Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Guardian Dog 22

+ posted by PROzess as translation on Apr 6, 2010 18:26 | Go to Guardian Dog

-> RTS Page for Guardian Dog 22

For use of iMangaScans only!

Guardian Dog Chapter 22:


P1.B1: If you beg for your life, I might spare you.
P2.B2: Though just as my pets.
P3.B1: But...
P4.B1: impressive that you can defy me as an observer.
P4.B2: I don't remember creating you like that.
P5.B1: Create..?
P5.B2: Observer are modified to serve you as tools, right.
P1.B1: So they shouldn't have the will to defy me.
P2.B1: I pulled a little trick on you.
P2.B2: I had a friend, who researched a lot of things.
P3.B1: Like how to activate this wonderful system.
P4.B1: A traitor from the observers. // Doesn't that mean they weren't just puppets?
P4.B2: I wish I hadn't killed him.
P1.B1: "Killed"...
P1.B2: ... you say?
P2.B1: What does it matter? Their kind was destined to be destroyed.
P2.B2: It only means his death come a little bit earlier.
P1.B1: Damn... // Bastard!!
P1.B2: How dare you...!!
P2.B1: Heart.. less...
P3.B1: You're the worst scum!

P3.B1: !
P4.B1: Enough already!
P5.B1: Heh.
P6.B1: !
P2.B1: You couldn't stand seeing your friends getting hurt, right.
P3.B1: ..don't underestimate me!
P2.B1: I.. did it?
P3.B1: Like I would die from something like this.
P3.B2: Whatever you try, it will be meaningless.
P1.B1: If you want to die, then so be it.
P2.B1: I just can make a new one.
P3.B1: You like lightning, right?
P1.B1: ..? // Huh?
P1.B2: I'm... // unhurt?
P2.B1: ---What?
P3.B1: Why...
P4.B1: .. I knew it!
P4.B2: Aniki!?
P5.B1: Because his body was originally supposed
P5.B2: to be your new body.
P5.B3: ?
P1.B1: It means you can merge!!
P1.B2: Believe in me, // Boy!!
P3.B1: !?
P5.T1: He threw me?
P2.B1: !
P1.B1: With that, it's now just a battle of psychic power.
P1.B2: Don't loose<3
P3.B1: How... mean, Aniki... // But where am I...?
P2.B1: Kurosaka!
P3.B1: Everyone...!
P3.B2: Hey, why did... // we all die?
P4.B1: Did we end up like this,
P4.B2: because you brought in that strange thing?
P1.B1: Weren't we friends?
P2.B1: Ge... Gengo...
P3.B1: Father, Mother!
P4.B1: Where are you... It's so dark here...
P4.B2: Gengo...
P5.B1: Why are only you alive?
P5.B2: Why?
P2.B1: ...It... // It all happened because of me?
P3.B1: Should I have let Ishtar kill me?
P5.B1: Then nobody would had to die...
P5.B2: You're wrong.
P1.B1: You had to shoulder this destiny, because I wanted to live. // It's my fault...
P1.B2: And even if I hadn't come to this planet, with time it would be eaten by that lust-hungry god.
P2.B1: Are you the real Six Eyes?
P3.B1: Yeah.
P3.B2: You have to be strong now, Gengo-kun.
P4.B1: It's true, that your parents and friends are dead, but they don't carry any resentment towards you.
P4.B2: Your power, attained form merging with me, was the trigger for the world to be eaten by you- no, by the man, who calls himself a god and took advantage of your power.
P1.B1: Because I researched this system, I know they don't carry any resentment.
P2.B1: Originally that research was to restore dying planets....
P2.B2: But he one exploiting that... // was you!
P4.B1: You're right. You're smarter than you look.
P4.B2: It was all thanks to completing this system, that I was able to avoid destruction.
P1.B1: Stop your silly act of being god.
P1.B2: Showing him a nightmare won't gain you anything.
P2.B1: You...
P3.B1: What a shame.
P3.B2: If would be better you died in that nightmare.
P4.B1: ...Don't worry. If he is using my system, then he is no god.
P4.B2: Because I know of that backdoor too.
P5.B1: ---You're joking!?
P6.B1: Six Eyes!!?
P6.B2: Gengo-kun,
P1.B1: thanks for taking me in,
P1.B2: thanks for rescuing Ishtar.
P2.B1: Six Eyes..?
P3.B1: Now, let's end this.
P3.B2: Let's destroy, what needs to be destroyed.
P4.B1: And give him back his world.
P4.B2: And his precious friends!!
P1.B1: Wha-!
P2.B1: Stop it!
P2.B2: Let me go!
P3.B1: Gengo-kun.
P4.B1: Give him the final blow. I won't hold on for any longer.
P4.B2: Six Eyes...
P5.B1: You saw my memories, right?
P5.B2: I couldn't protect my beloved one.
P6.B1: Dont you...
P1.B1: want to protect your loved ones?
P3.B1: ...What do I have to do?
P4.B1: Pierce him.
P4.B2: Like I did with you.
P6.B1: Ok.


