Otoyome Gatari 14

Otoyomegatari Chapter 14:

Page01:
Vertical: Beautiful but frail.
P1.T1: Chapter 14: Tarasu's feelings
Page02:
[no text]
Page03:
P3.B1: Come here.
Page04:
P1.B1: You can't.
Page05:
P1.B1: !
P3.B1: Sorry.
P3.B2: I'll remove it.
P5.B1: Come to me.
P8.B1: Don't run away.
Page06:
P1.B1: Wait.
P1.B2: Please wait.
P2.B1: Caught you!
P3.B1: Don't "Mäh" me. [Mäh for sheep sound?]
P4.B1: Mhm?
P4.B2: You gonna let me ride?
P5.B1: Hey.
P6.B1: Stay still.
P6.B2: Else I'm slipping off.
Page07:
P4.B1: Eh.
P4.B2: Kya. [Lol, cute]
P7.B1: Ah.
P7.B2: Ah.
Page08:
P3.B1: Hey.
P3.B2: Look ahead,
P3.B3: or you'll trip.
P4.B1: Don't follow me.
P4.B2: Please.
P5.B1: Eh!?
P5.B2: Eh!?
P6.B1: Don't follow me please.
P6.B2: Eeeeh!?
Page09:
P3.B1: !!
P4.B1: Are you okay?
P5.B1: I'm fine, // I'm really fine, so...
P5.B2: don't look....
P7.B1: Ah.
Page10:
P3.B1: Eh!?
P3.B2: Eh!?
Page11:
P1.B1: A snake.....
P1.B2: I hate them....
P2.B1: My fourth husband... [lol, wut?]
P2.B2: was bitten by one...
P4.B1: Stop. // Please stop.
P5.B2: You can't.
P6.B1: It's okay.
P6.B2: It's not getting closer.
P8.B1: Ssh.
P8.B2: Ssh.
P10.B1: !!
P11.B1: Sorry.
Page12:
P4.B1: Yay.
P4.B2: It's fleeing.
P4.B3: Ouch.
P5.B1: Ououch.
P6.B1: Awww. // I'm sorry.
Page13:
P1.B1: ..... // Thank you.
P2.B1: No.
P2.B2: It's understandable with such reasons.....
P4.B1: ....Say, // Can I cut it?
P4.B2: ....Yes.
P4.B3: I don't care anymore...
P6.B1: ....Sorry.
P6.B2: Not good. I showed you something unsightly....
Page14:
P1.B1: No, I'm sorry too,
P1.B2: for scaring you.
P2.B1: Umm... // Is there a reason you are out here,
P2.B2: Smith-san?
P3.B1: Yeah, well. I was a bit troubled. // So I came here to think.
P4.B1: Can I help you?
P4.B2: No, no.
P5.B1: Don't worry about it.
P5.B2: It's a personal problem.
P6.B1: Well actually it's not just mine,
P6.B2: but either way, I have to figure it out myself.
P7.B1: I'll stay here a bit longer.
P7.B2: If you're heading back, please go ahead....
Page15:
P2.B1: It's dangerous at night,
P2.B2: so please return while it's still bright.
P2.B3: Okay.
P6.B1: Now,
P6.B2: what do I do....
P7.Box1: Please take Tarasu with you.
P7.Box2: I beg you.
Page16:
P1.B1: With that, I can't stay any longer...
P1.B2: I somehow have to get my luggage and sneak out....
P2.B1: But that seems impossible.
P2.B2: If they'll stop me
P2.B3: I'll have no choice but to shake them off.
P3.Box1: She has no future here.
Page17:
P7.B1: .....Umm.
Page18:
P2.B1: .....
P3.B1: It seems, my mother-in-law promised me to you.
P3.B2: No, no.
P4.B1: That's not the case.
P4.B2: Such a promise doesn't exists.
P5.B1: She just selfishly decided that,
P5.B2: while I don't really have such intentions.
P6.B1: Of course it's not because I'm not satisfied with you. // It's more a fundamental problem.
P6.B2: I think you have plenty of charm as a woman. // But somehow it turned into that way,
P7.B1: and I was wondering if they're people with evil intent.....
P8.B1: .....
Page19:
P1.B1: I see.
P1.B2: So my mother-in-law decided it by herself.
P2.B1: .....I see.
P4.B1: You're leaving?
P4.B2: Yes.
P4.B3: Since, // it's now like this.
P5.B1: I'll help you.
P5.B2: Ah, // thanks.
Page20:
P1.B1: Mh?
P1.B2: Why's she disappointed?
P2.B1: ...What
P2.B2: did my mother-in-law say?
