Frogman 19

Frogman Chapter 19:

Page01:
P1.T1: Chapter 19: The worries of Aoki and Michiru
Page02:
P5.B1: I finished the delivery!!
Page03:
P1.B1: Here, Aoki-chan, today's pay.
P1.Paper: Pay
P1.B2: Thanks
P2.B1: Ui... Nice amount.
P3.B1: The inn is the cheapest part, but food is inclusive. Looks good <3
P3.B2: Gas money and highway toll is all that's left. Gotta save up.
P4.B1: Okay. Training camp, here we come!!
Page04:
P2.B1: Hey, everyone!! // The guidebook for the training camp is ready!!
P3.B1: Wah. We're going to the sea after all.
P3.B2: Woah, so neat.
P3.B3: I needed all night to make it~~~
P4.B1: I haven't been to the sea since elementary school.
P4:B2: So it's your first time, where you actually can swim.
P5.B1: ....
Page05:
P1.B1: They're lovey-dovey again...
P2.B1: Mh?
P3.B1: By the way coach, about the fee. // It says free. Don't tell me we're sleeping outside.
P4.T1: Fees: None
P4.B1: No way.
P5.B1: I somehow managed with the club budget since we're so few.
Page06:
P1.B1: It totally seems like I hit the jackpot.
P1.B2: You're really beyond help.
P1.B3: Thanks to who again was it that you hadn't had to take the make-up exams...
P2:B1: Fufufu
P2.B2: Bull's eye...
P3.B1: Okay, departure is on Friday!!
Page07:
P2.B1: Thanks for your purchase.
P3.B1: Haa....
P3.B2: Beyond help, huh...
P4.B1: Well... I can't say anything back since it's the truth...
P5.B1: Oh?
P6.B1: It's the coach.
P6:B2: What's she doing here?
Page08:
P1.B1: Oh?
P2.B1: Shit, I fell asleep standing.
P2.B2: I have been working since morning. Quite tiring.
P3.B1: But it's all so that I can take them to the training camp.
P3.B2: Excuse me.
P4.B1: Welcome!!
P4.B2: Welcome to Cow-Cow. [I know double welcomes sounds weird, but I cant think of anything else]
Page09:
P1.B1: Geh!!
P2.B1: Michiru... // Did you just hear me talking to myself?
P2.B2: Yes!! // I'll help you out saving up for the training camp!!
P3.B1: Okay.
P4.B1: We don't have much customers,
P4.B2: but I can't let you handle the counter.
P5.B1: I know!!
P6.B1: Come here.
P7.B1: Can I leave the dish-washing to you?
P7.B2: Y- Yes!
Page10:
P1.B1: Then, please.
P1.B2: Yes.
P2.B1: Okay.
P2.T1: I didn't know.
P3.T1: That Coach was working so hard for our club.
Page11:
P1.T1: From morning till so late in the night...
P2.T1: Even I
P3.T1: have to be useful
P3.T2: for at least once!!
Page12:
P2.B1: He's going at it.
P3.B1: He's a bit clumsy, but if he sets his mind to it, he can do it.
Page13:
P3.B1: Yo- You okay, Michiru?
P4.B1: What happened?
P5.B1: Argh....
P5.B2: I'm sorry, Coach.
P5.B3: I broke all the bowls....
Page14:
P1.B1: Ok, let's go home.
P2.B1: I'm sorry, Coach.
P3.B1: Whatever I do goes wrong....
P3.B2: Huh!?
P4.B1: Do you really think so?
Page15:
P1.B1: Even today... I only caused you trouble.
P2.B1: Don't worry about it.
P3.B1: Humans cause troubles as long as they live.
P3.B2: And I'm your Coach, so it's only natural.
P4.B1: ....
P5.B1: I'll do some part-time job too!!
P5.B2: I have to pay you back for the bowls I broke!!
P6.B1: It's fine. // It was my job, so I'll pay.
Page16:
P1.B1: You better put this spirit into swimming!!
P1.B2: You can only do as you like now. [Meaning, playing around as a kid, without having to worry about money]
P3.B1: Just leave everything to me. // You don't have to worry about anything!!
P4.B1: Okay.
Page17:
P2.B1: So I said, but I don't have a trump left. // I'm in a pinch.
P3.B1: Reserve an inn without food? // As if I could reserve one now!!
P4.B1: Do something, Aoki!!
P4.B2: This is do or....
P5.B1: !!
P6.B1: Can't be helped...
P7.B1: I didn't really want to rely on this freak....
Page18:
P2.B1: My, my.
P2.B2: It's been a while.
P3.B1: I thought for sure you were dead, Sis.
P4.Box1: At the same time---- The yet clueless Haruka
P4.T1: I'll go with this <3
P4.Box2: was selecting a swimsuit for the training camp.
Bottom: (Chapter 19: End.)