Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 4

For use of iMangaScans only!

Saikyou! Chapter 04:

Page171:
P1.T1: Start of the east Tokyo Tournament
Page172:
P1.T1: At the end of June
P2.B1: For Number 4 it has to be Kotetsu...
P3.B1: For Number 1... Shinnosuke is fast, but...
P4.B1: Ukyou is better in picking the right pitches.
P5.B1: Number 3 is Segawa-kun. // He got better at batting recently.
P5.B2: ...wara-sensei.
P6.B1: Kitarou has to try harder at his batting,
P6.B2: because his senses are bad.
P7.B1: Sugawara-sensei!
Page173:
P1.B1: Vi- Vice-principal. You need something?
P1.B2: Don't play dumb!
P2.B1: What happened to the printouts for the parent's meeting I asked you for?
P4.B1: A.. hahaha
P4.B2: Ho.. hohoho
P5.B1: I'm sorry. I will see to it.
P5.B2: Grrrr! I knew it!
P7.B1: You are neglecting your job as a teacher, by only thinking about the baseball club!
P7.B2: We can't have that!
P8.B1: Mumble~~~
P8.T1: 20 days left till the regional tournament.
Page174:
P1.B1: Hey, Koushiens~~~! [TL note: kawaii~~~~ but what's with her bandage?]
P2.B1: Bandy/Patchy
P2.B2: Chiba!
P3.B1: You are always doing this sitting thing during training.
P3.B2: Can you show it me?
P4.B1: Sitting?
P4.B2: Shiting?
Page175:
P1.B1: Ah, you mean shoulder-riding.
P1.B2:
P2.T1: *slap*
P3.B1: Pe.. Pervert.
P4.B1: Like I thought.
P4.B2: Like that you will get a lumbago.
P5.B1: Like this?
P5.B2: Yeah.
Page176:
P3.B1: This is the // right way to do the shoulder-riding.
Page177:
P3.B1: Fight hard, Koushiens!
P4.B1: What's with her?
P5.B1: She is super light,
P5.B2: and elastic.
P7.B1: Urg
Page178:
P1.B1: Hugging all the good parts for you.
P1.B2: You bastard!
P1.T1: The Koushiens.
P1.B3: Well since you asked, I will carry you.
P1.B4: Like I would ask you for that!
P4.B1: I'm a teacher for 3 years now, but I still fail. // I'm losing confidence.
P4.B2: No, no. It's the vice-principal's fault. She isn't a baseball fanatic.
Page179:
P1.B1: But don't you think
P1.B2: that is a compliment for me?
P2.B1: Ahh... Somehow since the new term Sugawara-sensei...
P2.B2: I like seeing her like that the best.
P3.B1: Today is the drawing for the summer tournament, right? // I know that,
P3.B2: because I'm on your side. Hehe
P4.B1: Hey, Igarashi-sensei...
P5.B1: Aha... Yes?
P6.B1: I want to get changed...
Page180:
P2.T1: Tokyo // High school baseball tournament // Drawing hall
P3.T1: East Tokyo pairing sheet
P4.B1: ...They all look strong.
P5.B1: Please a good draw.
P5.B2: A good draw.
P5.B3: One that won't let us face someone strong!
P6.B1: Next, // Aoizaka Highschool.
P6.B2: He- Here!
P7.B1: Aoizaka, huh.
P7.B2: They won't draw the slot next do us, will they?
Page181:
P4.B1: ...Hey, Hida.
P5.B1: The captain is still not back...
P5.T1: RF Daibutsu Masaru 2nd Year
P6.B1: Ah--
P6.B2: I can't stay calm...
P6.T1: CF Hida Hitsuto 2nd Year
Page182:
P1.B1: Wra~~~~~
P2.B1: This half-assed batting only to not bother the neighborhood.
P2.B2: Bear with it, Kotetsu.
P3.T1: LF Segawa Kei 3rd Year
P8.B1: Ah.
Page183:
P1.B1: Captain!
P1.B2: Hey, I'm back.
P2.B1: You seem really relieved?
P2.B2: Was it a good draw?
P3: [Lol like I would tl all that...]
P4.T1: Futatsuka // Aoizaka
P4.T2: Touou Academy
Page184:
P1.B1: Touou Academy is on the completely opposite!
P1.B2: So the finals against Kou-chin.
P1.B3: Hui!
P1.B4: That rocks!
P2.B1: Ah! // We are playing the first game after the opening ceremony!
P2.B2: ...then does that mean Imai will hold the opening oath?
P2.B3: Nah, I avoided that narrowly. // Though I was shocked for a moment too.
P2.T1: OHHH?
P3.B1: Hey, how is our first opponent Futatsuka?
