, gramps? // What about other helpers?
P3.B2: Eh? You guys are?
P3.B3: I will now make some salve, so please a bit.
P5.B1: This isn't a place for kids to play!
P5.B2: Ah! Let me go!
P5.B3: Ah, please excuse me!
P1.B1: Sorry for the late introduction. // This is the doctor Narutaki Soutarou-sensei...
P1.B2: I'm the nurse Izumo Momo.
P1.B3: We heard that here are a lot of injured people, so we came by to help out.
P2.B2: A doctor?
P4.B1: I'm really sorry. I thought for sure you were just a brat coming to get in the way. // But are you really a doctor? You don't look like one.
P4.B2: Aren't I working right in front your yes now?
P4.B3: Your outfit is just too funny. Do you like that?
P4.B4: Leave me alone!!
P5.B2: Well, this isn't my specialism, so this will have to do.
P6.B1: But, this is a really cruel sight...
P6.B2: I somehow knew it would be like that, but...
P1.B1: Ok, done!
P2.B1: Ah! Hey, boy, that way is...
P2.B1: Stabbed with one strike and the blood was completely sucked out...
P2.B2: The stabbing wound looks awful, but the cause of death was the latter...
P3.B1: This isn't...
P3.B2: the work of a human...
P4.B1: Yeah, that's what everyone says, too.
P4.B2: That it is the worst kind of serial killer. One without a human soul.
P5.B1: The town inhabitants became scared // and run away one by one...
P5.B2: The ones left here, are people like me, who have wounded family members here who can't move by themselves anymore.
P5.B3: Your family... // That's how it is...
P1.B1: Gramps, I think we might know who the culprit is...
P1.B2: Do you know of someone who was examined here for a blain or a swell disease?
P1.B3: Eh? Disease? // Is that related?
P2.B1: Hey, Sensei! Was there someone like that?
P2.B2: Mh? // Ah...
P3.B1: If you ask so, there was a girl, named "Kiku", who had an awful blain on her arm. // But I couldn't heal that... // So her brother should have taken her to an far away hospital.
P3.B2: I don't know what happen to them since then.
P4.B1: But how is that related?
P5.B1: A girl... Arm...
P6.B1: If she isn't around here anymore, isn't it then useless for us? // ...? Sensei?
P6.B2: --- Don't you realize it?
P7.B1: A super unnatural girl...
P1.B1: That girl is...
P2.B3: is the key!!
P6.B2: I failed again...
P1.B1: Today, they were some heading to the town...
P1.B2: they were really weird and I couldn't stop them...
P4.B1: How much more will it have to transform today to finally awaken...
P4.B2: If it will, I will again go to the town and kill...
P5.B1: I'm sorry...Brother... Even though you saved...
P5.B2: my life... It's already...
P6.B1: I don't want
P6.B2: to hurt people anymore!!
P1.B1: You won't allow...
P1.B2: me to end my life by myself...?
P2.B1: Everything ready.
P2.B2: Ok, Let's go, Momo!
P3.B1: Wa- Wait!
P3.B2: It's already night! Where are you going? At night the killer appears, it's dangerous!
P3.B3: You can't go outside!
P4.B1: It will be fine..
P5.B1: More importantly, gramps. Make sure you guys don't go out.
P5.B2: No matter what!
P6.B2: What are you saying...
P1.B1: Ah!! // Hey!!
P3.B1: I don't know what you are thinking, but hurry up back inside!
P5.B1: You guys are still here?
P5.B2: I said it, right? To go back...
P6.B1: Gramps, hurry up inside...
P7.B1: --Hey, say...
P7.B2: This is amazing, right?
P8.B1: A wussy like you, isn't fit for this task...
P8.B2: So, hurry up and run...!!
P9.B1: Hey, ...hurry!!
P1.B1: I said to run away!!
P2.B1: What? What was that sound just now?
P2.B2: Don't come!!
P3.B1: Sensei!! Gather all that can move. We are leaving through the back door!
P3.B2: !? // What has happened? Explain it!
P3.B3: That has to wait! We will die otherwise!
P4.T1: What are those two thinking...?
P4.T2: And they knew that monster!?
P6.B1: So today I already killed two...
P6.B2: just how much more...
P1.B1: What that? After you tried so hard...
P1.B2: you giving up already?
P2.B1: When.. did he..!!
