Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 39

Saikyou! Chapter 39:

Page01:
P1.T1: Chapter 39: In memory!
Page02:
[no text]
Page03:
P6.B1: Good, the wound is starting
P6.B2: to heal!
P7.B1: This peel is really working!
Page04:
P3.B1: Hoh.
P4.B1: Hah.
P5.B1: Fuh.
Page05:
P1.B1: Hah.
P3.B1: Kitarou really got the hang of first base.
Page06:
P2.B1: Good, that’ll be enough.
P3.B1-3: Haa
P6.B1: Kitarou,
P6.B2: Guess it’s impossible for you to pitch in tomorrow’s game after all.
Page07:
P1.B1: Mm… // It healed quite a bit, but it’s not perfect yet. It might open again, so I guess I won’t pitch. // Even if we should win the next one with me as the pitcher, the game after it is pretty soon.
P1.B2: I wouldn’t have time to rest. Better leave it to Ukyou.
P3.T1: Mh?
P3:B1: Ukyou? You’re not feeling well?
P4:B1: Now that I look…
P4.B2: didn’t you lose weight?
P5.B1: Don’t tell me…
Page08:
P1.B1: you’re so excited you can’t eat?
P1.B2: You can’t do that! You won’t have any strength.
P2.B1: ….Yeah.
P2.B2: I’m not as daring as you.
P3.B1: Ukyou…
P4.B1: I can’t say it well…
P4.B2: but…
P4.B3: …You’ll do fine!!
Page09:
P2.B1: Until you’re all healed up…
P3.B1: I’ll hold the mound for you.
P4.B1: Kuba from Atsumi High school, huh.
P4.B2: The problem is keeping him off the bases… // Batting average of 0.6, huh…
P5.B1: Baseball Club!
P6:B1: You four-eyes there!
Page10:
P2.B1: The Cheerleading Captain…
P2.B2: Chiba’s not with her?
P3.B1: I’m Shinbashi Tomoe, Third year Class C.
P3.B2: Matsukata Masaharu-kun…
P4.B1: You want us to cheer for you tomorrow,
P4.B2: right?
P5.B1: Eh?
Page11:
P2.B1: You want especially me…
P3.B1: right?
P4.B1: C- // Co-
P4.B2: Come again!?
P5.B1: !!
Page12:
P4.B1: Look forward to it, Mattsun.
P4.B2: Heh <3
P6.B1: Why… // me?
P6.B2: …And, Mattsun!?
P6.B3: Why? // Tell that to the captain…
Page13:
P1.B1: …
P2.B2: …I didn’t hear that!
P4.Sign: Public Atsumi High School
Page14:
P3.B1: A batting average of 0.6.
P3.B2: The last two games were the same, // they didn’t even put up a fight after hearing that.
P3.B3: Right, Kuba-kun.
P4.B1: Yeah~~ // I easily get on the base, you see.
P5.B1: But // how do you feel about not getting to show off your batting?
P5.B2: Don’t you get irritated getting walked?
P6.B1: Batting is just one way.
P6.B2: I don’t particularly care.
Page15:
P1.B1: My weapons are my legs!!
P1.B2: Stealing a base just feels so great!!
P1.B3: 0.6 is just a simple number.
P3.B1: Boys!!
P4:B1: Time for ice cream!!
Page16:
P1.B1: Today we’re eating a Home Ranba, and tomorrow we’re hitting…
P1.B2: a Home Run!!
P2.B1: Here.
P2.B2: This looks like some elementary school team // here.
P2.B3: Here.
P3.B1: Coach Kuramoto, 69 years.
P3.B2: He may look like an old man now, but just 15 years ago he was known for his Spartan training.
P3.B3: Ho~~ I can’t image that.
P3.B4: He turned around the whole club, when the results came in, they were in the best 4.
P4.B1: But it changed quite a bit. // Is it because of the times?
P4:B2: Yeah… That too.
Note: *The way it said old man above, is a polite way of saying senile.
P5.B1: It’s a public school, but not to be underestimated.
P6.B1: Aoizaka!
P6.B2: They beat Himuro from Seinan.
P7.B1: The pitcher Kitaooji is a left-handed submariner. // I heard his pitches are quite troublesome. // Especially to left-handed batters. // What’ll you do, Keiji?
Page17:
P1.B1: Thersch usching shu to ashout…. [Intentionally]
P1.B2: The heck are you saying.
P2.B1: Aw, so cold.
P2:B2: I said, there is nothing to do about it. I’ll somehow get on base…
P3.B1: Our Coach hasn’t much longer anymore, // so I gotta get him to the Koushien.
P4.B1: I heard you, Keiji!!
P5.B1: I wasn’t trying to hide it that we would make going to the Koushien your burial gift.
P6.B1: !
P7.Stick: Turnaround Home Run (Won 2)
P7.B1: I won!!
P7.B2: Phew, // I’m so lucky!
Page18:
P2.Sign: Umemiya
Page19:
P2.B1: Ucchan.
P3.B1: Diet going well…?
P3.B2: You have to drop to 44kg for the game next month, right?
P4.B1: Going well.
P5.B1: Ucchan… You better talk to your father again…
Page20:
P2.B1: Don’t worry. I can manage both.