P4.B1: Mh, If I remember correctly they were once in the best 16.
P4.B2: You got a lot of luck, Captain!
P4.B3: Ye- Yeah. Hahaha
Page185:
P1.B1: Now
P2.B1: I
P3.B1: am
P4.B1: fired
P5.B1: up!
P6.B1: Ok, parade training~~~~!
P6.B2. You don't have to!
P6.B3: ...Hey, you aren't even in sync!
P7.B1: One
P7.B2: Two
P8.B1: Onetwo
P8.B2: Huh?
P8.B3: Onetwo
P8.B4: One
P8.B5: Kitaooji!
P8.B6: Your arms and legs are tangled up!
Page186:
P3.B1: They first-years...
P4.B1: Mh?
P5.B1: Kobayashi's power, who is expected to hit homeruns.
P6.B1: Shibata's 50m in 5 second speed.
P7.B1: Umemiya's quiet and glory divine glove.
Page187:
P1.B1: The team's brain, Matsukata.
P1.T1: That's no good.
P1.T2: That pitch shifted.
P2.B1: Kitaooji's really rare left-handed submarine.
P3.B1: To share my last summer with these skilled guys, who plan to take on last spring Koushien's winner Touou for real,
P3.B2: makes me a bit excited,
P3.B3: and also nervous.
P4.B1: I have to give me best, not to drag them down.
P6.B1: You are also an important player.
P6.B2: I'm expecting a lot from you, Imai-kun.
P7.B1: I'm just a normal guy.
Page188:
P1.B1: But you became so good at catch ball.
P2.B1: Any our toss batting and tee batting is better then theirs. [http://en.wikipedia.org/wiki/Tee_Ball]
P2.B2: That's.. just the basics.
P3.B1: But that's also important.
P3.B2: You can only teach that your body, body repeating that training.
P7.B1: You guys can now easily rally for 30 minutes, compared to the hopeless time, // when I just became coach.
P7.B2: Well, that's the only thing we can do here...
P7.B3: The first-years only can do it for 3 minutes, you know.
Page189:
P1.B1: A precise throw and a precise swing.
P1.B2: Because we have no own field, we can spend our time on this basic. // In this aspect we are not losing to other top-rate schools.
P2.B1: It might allow us a hit. // It might provoke the opponents to errors.
P2.B2: It might us advance our runners.
P2.B3: They are a lot of chances, after the ball is hit.
P3.B1: You won't just be simple striked out.
P4.B1: So have more self-confidence!
P5.B1: Yes!
Page190:
P1.T1: 12 July
P1.T2: Meiji-Jingu Baseball-Stadion
Page191:
P1.B1: Seinan's Himuro, we will hopefully meet in the third round.
P1.B2: He has an incredible speedy slider, right?
P2.B1: And also Atsumi.
P2.B2: With an batting average of 90%, regular games included.
P3.B1: And last year's famous runner up Haseda.
P4.B1: East Tokyo's elite is, // assembled here!
P4.B2: We have to win 6 times to reach the final. // That will be interesting. // Well, we just have to win.
P5.B1: One
P5.B2: Huh?
P6.B1: One // Two
P6.B2: One
P6.B3: ...If I'm counting, me legs and arms somehow...
P7.B1: I'M Futatsuka High School's Ace, Takarada-kun.
P7.B2: One
P8.B1: Congratulation on your perfect game with 81 pitches.
P8.B2: Thank you very much.
Page192:
P1.B1: On which inning where you aiming for it?
P1.B2: From the beginning.
P2.B1: What are you doing, Takarada?
P3.B1: How mean. I'm practicing my interview.
P4.B1: You look like an idiot. Stop it!
P5.B1: That's not true.
P5.B2: More like a genius!
P5.T1: Futatsuka High School Takarada Taiki (First-year)
P6.B1: It's Touou!!
P6.B2: They got their own bus! So cool!!
Page193:
P2.B1: Koma!
P2.B2: Koma Kouji!
Page194:
P1.T1: East and west Tokyo tournament,
P1.T2: opening!
P2.T1: Time left till the legend begins,
P3.T1: just
P3.B1: That was a perfect march. // I knew I perform better at the real deal.
P3[sign right] Meiryou
P3[Sign left] Aoizaka
P3.T3: two and a half hours!
P4.B1: What we are aiming for?
P4.B2: The Koushien of course!
P4.B3: Shut up, Takarada!
P5.T1: Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu Vol 1 End!