Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 41

Saikyou Chapter 41:

Page01:
[blank]
Page02:
[blank]
Page03:
[some pic]
Page04+05:
[not translated]
Page06:
Chapter 41: Testing each other!
Chapter 42: A calm boy!
Chapter 43: Not yet....
Chapter 44: Get the momentum!
Chapter 45: That's it?
Chapter 46: Concentrate on the pitch!
Chapter 47: Fearful mound!
Chapter 48: Kyouko!
Chapter 49: It's my fault!
Chapter 50: He's the ace!!
Page07:
Top: Chapter 41: Testing each other!
P1.T1: Hurry and get on the mound.
P2.B1: Safe!!
P3.B1: N- No way...
P3.B2: He got to second base with just a hit to the front left...
Page08:
P1.B1: Great one, Keiji!!
P1.B2: Great one, Keiji!!
P2:T1: Chapter 41: Testing each other!
Page09:
P1.B1: I checked your defense before the game.
P1.B2: I thought this would work.
P2.B1: Damn, what a straight run.
P2:B2: A second later and he would have been out...
P3.B1: Damn, he sure got us...
P4:B1: Nice run, Keiji!!
P4.B2: Go on!!
P4:B3: Ohohoho!!
Page10:
P1.B1: Blow it away---- Kouichi!
P1.B2: Go, go, Kouichi!!
P2.B1: Go, go, Kouichi!!
P3.B1: Grml...
Page11:
P1.B1: We're not losing to them!!
P1.B2: Aoizaka Cheerleading team Wings, // Go, Fire-----!!
P2.B1: Okay, hold it. // The other team is on the offense in the top inning, so there's nothing to cheer for until the bottom inning.
P3.B1: Eh----
P3:B2: ....Bottom, huh.
P3:B3: I see.
P5.B1: Could it be... you don't know the baseball rules?
P5.B2: O- Of course we know.
Page12:
P1.B1: One out, Runner on second...
P3.B1: Batting 2nd, 2nd-base, Tokoro-kun.
Page13:
P1.B1: Man, he sure is fast.
P1.B2: Even faster than that idiot Shinnosuke.
P2:B1: Don't be ridiculous.
P2.B2: I'm faster.
P3.B1: Hurry and get on the mound...
P3.B2: was it?
P4.B1: You mean, "Drag Ukyou down from // the mound."
P5.T1: Until you're all healed, I'll hold the mound.
P5:B1: Ukyou, huh....
Page14:
P1.B1: He's not the type to promise what he can't keep. [Ukyou that is]
P3.B1: ...Let's see.
P4.B1: The sign is for a safety bunt.
Page15:
P1.B1: The initial attack from our Keiji sure hit them hard.
P1.B2: That pitcher must be scared now, seeing as his first pitch got hit.
P2.B1: Our style is to take a shot at everything, // instead of slowly advancing runners.
P2:B2: Hoho.
P4.B1: Will he be distracted?
P5.B1: Does he have habits?
P5.B2: Can he do a *quick? [Note: Quick, short for quick motion: A fast pitch to prevent base stealing, by hurrying the pitching form.]
P6.B1: Can he concentrate with a runner behind him?
P7.T1: ....
Page16:
P1.T1: He's holding onto the ball...
P2:B1: Nice, Ukyou.
P2.B2: Looks good.
P3.B1: Hoo... // That pitcher...
P4.B1: Amazing,
P4.B2: Ukyou.
P5.B1: He's all calm.
P9.B1: He....
Page17:
P2.B1: Is he really a first-year?
Page18:
[no text]
Page19:
P1.B1: Ug...
P2.B1: Strike!!
P4:B1: He really can do a quick motion. // And he’s quite good at it.
P4:B2: Even though most pitchers screw up on it.
P5.Box1: One of them
P6.B1: Guess he can keep his cool.
P8.B1: This batter doesn't get the timing for Ukyou's quick.
P8.B2: Also, he pulled back for a moment. // He's after a bunt.
Page20:
P2.B1: !
P2.T1: Ukyou... // Fine, let's go with it.
P3.B1: Geh, that Kouichi.
P3:B2: They got him, instead of him getting them. // Screw the safety. // Just advance him.
P4.B1: Go, go, Kouichi!!
P4.B2: Go, go, Kouichi!!
P5.T1: Get distracted.
P6.T1: I'll find your...
P6.T2: habit!
Page21:
P1.B1: I'll settle it with a bunt.
P2.T1: I'll play it towards third-base and have him pick it up...
P3:T1: allowing Keiji to advance to third-base.
P3.T2: A good chance to score.
Page22:
P1.B1: Inside high!?
P2.B1: Ug....
P4.B1: It was a shot...
P5.B1: Here I go!!
P6.B1: Grml... // Was the hit too hard?
Page23:
P2.B1: Kotetsu, don't go!
P3:B1: Okay.
Page24:
P2.B1: As you would expect from the usual second-baser!!
Page25:
P2.B1: Out!!
P3:B1: Good. // Like planned.
P4.B1: Gah~~~
P6.B1: How's that!!
Page26:
P1.B1: Don't look down on Ukyou!!
P2.B1: The Coach and Kitarou entrusted me with the mound. // I won't let you take the lead that easily.
P3:B1: ....Not bad.