P4.B1: Those attacks in the forest, were so we wouldn't get hurt....
P5.B1: Was your brother...
P5.B2: eaten by that thing?
P2.B1: What can you understand about my pain? // Being possessed by this monster...Having lost my brother...
P2.B2: Hearing night for night the screams of people... // A feeling like your heart is ripping...
P3.B1: But!! // I can't help it!!
P3.B2: Even though I don't want to hurt anybody anymore!!
P4.B1: You were fighting all alone.
P5.B1: I don't dislike your character, who doesn't relies on others.. // But you can't do anything against that alone.
P5.B2: Therefore we will save you!
P6.B1: What.. are you saying...
P1.B1: To save the life of his patient, is the work of a doctor!
P1.B2: You only think about staying alive!
P3.B1: What can you possible do against such a monster...
P1.B1: That is a disease!
P2.B1: In the past... // Magician created this monster, to let humans appear ill and to kill them...
P2.B2: It possesses humans, and absorbs their life or the life of other nearby humans.
P3.B1: And this disease, even though the creator are already gone, wanders our land. ..
P4.B1: To heal that you need to summon the anti-disease medic tools...
P5.B1: And the one, who are holding the medicine book "Kaitaishinsho" to summon it...
P1.B1: are only us, // the dark doctors!
P2.B2: Just who are you...
P3.B1: Momo!! Kaitaishinsho Page 32!
P3.B2: Ok, Sensei!
P4.B1: Kaitaishinsho Page 32!
P4.B2: Disease name "Kabishi"
P1.B1: With these feelers on it's nose, it controls the possessed human. It attacks nearby people and sucks their blood out to store it's power.
P1.B2: Procedure is to cut off these feelers. And then destroying the main body.
P3.B1: Preparing Operation Room!!
P1.B1: What is..
P3.B1: Sensei, I isolated the disease!
P4.B1: Let's go.
P4.B2: Starting operation.
P5.B1: !! // You!
P5.B2: Wha- // What is that..!?
P2.B1: Momo! Scalpel!!
P4.B1: Kaitaishinsho Page 18!!
P4.B2: Scalpel, // "Tsukikumo"!!
P3.B1: !! // Isn't that a katana? If a brat like you wields that, there is no way...
P3.B2: you can defeat it. // It's dangerous, run away!!
P5.B1: No way..!!
P7.B2: I will tend to your wounds immediately!
P1.B1: Please stay still.
P1.B2: Ah, it still can move...
P4.B1: !! // The wounds are closing?
P1.B1: Too slow...
P6.B1: Are you alright?
P7.B1: Momo, bring her immediately to that gramps clinic!
P8.B1: Even though you were scared, when I showed off my sword...
P8.B3: Great sword-play.
P1.B1: This isn't a sword.
P1.B2: It's a "scalpel", that saves lives.
P3.B1: So weird...
P3.B1: Wait there!
P3.B2: Where are you planning to go, Kiku-san?
P4.B1: --- // I hurt the people of this town and even took their lives...
P4.B2: I have no longer the right to stay here.
P6.B1: I still can't believe it.
P6.B2: So much power in such a small body... Unbelievable...
P1.B1: I'm sorry for that...
P1.B2: That's not it.
P2.B1: I still don't believe it, but that monster was possessing you, right?
P2.B2: Otherwise it wouldn't come to this... // In short...
P3.B1: You are not at fault.
P4.B1: You still need bed rest, right? So hurry back into your futon. // Come, it's getting cold.
P5.B1: B- But, I...
P1.B1: It was you who had the hardest time, right?
P1.B2: You are, like us a victim.
P4.B1: Hey, come in.
P4.B2: Thank you... // Thank you...
P1.B1: It shouldn't be us
P1.T1: We leave that girl in your care! Soutarou Momo
P1.B2: who you should say your thanks too, though.
P4.B1: Was it ok leaving without saying good-by to everyone?
P5.B1: Mhm? Who cares. // It's troublesome.
P5.B2: They seem to do just fine.
P1.B2: We are also in a hurry.
P2.B2: You're right.
P3.B1: Those town folks are all nice people... // If the patient is with them, she will surely heal fast...
P4.B1: Hey, Sensei!! // Are you again deciding the route by some strange method? // Eh? You want to go on like this?
P4.B2: It worked before, too, right?
P4.B3: Nevertheless, I object!