Smash! 53

For use of iMangaScans only!


Smash! Chapter 53:

Page01:
P1.T1: Always...
Page02:
P2.B1: Ok, only 100 meters.
P3.B1: P- Painful. // I don't know how long I have been swimming now.
P4.B1: Next is the breaststroke.
P4.B2: I'm going to die!!
Page03:
P1.B1: If the burden is too light, it won't be training. // And if it's too much, it will only result in more injuries.
P2.B1: If you always just go till the limit,
P2.B2: your muscle fiber will break,
P3.B1: and if you train during that period, // your muscles will get a power up.
P3.B2: That's super rehabilitation.
P3.B3: Grr...
P4.B1: Training the body even,
P4.B2: while taking regularly breaks.
Page04:
P1.B1: So while taking breaks, study a bit.
P2.B1: But if you only repeat that, you won't get any stronger.
P2.B2: To be able to control every sense, is what you need.
P3.B1: Same goes for the shuttle.
P4.B1: What is called "technique" is // to have your body remember these details.
P4.B2: ?
P5.B1: Ah---
P5.B2: That was too difficult for you, huh.
P5.B3: Since it is too early for you to run around on the court,
P6.B1: we will start with some wall-hitting.
Page05:
P1.B1: Ah... Today was so tiring again---
P2.B1: Eh?
Page06:
P1.B1: Wall-hitting, huh.
P1.B2: As first-years we also did that a lot.
P1.B3: Yeah, Yeah.
P1.B4: When we had no opponent to play against, we did it a lot.
P2.B1: Because the top of the shuffle is hard, // so you have to hit it hard enough that it will bounce back.
P2.B2: bam
P2.B3: It is good practice for shuttle control.
P3.B1: ...Well, you all should know that.
P3.T1: You aren't amateurs.
P3.B2: Yes, yes.
P3.B3: Ah, but
P4.B1: Shouta finally
P4.B2: is able to hit some shuttles again.
Page07:
P2.B1: I understand you~~, Anan
P2.B2: Waiting for your partner's comeback is hard, right?
P2.B3: !!
P3.B1: I'm not like this!
P3.B2: Watch what you're saying!
P3.T1: Ahaha
P4.T1: A bit more.
P5.T1: Just a bit more.
P5.T2: Till I can stand on the court again--!!
Page08:
P2.B1: Haa~~~ So tired....
P3.T1: But it was fun doing some hitting again.
P3.B1: Yeah! // I will give my best!!
P4.T1: *open*
P5.T1: "5p.m. at the usual place"
P6.T1: I'm going to meet Yuuhi now, after all, it has been some time, but...
P6.T2: "I want to consult with you."
P6.B1: Uh I'm worried....!!
P6.T3: *thump* *thump*
Page09:
P1.T1: I- I believe her. I believe in her, but...
P2.T1: "My sister told me to break up with you..."
P2.T2: Something like this.
P3.T1: "I found someone new..."
P3.T2: Or like this.
P4.B1: If she says things like that, what should I do~~~!?
P5.B1: If see tells me this, I can't go on living....
P5.T1: I might die...
P6.B1: Ah--- Now my heart hurts...
P6.B2: I'm even more nervous now then I've been before matches.
Page10:
P2.T1: It's been so long..!!
P2.B1: She is cute as always.
P3.B1: *shaky*
P3.B2: *shaky*
P3.B3: *shaky*
P3.B4: *shaky*
P3.B5: !?
Page11:
P1.B1: Sorry, sorry. // It's nothing.
P1.T1: Ahaha
P1.B2: Why am I crying?
P2.B1: I really... // wanted to see you... // After seeing your face... // I was kind of relieved...
P2.T1: It's pathetic, but...
P3.T1: if I'm not with her...
P3.T2: I get uneasy...
P5.T1: Yuuhi too?
Page12:
P1.T1: I want us...
P1.T2: to be always together...
P7.B1: ...
P8.B1: Mh?
P8.T1: *stare*
Page13:
P2.B1: EEH?
P3.B1: Th- This...
P3.B2: is a ring..?
P4.B1: ....
P6.B1: ....
P6.B2: Eh
P6.B3: Ah, it's not like I am against it!
P7.B1: But... Eh... // Is it really ok?
P9.B1: Is it really ok?
P10.B1: Then one for me too!!
P10.T1: These please!
Page14:
P3.B1: Uwa~~ It's my first ring.
P4.B1: They are matching <3
Page15:
P1.B1: Haaa-----!! // It is alright for me to be this happy?
P1.B2: A bit more and I might die!
P3.B1: Ah, right...
P4.B1: You said you wanted to consult me on something?
P4.B2: !
P5.B1: ....
Page16:
P1.B1: ...
P2.B1: Wha- What will she say...
P3.B1: I was just at the peak of my happiness...
P4.T1: The national girl team's coach, you know,
P4.B1: Mhm
P5.T1: The one who came to see me at the Inter-High.
P5.T2: He came to me again at the training camp--
P5.B1: Mhm
P6.T1: And it seems he is interested in me.
P6.B1: Well, of course.
P7.B1: ...
P7.B2: You are so strong!
P8.T1: And he wants to
P8.T2: train me specially.
P8.B1: Eh?
Page17:
P1.T1: So I thought I should check with you... // if I should accept or not.
P1.B1: .....!!!
P2.B1: I see. That's great.
P2.B2: And here I was wondering what I would do if you dumped me--
P2.B3: Ah, just my mumbling.
P2.T1: Ahahaha
P3.B1: To get scouted by such a person!
P3.B2: That's my Yuuhi!
P4.B1: It's a rare chance, so why don't you accept it?
P5.B1: ....
P6.B1: ?
P7.B1: To train as an international player... // Transferring schools... // Eh? Moving?
Page18:
P1.B1: To...
P2.T1: Osaka...?