P1.B1: ...Ur!!
P2.B1: ....Mh. // Huh? I'm back?
P4.B1: Hey! I know you could do it, Boy!
P4.B2: Well done.
P5.B1: What happened here?
P5.B2: Don't ask!
P6.B1: By the way, what are you going to do now? The world's memories are inside you now.
P6.B2: Will you restore the world`?
P1.B1: You can also create a complete new world<3
P1.B2: If you define a creator as a god, then at the moment you're a god.
P2.B1: I want to turn it back how it was before! What will happen, if I do that?
P2.B2: Mhm.
P3.B1: You want to restore it to before you meet Six Eyes right.
P3.B2: Then everything will seem like a dream?
P3.B2: No, // It doesn't work like this. You won't return to that world.
P4.B1: Eh?
P5.B1: You will become // a simple observer of the world.
P5.B2: Impossible... // I- I don't want that!
P1.B1: But if I don't do anything...
P2.B1: Hey...
P2.B2: When I turn it back, everyone will come back to life, right?
P3.B1: Of course.
P3.B2: And no one will know the world ended once.
P4.B1: For you disappearing, // everything will be turned back.
P4.B2: Nobody will remember you.
P5.B1: ....Even...
P6.B1: Even though I remember everyone, I can't be there...
P6.B2: ...But...
P1.B1: ...Don't cry. You came this far. We'll carry
P1.B2: half of the burden.
P2.B1: Yes.. You're.. not.. alone.. // Let us.. carry it.. together...
P3.B1: I think you did well till now.
P3.B2: So don't cry, Idiot! We are with you!
P4.B1: ...You three...
P2.B1: Morning!
P3.B1: ---Yo!
P3.B2: Morning, Kurosaka!
P4.B1: Ah! Heho, Kurosaka! // You're just barely on time.
P4.B2: Morning!
P5.B1: Morning!
P1.B1: Morning, Kurosaka-chan!
P2.B1: M- Morning..
P4.B1: ~~~~Uhuhu
P5.B1: I know I said I would cooperate with you... // But this is just too embarrassing!
P5.B2: Even if you tell me that~~
P1.B1: What's with, // "Ishtar-chan has to become the connection between the boy and the world<3"?
P1.B2: Playing with ones body, and even changing my age! // That damn Four-Eye!
P2.B1: B- But, // I think you really look cute.
P3.B1: Shut up! Thanks to whom, do you think you can be here?
P3.B2: I'm truly sorry! It's all thanks to Ishtar-sama!
P4.T1: In the end
P1.T1: I turned to world back to how it was before.
P1.T2: And was forgotten by everyone.
P2.T1: Normally I, as the creator,
P3.T1: can interact with the world.
P4.T1: So with Aniki's proposal,
P5.T1: I placed Ishtar in the place, I could no longer fill.
P5.T2: By interacting with her, I'm connected to this world.
P1.T1: Sensei and Aniki are in a different dimension.
P2.T1: And I can't live in this world.
P3.T1: So I'm living in the same dimension as those two.
P3.T2: It's not like I'm not lonely...
P4.T1: but I have things I have to do.
P4.B1: Excuse me, do you have a minute?
P1.B1: ...There is still more?
P2.B1: That's all regular work,
P2.B2: but this one is special. Please get it done today.
P3.B1: We both became "humans" because of the restoring. // But I bet I will die of revision.
P5.B1: What do you think of becoming a human?
P6.B1: I'm happy. Compared to before our lifespan was shortened,
P6.B2: but I can spend my time together with you.
P7.B1: You're always talking with such a serious face...
P7.B2: Be it a love confession or whatever...
P1.B1: ...By the way,
P2.B1: those man eating creatures are still on this planet,
P2.T1: Let's take a little break.
P2.T2: Ah, thanks.
P2.B2: but is it ok, to leave them alone?
P3.B1: We have a "Watchdog", my friend trusts in.
P3.B2: So we don't have to lift a finger.
P4.T1: Isn't that right, Buddy?
P6.B1: Just who are you?
P1.B1: Ishtar, is the barrier set up?
P1.B2: Of course.
P2.B1: Then I will go at full power.
P3.B1: Wha-!!
P1.B1: I, as the new God,
P1.B2: became this planet's watchdog.
P2.B1: In English, that's also called "Guardian Dog" , right? small text: I learned that today.
P2.B2: Yeah.. You're right.
P2.T1: You seem to have fun...
P3.B1: Ku- Kurosaka?
P5.B1: It's really you,
P5.B2: It's you, Kurosaka, right?
P1.B1: Akagi-chan and everyone else...
P1.B2: They all have forgotten...
P2.B1: Towada...
P3.B1: Only I... // haven't forgotten...
P4.B1: Kurosaka!
P1.B1: Did.. you do.. that?
P2.B1: No, just a coincidence...
P2.B2: It would say it's a miracle.
P3.B1: Towada-chan also had a parasite inside her, right? // So perhaps that caused it.
P3.B2: ...I...
P4.B1: am fine.. just knowing... my precious.. students are.. alive... // But what.. about you?.. Can you.. live remoted.. like this...?
P5.B1: You know, I came to this planet to obtain "happiness".
P5.B2: You're that happiness. So I don't mind this lifestyle, as long as I'm with you. // So until Gen-chan comes back, let us get intimate.
P6.T1: We have like 3 hours..
P6.B1: !
P6.B2: I.. can.. only.. watch.. now...
P2.B1: But... I will.. watch.. forever...
P2.B2: And.. I won't... forget...
P3.B1: That what it means to be a god.
P3.B2: Therefore, Boy,
P1.T1: become a Guardian Dog
P2.T1: and protect
P4.T1: those important to you---
P4.T2: End of Guardian Dog

