Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Smash! 00

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 19, 2010 11:51 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 00

For use of iMangaScans only!


Smash! Extra Chapter 0:

Page01:
P1.T1: [Extra] #0 Fate
Page02:
P1.T1: I never wanted to know such sadness.
P1.T2: But it's hard to forget after experiencing it.
Page03:
P1.B1: Ah!
P2.B1: Oops.
P2.B2: I missed.
P4.B1: They are not there...
P5.B1: Hey, Yuuhi! // Concentrate!
P5.T1: Coach
P5.B2: Yes.
P6.T1: It's not my fault. They didn't show up.
P7.T1: I only promised to give my best,
P7.T2: because they said, they would come to cheer.
Page04:
P3.B1: Oh, she’s really pressuring her.
P4.B1: Man... // She really has some potential, but she still lacks concentration during the game.
P4.B2: If she just would take it more seriously...
Page05:
P2.B1: 18-15
P2.B2: She will win that.
P3.B1: Well, // I'd expect nothing less.
Page06:
P1.B1: Second game set with 21-15. Winner: // Kitou Yuuhi!!
P2.B1: Yahoo!! // Yuuhi!!
P3.B1: Ryuu-chan.
P4.B1: A wonderful game.
P5.B1: Did my family come?
P5.B2: I haven't seen them...
P7.B1: Aren't they just late? // I mean it started snowing and so.
P7.B2: ...
P8.B1: Don't be depressed! I'm here, aren't I?
P8.B2: She really loves her family...
P8.B3: ...
Page07:
P1.B1: Yuuhi!
P1.B2: Coach.
P2.B1: Hurry to the hospital!
P4.B1: I don't really know what happened...
P5.B1: but it seems on their way here, // they sped up too much.
Page08:
P2.B1: Mother, // how is Yuuhi...?
P3.B1: She cried herself to sleep...
P3.B2: I can't believe...
P3.B3: only Mika-chan survived...
P4.B1: That's just too cruel...
P5.B1: *ring*
P5.B2: *ring*
P5.B3: *ring*
P6.B1: What took you so long?
P6.B2: My game is about to start~~~
P6.B3: Sorry, sorry.
P7.B1: I'm done here, so we’ll hurry up. Be good and wait.
P7.B2: Ok, // please hurry.
Page09:
P4.B1: *tick*
P4.B2: *tack*
P4.B3: *tick*
P4.B4: *tack*
P4.B5: *tick*
P5.T1: I wish that...
P5.T2: had been a dream...
Page10:
P2.B1: Oh, Yuuhi,
P2.B2: you don't have to blame yourself for it.
P3.B1: It wasn't your fault...
P5.B1: She is putting up a hard front in front of you, but // she hasn't eaten at all.
P6.B1: For now she has an infusion, but she won't get better with that.
P6.B2: ...
P7.B1: She is already aware, // what happened to her coach...
P7.B2: and to her body...
Page11:
P1.B1: I can't play badminton...
P1.B2: anymore...
P3.T1: Sis was supposed to get married with her coach next year.
P3.T2: Mom and Dad.
P4.T1: Just because of my selfishness...
P5.B1: ...
P6.B1: Yuuhi?
P7.T1: Forgive me.
Page12:
P1.B1: What happened...
P1.T1: Forgive me.
P1.B2: to your voice?
P4.B1: Hey, Yuuhi!!
P4.T1: Forgive me.
Page13:
P1.B1: There is nothing wrong with her throat or brain.
P1.B2: I assume it's something psychogenetic caused by the shock. // Most likely she is blaming herself for the accident, so her remorse...
P2.B1:
P3.B1: She is so stupid!
P3.B2: Ahhr! Geez... // She doesn't... // have to shoulder... // this alone...
P5.B1: She understands that herself,
P5.B2: but
P6.B1: there is nothing she can do...
P7.T1: Your feelings won't always go...
P7.T2: like you want them to...
Page14:
P1.T1: Can't I somehow...
P1.T2: help those two?
P2.T1: Yuuhi...
P2.T2: Give your best at badminton, ok...
P3.T1: Sister's dream was
P3.T2: to become a world-class player.
P3.T3: We all gave our best for that goal.
P3.T4: They only thing I can do now---
Page15:
P2.B1: *thwap*
P2.B2: *running on court*
P2.B3: *thwap*
P2.B4: *running on court*
P2.B5: *thwap*
P2.B6: *running on court*
P3.T1: Someone is hitting a shuffle...
P5.T1: But...
P5.B1: *thwap*
P5.B2: *thwap*
P5.B3: *running on court*
P6.T1: I'm still afraid of playing badminton...
P7.T1: I'm afraid
P7.T2: of hurting someone
P8.T1: again--
Page16+17:

Page18:
P1.T1: The memory of it, will never cease to hurt, but...
P1.T2: little by little...
P3.B1: Wait!!
P7.T1: it will ease up.
P7.B1: Let's play badminton.
Page19:
P1.T1: I don't know what the future holds,
P2.T1: so I'm scared.
P3.T1: But I'm not alone.
P4.T1: I have my star of hope.
P5.B1: Yuuhi!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68