Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 856 by cnet128 , Gintama 625 by kewl0210

Kaitaishinsho ZERO 41

+ posted by PROzess as translation on Apr 9, 2011 17:33 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 41

Kaitaishinsho Zero Chapter 41:

P1.T1: Chapter 41: Father and Vow
P1.T2: Keep Strength in moderation----
P1.B1: Fight me!!
P1.B2: Soutarou!!
P2.B1: ---...
Side: Clueless Mukade and Soutarou will...
P3.B1: Were you listening to me?
P3:B2: Yeah!!
P3:B3: And you got what happened to her?
P3:B4: Yeah!! Somewhat!
P4:B1: Taking hostages is a bad thing!! // Something only bad guys do!!
P4.B2: That means, those guys are bad!!
P5.B1: S- Soutarou-san is a good guy...!!
P5.B2. He saved me and the other villagers... He's... fantastic....
P2.B1: You mean I was tricked by them....
P2.B2: Indeed.... Finally...
P3.B1: That's why I got no reason to fight you!!
P3:B2: I'm in a hurry to get to Osaka, so...
P5.B1: No.
P5.B2. Fight me, Soutarou!!
P1.B1: What's your damn problem?
P1.B2: Always shouting "Fight me". Take a look at the situation!
P2.B1: I fight strong people and beat them!!
P2.B2: That's the purpose of my travel! // You're strong, so I fight you!
P3.B1: ---- // You don't say...
P3.B2: Fine, come at me.
P4.B1: Really!?
P4.B2: Sure....
P5.B1: Okay!!
P6.B1: --...!
P6.B1: O- Oww---!!
P6.B2: Oh, no. You got me----
P2.B1: Okay, I give up. // You're stronger.
P2.B2: ---It really hurts...
P5.B1: Don't screw with me!!!
P1.B1: I have to get stronger!!
P2.B1: Stronger...
P2.B2: than anybody...!!
P5.B1: Mukade...
P7.B1: ---...
P1.B1: I made a vow to my father.
P1.B2: That I would become strong....
P1.B1: Great! You're great, Pops!!
P1.B2: So cool!!
P2.B1: This book has all the names of guys you defeated, right?
P2:B2: You're the strongest!!
P3:B1: Just at fighting.
P3.B2: I'm just training myself by fighting strong people.
P4.B1: I love you!! You're so strong and cool!!
P4.B2: Mukade..
P4.B3: Mh?
P5.B1: I have to get even stronger...
P5.B2: Or I can't protect them...
P1.B1: You're plenty strong already!! You defeated them all, right?
P7.B1: That guy's an idiot.... He's going to face the strongest Disease Demon, the "Red Whale" all by himself.
P7.B2: As if you could win. He's just going to his death...
P8.B1: The Red Whale already swallowed various whole towns.
P8.B2: Nobody survived an encounter with it.
P1.B1: He won't lose!! He never lost before! To anyone!!
P2.B1: But it's the Red Whale you know...
P2.B2: I'm telling him to stop over and over, but he just doesn't get it...
P4.T1: Like he would lose in a fight!!
P4.T2: It's you guys who don't understand!!
P4:T3: My father is strong!!
P6.Box1: Then... // Some day----
P7.B1: The Red Whale came!! Flee! It's already close!!
P7.B2: ?
P7.B3: Hurry!!
P1.B1: So.. huge...
P4.B1: Oh shit... It's not a single Disease Demon, but various that grouped together and looked like a whale!!
P4.B2: And every single one is still so big...!!
P4.B3. If you get eaten by that you're gone for...
P1.B1: Huh...? Where's pops...?
P3.B1: !! Pops!! You're going to fight, right?
P3:B2: I want to see it!!
P4.B1: Wait!! // The heck you're doing, Mukade!? You wanna die?
P4.B2: !
P5.B1: Shut up! Let me go! // I'm going after pops!!
P5.B2: No!! It's too dangerous!!
P7.B1: Pops is incredible strong!! // That Disease Demon will be a piece of cake for him!!
P7.B2: Why don't you get that...!?
P3.B1: What a disaster... Nobody can have survived this...
P3.B2: Yeah, nobody lives after encountering that Disease Demon...
P3.B3: Pops... Where are you... // Pops...?
P4.B1: Hey!! Here's a survivor!!
P4.B2: W- What!? A survivor!?
P5.B1: A- And not just one...!! How did they survive!?
P5.B2: A hole..!? How did they make that in such a short time...
P5.B3: W- Wow. It's a miracle! // People survived the encounter with the Red Whale!!
P6.B1: Okay, come out...
P2.B1: T- That book...!! That's my pops'...!!
P2.B2: W- Why do you have it...!?
P3.B1: Are you... Mukade-san...?
P4.B1: Yeah!!
P4.B2: Where's my pops!?
P5.B1: He entrusted me with it...
P5.B2: He wanted me to pass it on to his son...
P6.B1: To save us, he...
P6.B2. throw himself into the horde of monsters, and...
P1.B1: P- Pops...!!
P1.B2: Pops...!!
P2.B1: He was fighting to get stronger...
P2.B2: so that he could protect...!!
P4:B1: I'll do the same...
P5.B1: I'll get as strong like him...!!
P5.B2: Stronger than anyone.. So I can protect them all...!!
P2.B1: Fight me, Soutarou!! I'll get stronger by fighting strong people!!
P3.B1: T- That's just your own delusion!! // Soutarou-san has nothing to do with it!!
P3.B2: Shut up!! Who are you anyway?
P4.B1: Fine, I get it.
P4.B2: Soutarou-san..!!
P5.B1: Looks like I can't avoid it.
P5.B2: I'll take you on seriously.
P6.B1: But-----
P1.B1: I'm quite strong, you know? I have no intention of losing against you.
P1.B2: If you still up for it... come at me.
Side: Next time... Finally they clash!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2017 Nanatsu no Taizai Special : Hawk les Désirs Charnels fr FKS
Feb 28, 2017 There Goes... 62 en Willeke...
Feb 27, 2017 Nanatsu no Taizai 208 fr FKS
Feb 26, 2017 Magic Kingdom 5 en bajuwa
Feb 26, 2017 Magic Kingdom 4 en bajuwa
Feb 25, 2017 Magic Kingdom 3 en bajuwa
Feb 25, 2017 Seikimatsu... 6 en kewl0210
Feb 25, 2017 One Piece 856 en cnet128
Feb 24, 2017 Gintama 625 en kewl0210
Feb 23, 2017 Shokugeki no Soma 204 fr Erinyes