P4.B1: ....To take you with me.
P5.B1: And that you have no future here.
P5.B2: Well, // that's
P6.B1: an exaggeration.
P6.B2: That's how it is, when you just live in twos.
P7.B1: But, // she was pretty worried.
P8.B1: ....
Page21:
P1.B1: My mother-in-law // just think it's embarrassing having me unmarried.
P2.B1: I think it'll be hard, to marry
P2.B2: into another family again.
P3.B1: It'll be hard,
P3.B2: because neither my father nor my father-in-law are here anymore.
P4.B1: ......Is that so?
P4.B2: Yes.
P5.B1: I can't leave my mother-in-law alone.
P5.B2: I have no choice.
P6.B1: ....
P7.B1: But, // I see.
P7.B2: She was thinking about me to that extent...
Page22:
P3.B1: .....This might sound like butting in,
P3.B2: Okay.
P4.B1: but what do you plan to do?
P5.B1: After my mother-in-law passes after?
P5.B2: Well yes. // I was wondering if you're uneasy alone.
P6.B1: I am uneasy.
P6.B2: But I wonder,
P8.B1: Does a person without uneasiness about the future even exists?
Page23:
P1.B1: Haa....
P3.B1: No, no, no.
P3.B2: Not in his case.
P4.B1: I'm happy for her concern,
P4.B2: but I have to decide that myself.
P5.B1: .....
P5.B2: Yeah.
P5.B3: That's right.
Page24:
P1.B1: Tarasu?
P3.B1: Don't worry.
P3.B2: I'll talk to her later.
P5.B1: At night, you can easily lose your way, // and it's dangerous.
P5.B2: So you should delay your take-off till dawn.
P6.B1: Before my mother-in-law wakes up.
P7.B1: .... I understand. // Then
P7.B2: I'll do so.
Page25:
P8.B1: ....Somehow,
P8.B2: I hadn't to worry about it so much.....
Page26:
P1.Box1: When I think about it,
P1.Box2: they lived here for so long.
P2.Box1: Just to stay alive, they need a lot of abilities.
P3.Box1: Various generation, // lived here like that.
Page27:
[no text]
Page28:
P1.B1: Where are you heading?
P2.B1: For now, I'll go back to the city. // Then I'll wait for the guide.
P3.B1: And if he doesn't come,
P3.B2: I'll hire someone trustable and head to Ankara...
P4.B1: Huh?
P5.B1: What is wrong?
P5.B2: My horse...
P6.B1: Horse?
P8.B1: Could she...
P8.B2: Eeh!?
P9.B1: I think she just hid it somewhere.....
P9.B2: No way.
P9.B3: Then how....
Page29:
[no text]
Page30:
P1.B1: Please take Chubal.
P2.B1: No!!
P2:B2: I can't do that!!
P3.B1: Don't worry. // It has strong legs.
P3.B2: Long travels won't be a problem.
P3.B3: That's not the problem. // I can't take your precious horse.
P4.B1: But
P4:B2: you need it, right?
P5.B1: ....
P6.B1: It leaves wheat.
P6.B2: So feed it sometimes.
P7.B1: Bring the saddle,
P7.B2: before my mother-in-law wakes up.
Page31:
P2.B1: All set now.
P3.B1: You have been doing so much for me...
P7.B1: Farewell.
P7.B2: Stay well.
Page32:
[no text]
Page33:
[no text]
Page34:
P2.B1: It's true.
P2.B2: I saw it.
P3.B1: A strange westerner was sniffing around.
P4.B1: It has to be him.
P4.B2: Without doubt he is that spy.
P5.B1: If you overlook him now,
P5.B2: he'll come back later with a lot of friends, like wolves...
Page35:
P1.B1: It's him.
P1.B2: That's him!
P2.B1: Him?
P2.B2: Yeah, yeah. // That man.
P3.B1: !
P3.B2: He stole that horse,
P3.B3: from where he was staying at.
P4.B1: What are you doing?
P4:B2: He's getting away!
P5.B1: Go catch him already. // Else he'll disappear...
P5.B2: I got it already.
Page36:
P1.B1: Hey, wait.
P1.B2: Stop.
P3.B1: ....
P3.B2: Yes?
P5.B1: Quite the nice horse you have there.
P6.B1: Haa,
P6.B2: thanks.
P7.B1: Whatever,
P7.B2: come with us.
Page37:
P1.B1: Eh.
P2.B1: Eh?
P4.B1: Eh!?
P4.B2: Hey.
P4.B3: Umm...
Page38:
Side: This month with an extra. The "Otoyomo 4-Koma" is starting on the next page!