Page188: [4-koma]
P1.Title: The Guardian Dog 1
P1.T1: Sensei and Aniki can only live in that remote dimension.
P1.T2: All for my sake, so I should help them too.
P2.B1: Mh? So they asked you to go shopping? Ok, I'll help you.
P2.B2: Sensei asked me and Aniki asked Ishtar.
P3.B1: Mh.. Let's see..
P3.B2: "Married woman's great ecchi adventures" ...
P4.B1: H- Huh? Why did I get hit?
P4.B2: Why?
P5.Title: The Guardian Dog 2
P5.B1: What's next? You want a dvd?
P5.B2: Mh, let me check...
P6.B1: Ah, those are only earnest love movies.
P6.B2: Really? This is Aniki's list, then Sensei's...
P7.B1: "Man with humanity and justice" "Ashibiri's great jailbreak"
P7.T1: Chivalry
P7.B2: "Vicious Molls" "Gambling den's peony"
P8.B1: Hey, can I also buy this dvd?
P8.B2: Huh? What's wrong?
Page189: [4-koma]
P1.Title: New World 1
P1.T1: Sensei and Aniki are a bit lonely in their new house.
P1.T2: But it's a small house with a big dignity.
P2.B1: Hey.. it's.. a bit.. lonely here.. so how.. about we.. add some.. friends?
P2.B2: If that's your wish!<3
P3.B1: ....Eh
P3.B2: So,
P4.B1: you forgot that Sensei is a plant.
P4.B2: Ah<3 A tropical forest<3
P5.Title: New World 2
P5.B1: But.. they share.. their fruits.. with us.. Kurosaka-kun...
P5.T1: So much~
P5.B2: Wow~ I never saw fruits like this before. Amazing~
P5.T2: Wow...
P6.B1: Wow, so delicious!
P6.T1: I will... make you.... something... with it.
P6.B2: Yes..<3
P7.B1: Huh? Where is Aniki?
P7.B2: He peeked.. on me.. this morning.. while I.. was in.. the bath...
P8.B1: so I.. punished.. him a.. bit..
P8.T1: Unbelievable...
P8.B2: Yu- Yuuko-chan~
P8.T2: Big pitcher plant
P8.B3: Kya~ Kya~~

Page000c: [4-koma]
P1.T1: Even in the last volume his name didn't get revealed.
P1.T2: My favorite book is the love-fortune telling book. (Sorcery fotetelling)
P1.T3: "Aniki", a man full of mystery.
P2.B1: By the way, why did you come her?
P2.B2: Ah, that is,
P3.T1: to wipe out the whole human population,
P3.B1: So weak----
P3.B2: I will kill you---
P3.T2: who got so arrogant, and to start anew.
P4.B1: That's what I thought, but after meeting Yuuko-chan I understood what it meant to love<3
P4.B2: Are you listing?
P4.T1: Kya, so embarrassing~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked PROzess for this release

Asrodeia, jaeshiizou

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes
Mar 25, 2017 There Goes... 64 en Willeke...